Translation of "Assistent des geschäftsführers" in English
Ich
bin
der
Assistent
des
Vize-Geschäftsführers
von
Tampa.
I'm
the
assistant
to
the
assistant
GM
for
Tampa.
OpenSubtitles v2018
Friedrich
Brökelmann
begann
seine
berufliche
Laufbahn
nach
dem
Ende
seines
Studiums
als
Assistent
des
Geschäftsführers
bei
der
Firma
Rötelmann
in
Werdohl.
On
graduating,
Friedrich
Brökelmann
began
his
career
as
an
assistant
to
the
managing
director
of
Rötelmann
in
Werdohl.
ParaCrawl v7.1
Als
Diplom-Betriebswirt
war
er
nach
dem
Abschluss
seines
Studiums
zunächst
Personalleiter
und
Assistent
des
Geschäftsführers
in
einem
Krankenhaus
tätig.
He
has
a
degree
in
business
administration
and,
after
having
finished
his
university
studies,
first
of
all
worked
as
Human
Resources
Manager
and
Assistant
of
the
Managing
Director
of
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
als
Assistent
des
Geschäftsführers
in
jedes
Projekt,
welches
das
Unternehmen
leitet,
einbezogen
sein.
The
intern
will
be
involved
as
an
assistant
of
the
managing
director
in
each
project,
which
is
run
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Ma,
Assistent
des
Geschäftsführers,
sagte:
"Auf
der
Messe
können
wir
unser
Markenimage
fördern,
unsere
Kundenbasis
vergrößern,
neue
Möglichkeiten
finden
und
die
Beziehungen
zu
unseren
Bestandskunden
pflegen.
Mr
Jeffrey
Ma,
Assistant
to
the
Business
President
said:
“At
the
show
we
can
promote
our
brand
image,
expand
our
customer
group,
find
new
opportunities
and
maintain
relationships
with
old
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1978
gründete
Haentjes
gemeinsam
mit
dem
Musiker
Klaus
Schulze
(Tangerine
Dream)
das
Label
IC,
zwei
Jahre
später
ging
er
zu
WEA
(heute
Warner
Music)
und
wurde
Assistent
des
damaligen
Geschäftsführers
Siegfried
Loch.
In
1978,
together
with
musician
Klaus
Schulze
(Tangerine
Dream),
Haentjes
founded
the
IC
label,
moving
two
years
later
to
WEA
(now
Warner
Music)
where
he
was
assistant
to
the
man
who
was
then
heading
the
business,
Siegfried
Loch.
ParaCrawl v7.1
Der
Kienbaum
Gruppe
gehört
er
seit
1983
an.
Er
war
zunächst
Assistent
des
geschäftsführenden
Gesellschafters
Jochen
Kienbaum.
He
joined
the
Kienbaum
Group
in
1983
as
Assistant
to
the
Managing
Partner
Jochen
Kienbaum.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
war
er
am
Stuttgarter
Firmensitz
auf
der
Schillerhöhe
als
Assistent
des
Vorsitzenden
der
Geschäftsführung
der
Bosch-Gruppe
für
technische
Themen
im
Bereich
Unternehmensplanung
zuständig.
He
then
served
at
company
headquarters
at
the
Stuttgart-Schillerhöhe
location
as
assistant
to
the
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Bosch
Group,
responsible
for
technical
affairs
for
corporate
planning.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2001
wechselte
Arndt
Masuch
als
Assistent
des
Geschäftsführenden
Gesellschafters,
Jochen
Kienbaum,
zur
Kienbaum-Gruppe.
In
2001
Arndt
Masuch
joined
Kienbaum
as
the
Assistant
of
the
owner
and
Managing
Partner
Jochen
Kienbaum.
ParaCrawl v7.1
Claus
Fleischer
(44)
arbeitet
seit
1995
für
Bosch.
Zuletzt
fungierte
er
am
Firmensitz
auf
der
Schillerhöhe
als
Assistent
des
Vorsitzenden
der
Geschäftsführung
der
Bosch-Gruppe
im
Bereich
Unternehmensplanung
für
technische
Themen.
Claus
Fleischer,
44,
has
been
with
Bosch
since
1995,
latterly
at
the
company's
Stuttgart
head
office
as
assistant
to
the
Bosch
Group
CEO
in
charge
of
corporate
planning
on
technical
matters.
ParaCrawl v7.1