Translation of "Arbeitslosengeld" in English

Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden aus dem Arbeitslosensonderfonds in Euro gezahlt.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid from the Special Unemployment Fund in euro.
DGT v2019
Noch folgende Schlussbemerkung: Der Unterschied zwischen Arbeitslosengeld und Lohn ist zu gering.
Secondly, the difference between unemployment benefits and wages is too small.
Europarl v8
Wenn man arbeitslos ist, bekommt man Arbeitslosenunterstützung oder Arbeitslosengeld.
When someone is unemployed they receive unemployment support or unemployment money.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeitslosengeld oder staatliche Renten sind in Irland und Finnland beispielsweise nicht identisch.
Unemployment benefits or public pensions are not identical in, say, Ireland and Finland.
News-Commentary v14
Gewiss lindert ein komfortables Arbeitslosengeld den Schicksalsschlag.
To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
News-Commentary v14
Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden von der Kommission Euro gezahlt.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid by the Commission in euro.
TildeMODEL v2018
Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden von der Kommission in Euro gezahlt.
The unemployment allowance and the family allowances shall be paid by the Commission in euros .
TildeMODEL v2018
Auf keinen Fall kann das Arbeitslosengeld länger als 180 Tage gewährt werden.
Under no circumstances may unemployment benefit be paid for more than 180 days.
TildeMODEL v2018
In Portugal können Bezieher von Arbeitslosengeld zusätzlich Ausbildungszuschüsse erhalten oder teilzeitbeschäftigt sein.
In Portugal, unemployment beneficiaries are allowed to accumulate unemployment benefit with training allowances or part-time work.
TildeMODEL v2018
In Dänemark wird maximal vier Jahre lang Arbeitslosengeld bezahlt.
In Denmark, unemployment benefit can be drawn for up to four years.
TildeMODEL v2018
Soll ich ihm etwa Arbeitslosengeld bezahlen?
What do you want it for, unemployment insurance?
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es, bis man sein Arbeitslosengeld bekommt?
How long before you start collecting unemployment insurance?
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen hier und da, der Rest Arbeitslosengeld ist nicht gut.
Things aren't good. A little here and there, the rest unemployment insurance.
OpenSubtitles v2018
Estland hat das Arbeitslosengeld um 10 % erhöht.
Estonia raised the unemployment allowance by 10%.
TildeMODEL v2018
Mr. Rodgers, haben Sie schon Ihr Arbeitslosengeld bekommen?
Ah, mr. rodgers, have you got Your unemployment benefits, please? Right-- well, can you write me
OpenSubtitles v2018
Von den Arbeitslosen erhielten 44,4 % Arbeitslosengeld sowie 21,7 % Arbeitslosenhilfe.
Of the unemployed 44.4% received unemployment benefit and 21.7% received unemployment relief.
TildeMODEL v2018
Sie nehmen also lieber Arbeitslosengeld als zu arbeiten?
"Benefits"? So you prefer to be on benefits than do a day's graft?
OpenSubtitles v2018
Du hast Anspruch auf zwei Jahre Arbeitslosengeld.
This agreement gives you 2 years of unemployment insurance.
OpenSubtitles v2018
Sie war selbstständig, also gibt es kein Arbeitslosengeld.
She's self-employed, so there's no unemployment.
OpenSubtitles v2018
Arbeitslosengeld ist was, 250 Dollar die Woche?
Unemployment is what, 250 bucks a week?
OpenSubtitles v2018
Du bist auf Arbeitslosengeld, wenn Gibbs dich erwischt.
Well, you're gonna be on unemployment if Gibbs catches you doing that.
OpenSubtitles v2018
Man streicht mir... das Arbeitslosengeld.
They're canceling my unemployment.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht ewig von Arbeitslosengeld leben.
Can't live on unemployment forever.
OpenSubtitles v2018
Danach hat man Anrecht auf Arbeitslosengeld.
So, that's when the unemployment benefit starts.
OpenSubtitles v2018
An Arbeitslosengeld, weil er seinen Job verloren hat.
His is coming from Unemployment because he's lost his job.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bezug von arbeitslosengeld Arbeitslosengeld antrag auf arbeitslosengeld arbeitslosengeld beziehen
arbeitslosengeld beantragen arbeitslosengeld erhalten anspruch auf arbeitslosengeld