Translation of "Bewegungsfreiheit" in English
Die
Schaffung
dieser
Bewegungsfreiheit
ist
an
sich
jedoch
nicht
ausreichend.
However,
creating
this
freedom
of
movement
is
not
enough
in
itself.
Europarl v8
Die
Auflagen
für
die
Bewegungsfreiheit
nach
und
innerhalb
von
Kuba
sind
unverändert.
Restrictions
on
citizens'
freedom
of
movement
into
and
within
Cuba
have
not
changed.
Europarl v8
Es
kann
auch
bedeuten,
einem
Menschen
seine
Bewegungsfreiheit
abzuerkennen.
It
can
also
mean
denying
a
person
their
freedom
of
movement.
Europarl v8
Sie
umfassen
beispielsweise
die
Bewegungsfreiheit
und
den
Eigentumsschutz.
They
can
include,
for
example,
freedom
of
movement,
but
also
protection
of
property.
Europarl v8
Die
Bewegungsfreiheit
dieses
Menschen
wird
beschnitten.
This
person's
freedom
of
movement
is
being
restricted.
Europarl v8
Sie
hatten
nicht
die
Bewegungsfreiheit,
sich
zum
örtlichen
Komittee
zu
begeben.
They
did
not
have
the
freedom
of
movement
to
go
to
the
local
committee.
Europarl v8
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
wurde
die
Bewegungsfreiheit
in
Europa
stark
eingedämmt.
Over
the
centuries,
people's
movement
has
been
severely
curtailed
in
Europe.
Europarl v8
Sie
besitzen
keine
Bewegungsfreiheit
und
dürfen
sich
nicht
frei
äußern.
They
have
no
freedom
of
movement
or
expression.
Europarl v8
Die
Demokratie
brachte
Gedanken-,
Meinungs-
und
Bewegungsfreiheit.
Democracy
has
provided
freedom
of
thought,
expression
and
movement.
Europarl v8
Die
Bewegungsfreiheit
im
Land
hat
sich
erheblich
verbessert.
There
have
been
substantial
improvements
in
freedom
of
movement
within
the
country.
Europarl v8
Die
Bewegungsfreiheit
ist
sowohl
innerhalb
des
Landes
als
auch
international
weiterhin
stark
eingeschränkt.
Freedom
of
movement
is
extremely
restricted,
both
within
the
country
and
at
international
level.
Europarl v8
Die
UN-Resolutionen
ignorierten
die
Abriegelung
von
Gebieten
und
Beschränkungen
der
Bewegungsfreiheit.
The
United
Nations
Organisation
(UNO)
resolutions
ignored
the
sealing
off
of
territories
and
restrictions
on
movements.
Europarl v8
Arafat
selbst
hat
uns
erzählt,
dass
er
in
seiner
Bewegungsfreiheit
behindert
wird.
Arafat
himself
said
that
his
movements
are
hampered.
Europarl v8
Eine
größere
Bewegungsfreiheit
im
Westjordanland
ist
für
die
Wiederbelebung
der
palästinensischen
Wirtschaft
unentbehrlich.
Freeing-up
of
movement
within
the
West
Bank
is
essential
to
Palestinian
economic
revival.
Europarl v8
Es
gibt
ihnen
das
Recht
auf
Arbeit
und
Bewegungsfreiheit.
It
gives
them
the
right
to
work.
It
gives
them
freedom
of
movement.
TED2020 v1
Jagans
Bewegungsfreiheit
wurde
von
1954
bis
1957
auf
Georgetown
eingeschränkt.
Jagan's
movements
were
restricted
to
Georgetown
from
1954
to
1957.
Wikipedia v1.0
Migranten
haben
in
unserer
heutigen
Welt
nicht
viel
Bewegungsfreiheit.
Migrants
do
not
enjoy
much
freedom
of
movement
in
our
world
today.
TED2020 v1
Eine
Aufrolleinrichtung,
die
unter
normalen
Fahrbedingungen
die
Bewegungsfreiheit
des
Benutzers
nicht
einschränkt.
A
retractor
which
during
normal
driving
conditions
does
not
restrict
the
freedom
of
movement
by
the
wearer
of
the
safety-belt.
DGT v2019
Ihre
Bewegungsfreiheit
im
Kosovo
ist
in
der
Praxis
beeinträchtigt.
Their
freedom
of
movement
throughout
Kosovo
is
limited
in
practice.
TildeMODEL v2018