Translation of "Aufziehen" in English
Wer
würde
noch
ein
Kind
aufziehen,
wenn
man
schon
eines
hat?
Who
would
raise
a
child
if
I
had
given
birth
to
another?
GlobalVoices v2018q4
Letztendlich
muss
ich
das
Kind
doch
alleine
aufziehen.
Ultimately,
I
have
to
raise
the
child
on
my
own.
GlobalVoices v2018q4
Die
Durchstechflasche
umdrehen
und
die
gebrauchsfertige
Lösung
in
die
Spritze
aufziehen.
Invert
the
vial
and
withdraw
the
reconstituted
solution
into
the
syringe.
EMEA v3
Nach
Aufziehen
in
den
Applikator
müssen
sie
jedoch
sofort
verwendet
werden.
The
Fibrinogen
and
Thrombin
components
are
stable
at
room
temperature
for
up
to
24
hours
but
once
drawn
up
into
the
application
device,
they
must
be
used
immediately.
EMEA v3
Unmittelbar
vor
dem
Aufziehen
in
die
Injektionsspritze
muss
das
Insulin
resuspendiert
werden.
Immediately
before
withdrawal
from
the
vial
into
the
injection
syringe,
the
insulin
must
be
re-
suspended.
EMEA v3
Luft
in
eine
leere,
sterile
Spritze
aufziehen.
Draw
air
into
an
empty,
sterile
syringe.
ELRC_2682 v1
Sie
können
dann
die
Flüssigkeit
aus
den
beiden
Flaschen
in
eine
Spritze
aufziehen.
You
can
then
draw
the
liquid
in
the
vials
into
the
one
syringe.
ELRC_2682 v1
Ich
kann
unsere
Tochter
nicht
allein
aufziehen.
I
can't
raise
our
daughter
alone.
Tatoeba v2021-03-10
Die
benötigte
Menge
Erbitux
aus
der
Durchstechflasche
aufziehen.
Draw
up
the
required
volume
of
Erbitux
from
a
vial.
EMEA v3
Vor
dem
Aufziehen
muss
der
äußere
Teil
des
Gummistopfens
der
Durchstechflasche
desinfiziert
werden.
Before
withdrawal,
the
outer
part
of
the
rubber
stopper
of
the
vial
should
be
disinfected.
EMEA v3
Den
rekonstituierten
Impfstoff
vollständig
zurück
in
den
Applikator
für
die
orale
Verabreichung
aufziehen.
Withdraw
the
entire
mixture
back
into
the
oral
applicator
EMEA v3
Keine
Luft
in
die
Spritze
aufziehen.
Do
not
draw
air
into
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Die
rekonstituierte
Lösung
durch
langsames
Zurückziehen
des
Kolbens
in
die
Spritze
aufziehen.
Draw
the
reconstituted
solution
into
the
syringe
by
pulling
the
plunger
back
slowly.
ELRC_2682 v1
Den
Inhalt
der
Ampulle
vorsichtig
in
eine
sterile
Spritze
mit
einer
18-Gauge-Nadel
aufziehen.
Gently
withdraw
the
contents
of
the
ampoule
into
a
sterile
syringe
fitted
with
an
18
gauge
needle.
ELRC_2682 v1
Senkrecht
halten
und
langsam
14
ml
Lösungsmittel
aufziehen.
While
keeping
it
vertical,
slowly
draw
in
14
ml
solvent.
ELRC_2682 v1
Ich
kann
unser
Kind
nicht
allein
aufziehen.
I
can't
raise
our
child
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Aufziehen
jedes
Fläschchens
gelösten
CEPROTINs
ist
eine
neue
Filternadel
zu
verwenden.
A
separate
unused
filter
needle
must
be
used
to
withdraw
each
vial
of
reconstituted
CEPROTIN.
EMEA v3