Translation of "Alzheimer-krankheit" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
über
die
Alzheimer-Krankheit
und
andere
Demenzerkrankungen
sprechen.
Mr
President,
I
am
going
to
talk
about
Alzheimer's
disease
and
other
forms
of
dementia.
Europarl v8
Die
Alzheimer-Krankheit
und
andere
Demenzerkrankungen
sind
für
unsere
Gesellschaft
ein
sehr
ernstes
Thema.
Alzheimer's
disease
and
dementias
are
a
very
big
issue
for
society.
Europarl v8
Die
Alzheimer-Krankheit
ist
für
mehr
als
die
Hälfte
dieser
Fälle
verantwortlich.
Alzheimer's
disease
is
responsible
for
more
than
half
of
these
cases.
Europarl v8
Bis
heute
wurde
für
die
Alzheimer-Krankheit
noch
kein
Heilmittel
gefunden.
As
yet,
no
cure
has
been
found
for
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
In
Polen
leiden
mehr
als
200
000
Menschen
an
der
Alzheimer-Krankheit.
In
Poland,
over
200
000
people
suffer
from
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Die
Alzheimer-Krankheit
ist
eine
der
zentralen
wirtschaftlichen
Herausforderungen
für
alle
Gesellschaften.
Alzheimer's
disease
is
a
major
economic
challenge
for
all
societies.
Europarl v8
Der
Rat
misst
der
Alzheimer-Krankheit
und
neurodegenerativen
Erkrankungen
im
Allgemeinen
allergrößte
Bedeutung
bei.
The
Council
attaches
the
greatest
importance
to
Alzheimer's
disease
and
to
neurodegenerative
diseases
in
general.
Europarl v8
Ich
befasse
mich
zuerst
mit
der
Alzheimer-Krankheit
und
dem
Bericht
von
Herrn
Poggiolini.
I
deal
first
with
Alzheimer's
disease
and
Mr
Poggiolini's
report.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
daß
die
EU
die
Alzheimer-Krankheit
bisher
ernst
genommen
hat.
I
do
not
think
that
the
EU
has
taken
Alzheimer's
disease
seriously.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
meine
Bemerkungen
auf
die
Alzheimer-Krankheit
beschränken.
Madam
President,
I
would
like
to
confine
my
remarks
to
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
nun
ihr
neues
europaweites
Aktionsprogramm
gegen
die
Alzheimer-Krankheit
vorlegen.
The
Commission
should
come
forward
now
with
the
European-wide
action
programme
on
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Die
Alzheimer-Krankheit
war
und
ist
in
allen
Ländern
die
Hauptursache
von
Demenz.
Alzheimer's
disease
was,
and
is,
the
main
cause
of
dementia
in
all
countries.
Europarl v8
In
50
%
dieser
Fälle
handelt
es
sich
um
die
Alzheimer-Krankheit.
Alzheimer's
disease
represents
50%
of
these
cases.
Europarl v8
Die
Mehrheit
der
Patienten
haben
die
Alzheimer-Krankheit.
The
majority
of
them
have
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Fast
10
Millionen
Europäer
leiden
unter
psychischen
Störungen,
insbesondere
unter
der
Alzheimer-Krankheit.
Almost
10
million
Europeans
suffer
from
mental
disorders,
in
particular,
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Ich
unterstütze
vollinhaltlich
das
Projekt
zur
Alzheimer-Krankheit
und
zu
anderen
Demenzerkrankungen.
I
fully
support
this
project
on
Alzheimer's
disease
and
other
dementia
diseases.
Europarl v8
Ich
habe
mit
Nachdruck
für
diesen
Eigeninitiativbericht
über
die
Alzheimer-Krankheit
gestimmt.
I
have
voted
emphatically
in
favour
of
this
own-initiative
report
on
Alzheimer's.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
sollten
die
Frühdiagnose
und
Prävention
der
Alzheimer-Krankheit
stehen.
The
focus
should
be
on
early
diagnosis
and
prevention
of
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Die
Alzheimer-Krankheit
trifft
alle
überall
gleich.
Alzheimer's
disease
affects
everywhere
equally.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
ein
Leiden
wie
die
Alzheimer-Krankheit
ist
unbedingt
erforderlich.
A
disease
such
as
Alzheimer's
certainly
needs
to
be
tackled.
Europarl v8
Erstmalig
werden
23
Länder
zusammenarbeiten,
um
die
Alzheimer-Krankheit
zu
bekämpfen.
For
the
first
time,
23
countries
are
working
together
to
tackle
Alzheimer's.
Europarl v8
Die
Alzheimer-Krankheit
ist
eine
große
Herausforderung
für
die
europäische
Gesellschaft.
Alzheimer's
disease
is
a
major
challenge
to
European
society.
Europarl v8
Sie
sollten
ein
europaweites
Aktionsprogramm
gegen
die
Alzheimer-Krankheit
ausarbeiten.
You
should
draw
up
a
European-wide
action
programme
against
Alzheimer's
disease.
Europarl v8
Patienten
mit
Alzheimer-Krankheit
können
an
Gewicht
verlieren.
Patients
with
Alzheimer's
disease
may
lose
weight.
ELRC_2682 v1
Was
geschieht
mit
Idebenon
für
kognitive
Störungen
und
Alzheimer-Krankheit?
What
is
happening
with
idebenone
for
cognitive
disorders
and
Alzheimer's
disease?
ELRC_2682 v1
Ebixa
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
Alzheimer-Krankheit
angewendet.
Ebixa
is
used
to
treat
patients
with
moderate
to
severe
Alzheimer's
disease.
ELRC_2682 v1
Das
Unternehmen
führte
keine
neuen
Studien
an
Patienten
mit
Alzheimer-Krankheit
durch.
The
company
did
not
carry
out
any
new
studies
in
patients
with
Alzheimer's
disease.
ELRC_2682 v1