Translation of "Anzahl von schlägen" in English
Es
gewinnt
der
Teilnehmer,
der
die
geringste
Anzahl
von
Schlägen
hat.
The
player
with
the
least
amount
of
strokes
wins
the
match.
ParaCrawl v7.1
Die
empfohlene
Anzahl
von
Schlägen
pro
Loch
wird
durch
die
PAR
Zahl
vorgegeben.
The
recommended
number
of
the
shots
is
indicated
by
the
PAR
number.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Anzahl
von
Schlägen,
die
ein
Spieler
für
eine
Bahn
benötigen
darf.
The
maximum
number
of
strokes
a
player
can
take
on
the
hole.
KDE4 v2
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
jedem
Ersteintreibschlag,
mit
dem
ein
Befestigungsmittel
ausgetrieben
wird,
eine
gewünschte
Anzahl
von
Schlägen
nachfolgen
zu
lassen,
mit
denen
das
Befestigungsmittel
vollständig
in
das
Werkstück
eingetrieben
werden
kann.
In
this
manner
it
is
possible
to
have
a
desired
number
of
strokes
follow
each
first
drive-in
stroke
by
which
a
fastening
means
is
driven
out,
said
number
of
following
strokes
then
being
adapted
to
drive
the
fastening
means
completely
into
the
workpiece.
EuroPat v2
Diese
Steuerung
kann
mit
der
Pressensteuerung
verknüpft
werden,
z.B.
so
dass
das
Verteilen
von
Klebepunkten
nach
einer
festgelegten
Anzahl
von
Schlägen
verhindert
wird.
This
control
can
be
linked
to
the
press
control,
for
example,
in
that
dispensing
of
glue
dots
is
prevented
after
a
preset
number
of
punches
has
been
performed.
EuroPat v2
Eine
auffallende
Hypothese
ist,
daß
das
Tierherz
für
eine
örtlich
festgelegte
Anzahl
von
Schlägen
gut
ist.
One
salient
hypothesis
is
that
the
animal
heart
is
good
for
a
fixed
number
of
beats.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
sukzessive
während
des
Einrammens
des
Rammpfostens
1
ermittelt,
welchen
Einrammweg
der
Rammpfosten
1
bei
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Schlägen
zurücklegt.
In
this
case,
the
ramming
path
that
the
ram
post
1
travels
through
with
a
pre-determined
number
of
blows
is
successively
obtained
during
the
ramming
of
the
ram
post
1
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
ersten
Variante
der
Erfindung
wird
als
Kenngröße
für
die
Tragfähigkeit
die
Anzahl
von
Schlägen
ermittelt,
die
benötigt
wird
um
den
Rammpfosten
bis
in
eine
vorgegebene
Solltiefe
in
den
Boden
einzurammen.
In
accordance
with
a
first
variant
of
the
invention,
the
number
of
blows
that
are
required
to
ram
the
ram
post
into
a
specified
target
depth
in
the
ground
is
determined
as
a
parameter
for
the
load-bearing
capacity.
EuroPat v2
Ist
die
aktuell
benötigte
Anzahl
von
Schlägen
kleiner
als
die
Referenzgrößer,
ist
die
Tragfähigkeit
des
Rammpfostens
mangelhaft.
If
the
number
of
blows
that
is
currently
obtained
is
smaller
than
the
reference
quantity,
the
load-bearing
capacity
of
the
ram
post
is
insufficient.
EuroPat v2
Gemäß
einer
zweiten
Variante
der
Erfindung
wird
als
Kenngröße
für
die
Tragfähigkeit
bestimmt,
wie
weit
der
Rammpfosten
mit
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Schlägen
in
den
Boden
eingerammt
wird.
In
accordance
with
a
second
variant
of
the
invention,
the
distance
to
which
the
ram
post
is
rammed
into
the
ground
with
a
pre-determined
number
of
blows
is
determined
as
a
parameter
for
the
load-bearing
capacity.
EuroPat v2
An
die
Rechnereinheit
15
ist
die
Steuerung
17
des
Schlagantriebs
5
angeschlossen,
so
dass
die
Anzahl
von
Schlägen,
die
mit
dem
Schlagantrieb
5
auf
den
Rammpfosten
1
ausgeübt
wird,
erfasst
und
in
der
Rechnereinheit
15
ausgewertet
werden
kann.
The
control
unit
17
of
the
impact
drive
unit
5
is
connected
to
the
computer
unit
15
so
that
the
number
of
blows
that
are
struck
by
the
impact
drive
unit
5
on
the
ram
post
1
is
recorded
and
can
be
evaluated
in
the
computer
unit
15
.
EuroPat v2
Ein
zweistelliger
Summenzähler
für
die
gesamte
Anzahl
von
Schlägen
weist
zwei
Ziffernscheiben
auf
und
wird
gleichzeitig
mit
der
Betätigung
des
ersten
Drückers
weiter
geschaltet.
A
two-digit
sum
counter
for
the
total
number
of
strokes
comprises
two
digit
disks,
and
is
simultaneously
indexed
to
the
next
position
with
the
actuation
of
the
first
push
button.
EuroPat v2
Die
gesamte
Anzahl
von
Schlägen
ist
aufgrund
der
zweistelligen
Anzeige
mit
einander
gegenüberstehenden
Ziffernscheiben
auf
99
begrenzt.
The
total
number
of
strokes
is
limited
to
99
on
account
of
the
two-digit
display
with
digit
disks
opposite
one
another.
EuroPat v2
Die
erste
Analoganzeige
ist
in
der
Bewegung
auf
eine
einzige
Umdrehung
beschränkt,
die
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
beispielsweise
12
Schlägen
pro
Loch
entspricht.
The
first
analog
display
is
limited
in
movement
to
a
single
revolution,
which
corresponds
to
a
given
number
of,
for
example,
12
strokes
per
hole.
EuroPat v2
Einbau-Kit
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Schutzsystem
Folgendes
umfasst:
einen
Schlagsensor,
der
in
den
Koffer
(11)
einbaubar
ist,
wobei
der
Schlagsensor
elektrisch
mit
der
Sicherheltsschaltung
(20)
verbindbar
ist
und
bei
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Schlägen
und/oder
Erschütterungen
über
die
Sicherheitsschaltung
(20)
das
Einfärben
der
Wertgegenstände
(13)
auslöst.
The
installation
kit
according
to
claim
2,
wherein
the
protection
system
further
comprises
an
impact
sensor
electrically
connectable
to
the
security
circuit
and
triggering
the
inking
of
the
valuables
via
the
security
circuit
in
the
event
of
a
predefined
number
of
impacts
or
shocks.
EuroPat v2
Werkzeug
zur
Aufzeichnung
der
Anzahl
von
Schlägen
in
einem
Ballspiel
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
ein
Ende
der
Schnur
einen
Aufhänger
(40)
hat
und
der
Aufhänger
dazu
geeignet
ist,
an
einem
Hosengürtel
oder
einem
anderen
Objekt,
an
dem
das
Werkzeug
aufgehängt
werden
soll,
eingehakt
zu
werden.
The
tool
for
recording
the
number
of
swings
in
a
ball
game
as
set
forth
in
claim
1
or
2,
wherein
one
end
of
the
cord
has
a
hanger,
and
the
hanger
is
hooked
on
a
pant
belt
or
another
object
from
which
to
hang
the
tool.
EuroPat v2
Werkzeug
zur
Aufzeichnung
der
Anzahl
von
Schlägen
in
einem
Ballspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
beide
Enden
der
Schnur
an
dem
Handrückenteil
eines
Handschuhs
(60)
für
ein
Ballspiel
befestigt
werden
können
und
zum
Halten
an
dem
Handschuh
geeignet
sind.
The
tool
for
recording
the
number
of
swings
in
a
ball
game
as
set
forth
in
any
of
claims
1
to
3,
wherein
both
ends
of
the
cord
are
attached
to
the
back-of-the-hand
part
of
a
glove
for
a
ball
game
and
are
held
on
the
glove.
EuroPat v2
Werkzeug
zur
Aufzeichnung
der
Anzahl
von
Schlägen
in
einem
Ballspiel
nach
Anspruch
1,
wobei
der
lange
bandförmige
Streifen
entweder
aus
einem
Band
aus
Leinwandgewebe
oder
einem
Band
aus
Formgedächtnislegierung
hergestellt
ist.
The
tool
for
recording
the
number
of
swings
in
a
ball
game
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
the
long
band-shaped
strip
is
constructed
of
either
a
band
of
plain-woven
fabric
or
a
band
of
shape-memory
alloy.
EuroPat v2
System,
das
ein
Werkzeug
zur
Aufzeichnung
der
Anzahl
von
Schlägen
in
einem
Ballspiel
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch
umfasst,
wobei
das
System
ferner
einen
Halter
(70)
umfasst,
wobei
die
mehreren
Werkzeuge
in
Abständen
an
dem
Halter
aufgehängt
werden.
A
system
comprising
a
tool
for
recording
the
number
of
swings
in
a
ball
game
as
set
forth
in
any
preceding
claim
the
system
further
comprising
a
holder
(70)
whereby
the
plurality
of
tools
are
hung
at
intervals
from
the
holder.
EuroPat v2
Sie
können
auch
Mitteilungen
zur
Herzfrequenz
aktivieren,
um
zu
wissen,
ob
Ihre
Herzfrequenz
über
oder
unter
einer
gewissen
Anzahl
von
Schlägen
pro
Minute
(BPM)
liegt,
oder
gelegentlich
einen
unregelmäßigen
Herzrhythmus
zu
prüfen.
You
can
also
turn
on
heart
rate
notifications,
so
you
know
if
your
heart
rate
remains
above
or
below
a
chosen
beats
per
minute
(BPM),
or
to
occasionally
check
for
an
irregular
heart
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Halten
sie
ein
auge
auf
die
herzschläge
ist
besonders
wichtig,
um
gewicht
zu
verlieren,
da
über
eine
bestimmte
anzahl
von
schlägen
pro
minute
verbrennen
sie
zucker
statt
fett.
Keep
an
eye
on
the
heart
rate
is
particularly
important
for
losing
weight,
since
above
a
certain
number
of
beats
per
minute
you
burn
sugars
instead
of
fats.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Herz
für
gerade
eine
örtlich
festgelegte
Anzahl
von
Schlägen
gut
ist,
sagen
Sie
ein
Milliarde,
dann
ist
Herzlanglebigkeit
diese
örtlich
festgelegte
Quote
Schläge,
die
durch
den
Puls
geteilt
werden.
If
a
heart
is
good
for
just
a
fixed
number
of
beats,
say
one
billion,
then
heart
longevity
is
this
fixed
quota
of
beats
divided
by
the
heart
rate.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
wiederholend
hohe
Anzahl
von
Schlägen,
die
ein
hohes
Maß
an
Vibrationen
und
Geräuschen
erzeugt.
It
is
the
high
number
of
repetitions
of
impacts
that
generates
a
high
level
of
vibrations
and
noise.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
zwei
Songs
zu
mischen,
wenn
sie
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
Schlägen
pro
Minute
haben.
It
is
impossible
to
mix
two
songs
if
they
have
a
different
number
of
beats
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Golf
ist
eine
Sportart,
in
denen
ein
Spieler,
mit
vielen
Arten
von
Clubs,
die
ein
Fahrer,
ein
Putter
und
Eisen,
trifft
eine
Kugel
in
jedes
Loch
auf
einem
Golfplatz
in
der
niedrigst
möglichen
Anzahl
von
Schlägen.
Golf
is
a
sport
in
which
a
player,
using
many
types
of
clubs
including
a
driver,
a
putter,
and
irons,
hits
a
ball
into
each
hole
on
a
golf
course
in
the
lowest
possible
number
of
strokes.
ParaCrawl v7.1