Translation of "Bundesamt für naturschutz" in English
In
Deutschland
ist
das
Bundesamt
für
Naturschutz
mit
der
Umsetzung
betraut.
Marine
conservation
can
be
seen
as
sub
discipline
of
conservation
biology.
Wikipedia v1.0
Der
Workshop
wurde
unter
Mitwirkung
des
Ecologic
Instituts
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
organisiert.
The
event
was
organized
by
the
German
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
with
the
help
of
Ecologic
Institute.
ParaCrawl v7.1
Fachlich
unterstützt
wurden
die
Arbeiten
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN).
Expert
support
came
from
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
(BfN).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Deutschen
Bundesamt
für
Naturschutz
finanziell
unterstützt.
The
project
is
supported
by
the
Bundesamt
für
Naturschutz
(Federal
Conservation
Agency).
ParaCrawl v7.1
Sankt
Andreasberg
gehört
laut
Bundesamt
für
Naturschutz
astronomisch
zu
den
sechs
besten
Standorten
in
Deutschland.
According
to
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation,
Sankt
Andreasberg
is
one
of
the
six
best
locations
for
astronomy
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
aufgeführten
Ergebnisse
entstammen
einer
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
in
Auftrag
gegebenen
Studie.
The
results
presented
came
from
a
study
commissioned
by
the
German
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
(BfN).
ParaCrawl v7.1
Romantische
Inselatmosphäre:
Die
Insel
Vilm
gehört
zum
Bundesamt
für
Naturschutz
und
ist
nicht
allgemein
zugänglich.
Romantic
island
atmosphere:
Vilm
belongs
to
the
German
Federal
Agency
for
Nature
Conservation.
ParaCrawl v7.1
Gentechnikrecht
und
Artenschutzrecht
(Studie
finanziert
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
bzw.
vom
NABU
e.V.)
Biotech
Law
and
Biodiversity
Law
(funded
by
Bundesamt
fÃ1?4r
Naturschutz
and
the
NABU
e.V.)
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
ist
für
den
nationalen
und
internationalen
Naturschutz
zuständig.
The
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
(BfN)
is
responsible
for
the
national
and
international
conservation
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Gentechnikrecht,
Naturschutz
und
Verbandsrechte
(Doktorandenstelle
finanziert
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
bzw.
vom
NABU
e.V.)
Biotech
law,
protection
of
nature,
and
association
rights
(funded
by
Bundesamt
für
Naturschutz
and
NABU)
ParaCrawl v7.1
Gentechnikrecht,
Naturschutz
und
Verbandsrechte
(finanziert
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
bzw.
vom
NABU
e.V.)
Biotech
Law,
Conservation,
and
NGO
Rights
(funded
by
Bundesamt
für
Naturschutz
and
the
NABU
e.V.)
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
wurden
von
der
Helmholtz-Gemeinschaft
und
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
gefördert.
The
investigations
were
supported
by
the
Helmholtz
Association
and
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
(BfN).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
das
deutsche
Bundesamt
für
Naturschutz
und
der
World
Wide
Fund
for
Nature
(WWF)
in
Zusammenarbeit
mit
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz
eine
Methode
entwickelt,
mit
der
Isotope
in
Elfenbeinproben
analysiert
werden
können,
um
die
Herkunft
der
Stoßzähne
zu
bestimmen.
Moreover,
Germany’s
Federal
Ministry
of
Nature
Conservation
and
the
World
Wide
Fund
for
Nature
(WWF),
in
collaboration
with
Johannes
Gutenberg
University
Mainz,
have
developed
a
way
to
measure
the
isotope
in
ivory
samples
to
trace
their
provenance.
News-Commentary v14
Das
Bundesamt
für
Naturschutz,
das
Land
Niedersachsen
sowie
die
Landkreise
Celle
und
Gifhorn
fördern
seit
1989
dieses
Naturschutzgroßprojekt.
The
Bundesamt
für
Naturschutz,
the
state
of
Lower
Saxony
and
the
districts
of
Celle
and
Gifhorn
have
supported
this
nature
conservation
project
since
1989.
Wikipedia v1.0
The
CITES
Checklist
of
Succulent
Euphorbia
Taxa
(Euphorbiaceae),
zweite
Auflage
(S.
Carter
and
U.
Eggli,
2003,
veröffentlicht
vom
Bundesamt
für
Naturschutz,
Bonn,
Deutschland)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Artnamen
bei
sukkulenten
Euphorbien.
The
CITES
Checklist
of
Succulent
Euphorbia
Taxa
(Euphorbiaceae),
Second
edition
(S.
Carter
and
U.
Eggli,
2003,
published
by
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation,
Bonn,
Germany)
and
the
updates
accepted
by
the
Nomenclature
Committee,
as
a
guideline
when
making
reference
to
the
names
of
species
of
succulent
euphorbias.
DGT v2019
Einen
Hauptpunkt
stellten
die
in
Anhang
III
der
Richtlinie
dargelegten
Kriterien
zur
Auswahl
von
Gebieten
dar,
die
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
weiter
spezifiziert
wurden.
A
key
point
of
reference
has
been
the
site
selection
criteria
outlined
in
Annex
III
of
the
Directive
as
elaborated
further
by
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation.
TildeMODEL v2018
Das
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
ist
eine
deutsche
Bundesoberbehörde
im
Geschäftsbereich
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
(BMUB)
mit
Sitz
in
Bonn.
The
German
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
(Bundesamt
für
Naturschutz
–
BfN)
is
the
German
government’s
scientific
authority
with
responsibility
for
national
and
international
nature
conservation.
Wikipedia v1.0
Das
Konzept
hierzu
wurde
vom
Statistischen
Bundesamt
gemeinsam
mit
dem
Bundesamt
für
Naturschutz
sowie
verschiedenen
privaten
Forschungsinstituten
entwickelt.
The
concept
was
developed
by
the
Federal
Statistical
Office
in
close
collaboration
with
the
Federal
Office
for
Nature
Conservation
and
various
private
research
institutes.
EUbookshop v2
Es
gehört
zusammen
mit
dem
Bundesamt
für
Naturschutz,
dem
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
und
dem
Bundesamt
für
Strahlenschutz
zum
Geschäftsbereich
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
nukleare
Sicherheit.
Together
with
Bundesamt
für
Naturschutz,
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit,
and
the
Bundesamt
für
Strahlenschutz,
it
is
one
of
the
divisions
of
the
Federal
Ministry
of
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety.
WikiMatrix v1
Das
Bundesamt
für
Naturschutz
grenzt
in
seinen
Landschaftssteckbriefen
die
Nummer
15500
Hochschwarzwald
(Südlicher
Schwarzwald)
mit
einer
Fläche
von
1550
km²
ab.
One
of
the
fact
files
of
the
Bundesamt
für
Naturschutz
also
uses
the
name:
number
15500
Hochschwarzwald
(Südlicher
Schwarzwald)
with
an
area
of
1550
km².
WikiMatrix v1
Anschließend
an
ihre
frühere
Arbeit
für
das
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN),
beschäftigte
sie
sich
mit
dem
Thema
Zugangs-
und
Vorteilsausgleich
genetischer
Ressourcen
für
eine
Studie
zur
Umsetzung
des
Nagoya
Protokolls
in
der
EU.
Due
to
her
former
work
on
access
and
benefit
sharing
at
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
(BfN),
she
continued
to
deal
with
the
issue
within
the
EU
project
Nagoya
Protocol
on
Access
and
Benefit-Sharing
of
Genetic
Resources,
analyzing
the
consequences
of
implementation
in
Germany
and
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
Bundesamt
für
Naturschutz
(BfN)
aus
BMU-Mitteln
geförderte
Projekt
"Naturkapital
Deutschland
-
TEEB
DE"
wird
vom
Helmholtz-Zentrum
für
Umweltforschung
(UFZ)
koordiniert.
The
"Natural
Capital
Germany
-
TEEB
DE"
project,
supported
by
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
with
BMU
funds,
is
being
coordinated
by
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
(UFZ).
ParaCrawl v7.1