Translation of "Arbeitsort" in English
Das
Europäische
Parlament
sollte
einen
einzigen
Sitz
und
einen
einzigen
Arbeitsort
haben.
The
European
Parliament
should
have
a
single
seat
and
a
single
place
of
work.
Europarl v8
In
sonstigen
Wirtschaftsbereichen
waren
am
Arbeitsort
258
Personen
sozialversicherungspflichtig
beschäftigt.
In
other
areas,
258
persons
were
employed
at
the
workplace.
Wikipedia v1.0
In
sonstigen
Wirtschaftsbereichen
waren
am
Arbeitsort
72
Personen
sozialversicherungspflichtig
beschäftigt.
In
other
economic
sectors
72
persons
were
employed
at
the
place
of
work.
Wikipedia v1.0
In
die
Schweiz
zurückgekehrt,
wählte
er
Chêne-Bougeries
bei
Genf
zu
seinem
Arbeitsort.
Having
returned
to
Switzerland,
he
chose
Chêne-Bougeries
near
Geneva
as
his
place
of
work.
Wikipedia v1.0
Die
Werft
war,
ehrlich
gesagt,
nicht
der
angenehmste
Nachbar
oder
Arbeitsort.
It
has
to
be
said,
the
shipyard
was
not
the
most
pleasant
place
to
live
next
door
to,
or
indeed
work
in.
TED2020 v1
Der
Arbeitsort
wird
ebenfalls
immer
vielgestaltiger
mit
einem
wachsenden
Anteil
an
Heimarbeitsplätzen.
Working
locations
will
also
be
more
varied
with
more
home
working.
TildeMODEL v2018
Der
Arbeitsort
wird
ebenfalls
immer
vielgestaltiger
mit
einem
wachsenden
Anteil
an
Heimarbeitsplätzen.
Working
locations
will
also
be
more
varied
with
more
home
working.
TildeMODEL v2018
Während
der
Durchführung
der
Arbeiten
dürfen
diese
Stoffe
nicht
an
den
Arbeitsort
gelangen.
While
work
is
in
progress,
such
substances
must
not
reach
the
place
where
it
is
being
carried
out.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
aber
einen
offiziellen
Arbeitsort,
nämlich
Luxemburg.
As
Mr
Estgen
said,
out
of
five
working
weeks
they
are
spending
three
of
them
on
the
road.
EUbookshop v2
Und
dass
der
Arbeitsort
eine
gesunde
soziale
Umgebung
sein
kann
und
auch
professionell.
That
the
workplace
can
be
a
healthy
social
environment,
as
well
as
professional.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
also
an
seinem
Arbeitsort
sein.
Ergo,
it's
at
his
place
of
business.
OpenSubtitles v2018
Ein
Privatdetektiv
kann
sich
seinen
Arbeitsort
nicht
aussuchen.
A
private
investigator
cannot
choose
where
he
works.
OpenSubtitles v2018
In
sonstigen
Wirtschaftsbereichen
waren
am
Arbeitsort
80
Personen
sozialversicherungspflichtig
beschäftigt.
In
other
economic
areas,
80
persons
were
required
to
work
under
social
insurance
at
the
place
of
work.
WikiMatrix v1
Die
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
finden
im
allgemeinen
am
Arbeitsort
des
Fonds
statt.
The
meeting
of
the
Board
shall
be
held,
as
a
general
rule,
at
the
Fund's
place
of
work.
EUbookshop v2
Die
meisten
Pendler
fuhren
immer
noch
allein
zum
und
vom
Arbeitsort.
A
majority
of
commuters
still
drove
alone
to
and
from
work.
EUbookshop v2
Für
die
Anwendung
dieser
Bestimmung
genügt
die
einfache
Präsenz
an
einem
Arbeitsort.
The
fact
of
being
present
at
a
place
where
work
is
performed
is
enough
for
this
regulation
to
apply.
EUbookshop v2
Die
Dienstleistungen
sind
am
üblichen
Arbeitsort
des
Auftragnehmers
zu
erbringen.
Services
are
to
be
provided
from
the
contractor's
usual
workplace.
EUbookshop v2
Erwerbstätige
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
wohnen
im
allgemeinen
an
ihrem
Arbeitsort.
Farm
workers
tend
to
live
at
their
place
of
work.
EUbookshop v2