Translation of "Auto mieten" in English
Ich
würde
gerne
ein
Auto
mieten.
I
would
like
to
hire
a
car.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
ein
Auto
zu
mieten.
I
wasn't
able
to
rent
a
car.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
wir
könnten
ein
Auto
mieten
und
die
Gegend
ansehen.
But
let's
rent
a
car.
We
could
look
at
the
country.
OpenSubtitles v2018
Verbraucher,
die
ein
Auto
mieten,
sind
von
den
Bestimmungen
nicht
abgedeckt.
Therefore
a
consumer
who
hires
a
car
is
not
protected
by
its
provisions.
TildeMODEL v2018
Ein
Auto
mieten
und
über
die
Grenze
brettern?
Rent
a
car
and
crash
across
the
border
"Mad
Max"
style?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
immerhin
legal
ein
Auto
mieten.
At
least
I
can
legally
rent
a
car.
OpenSubtitles v2018
Mein
Rat
ist,
ein
Auto
zu
mieten
und
zu
fahren.
My
advice
is
rent
a
car
and
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
doch
nicht
mein
erstes
Auto
als
Jungfrau
mieten.
I
can't
rent
my
first
car
as
a
virgin.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
ein
Auto
mieten.
Maybe
rent
a
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gekommen,
um
ein
Auto
zu
mieten.
I
didn't
come
to
rent
a
car.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Bax
wird
ein
Auto
mieten.
Right,
Bax
is
going
to
hire
a
car.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
Auto
mieten,
und
die
I-95
nach
Norden
nehmen.
We
could
rent
a
car,
take
I-95
north.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nicht
an,
dass
man
hier
irgendwo
ein
Auto
mieten
kann?
I
don't
suppose
there's
any
place
you
can
rent
cars
anywhere
around
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
ein
größeres
Auto
mieten
sollen.
Think
we
should've
rented
a
bigger
car?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
nur
beim
Auto
mieten
einen
Sonnenbrand
geholt.
I
got
a
sunburn
just
renting
the
car.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
sicher
ein
billiges
Auto
mieten.
You
could
probably
get
a
cheap
rental
car
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
Auto
mieten
und
die
Leiche
beseitigen.
We
gotta
rent
a
car
and
dump
the
body
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
Auto
in
Manhattan
mieten
und
es
in
Hartford
abliefern.
Yes,
you
can
rent
a
car
in
Manhattan
and
return
it
in
Hartford.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
ein
Auto
mieten
oder
abgeholt
werden.
I
don't
know
if
we'll
rent
a
car...
or
if
we'll
be
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
mir
hier
am
Flughafen
ein
Auto
mieten.
I'm
going
to
rent
a
car
here
at
the
airport.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ein
Auto
mieten,
meines
ist
nicht
so
geeignet
für
Langstrecken.
We'll
have
to
rent
a
car,
because
mine
isn't
good
for
long
trips.
OpenSubtitles v2018
Mit
Duschvorhangringen
kann
man
kein
Auto
mieten.
You
can't
rent
a
car
with
shower
curtain
rings.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
hier
irgendwo
ein
Auto
mieten?
Is
there
any
place
around
here
I
can
rent
a
car?
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
mit
dem
Auto
und
mieten
eine
Hütte.
That's
correct.
Rent
a
cottage,
take
the
car.
OpenSubtitles v2018
Und
Gordon
Cole
wollte
Norma
Desmonds
Auto
mieten.
Mm-hm.
And
Gordon
Cole
was
looking
to
rent
Norma
Desmond's
car.
OpenSubtitles v2018
Der
Führerschein
Ihnen
zu
zeigen,
Wenn
Sie
ein
Auto
mieten?
The
driver's
license
you
show
when
you
rent
a
car?
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
wir
ein
Auto
mieten?
Why
do
we
have
to
rent
a
car?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
in
Urlaub
fahre,
werde
ich
ein
Auto
mieten.
When
I
go
on
vacation,
I'll
rent
a
car.
Tatoeba v2021-03-10