Translation of "Uhr aufziehen" in English
Du
darfst
jetzt
die
Uhr
aufziehen.
You
can
now
wind
up
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Wie,
wie
oft
und
wann
sollte
ich
meine
Uhr
aufziehen?
How,
how
often,
and
when
should
I
wind
my
watch?
CCAligned v1
Ich
wollte
nur
kurz
meine
Uhr
aufziehen,
da
hast
du
L.A.
schon
verlassen.
I
turned
around
to
wind
my
watch
and
turned
back
and
you
slipped
out
of
L.A.
OpenSubtitles v2018
Beachten
Sie
bitte,
dass
sich
Ihre
Uhr
nur
selbstständig
aufziehen
kann,
wenn
sie
getragen
oder
auf
einem
Uhrenbeweger
rotiert
wird.
Please
note
that
your
watch
can
only
wind
itself
when
it
is
worn
or
rotated
on
a
watch
winder.
ParaCrawl v7.1
Automatikuhr
ist
eine
mechanische
Uhr,
selbst
aufziehenden
Uhr
Triebfeder
automatisch
durch
die
natürliche
Bewegung
des
Trägers
Arm
gewickelt,
um
es
unnötig
ist,
die
Wolfram-Legierung
Uhr
von
Hand
aufziehen.
Self-winding
watch
is
a
mechanical
watch,
self-
winding
watch
mainspring
is
wound
automatically
by
the
natural
motion
of
the
wearer's
arm,
to
make
it
is
unnecessary
to
manually
wind
the
tungsten
alloy
watch.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhren
aufziehen
bringt
ihn
auch
nicht
schneller
nach
Hause.
Winding
clocks
won't
make
time
move,
nor
any
faster
brings
the
son
home.
I
know
Kumud!
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
die
Uhren
aufziehen.
Mr
Carson
wants
me
to
wind
the
clocks.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
wie
du
deine
Uhr
aufziehst
oder
dich
am
Arsch
kratzt.
You
don't
know
whether
to
wind
your
watch
or
scratch
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Uhren
aufziehen.
I'll
wind
the
clocks.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
dort
hingestellt,
dann
muss
ich
nicht
immer
meine
Uhren
aufziehen.
I
put
it
there
so
I
don't
need
to
wind
up
my
clocks.
OpenSubtitles v2018
Neben
einer
langen
Gangdauer
ist
so
auch
der
ununterbrochene
Gang
der
Uhr
während
des
Aufziehens
gewährleiset.
This
ensures
not
only
a
long
duration
but
also
uninterrupted
operation
even
while
the
clock
is
being
rewound.
ParaCrawl v7.1
Uhren
packen,
aufziehen
trotz
Defekt,
Löffel
auf
den
Fernseher
legen
("ich
weiß,
das
klingt
komisch
–
aber
Sie
können
nichts
verlieren"
–
außer
etwas
Verstand,
möchte
man
sagen),
Hebräisch-Kurs
1,
2,
3
(echad,
steim,
schalosch,
oder
so
ähnlich)
–
weil
er
die
Power
spüren
will!
Grab
watches,
wind
up
despite
being
defective,
put
spoon
on
the
TV
set
("I
know
that
soundss
strange
–
but
you
got
nothing
to
lose"
–
except
some
of
your
brain,
I'm
tempted
to
say),
Hebrew
lesson
1,
2,
3
(echad,
steim,
shalosh,
something
like
that)
–
because
he
wants
to
feel
the
power!
ParaCrawl v7.1
Uhren
packen,
aufziehen
trotz
Defekt,
Löffel
auf
den
Fernseher
legen
(„ich
weiß,
das
klingt
komisch
–
aber
Sie
können
nichts
verlieren“
–
außer
etwas
Verstand,
möchte
man
sagen),
Hebräisch-Kurs
1,
2,
3
(echad,
steim,
schalosch,
oder
so
ähnlich)
–
weil
er
die
Power
spüren
will!
Grab
watches,
wind
up
despite
being
defective,
put
spoon
on
the
TV
set
(“I
know
that
soundss
strange
–
but
you
got
nothing
to
lose”
–
except
some
of
your
brain,
I’m
tempted
to
say),
Hebrew
lesson
1,
2,
3
(echad,
steim,
shalosh,
something
like
that)
–
because
he
wants
to
feel
the
power!
ParaCrawl v7.1