Translation of "4-augen-prinzip" in English

Durch das 4-Augen-Prinzip stelle ich sicher, dass wirklich alles super ist.
I love the four-eyes-principle because it helps make sure that really everything is perfectly fine.
CCAligned v1
Was bedeutet eigentlich „4-Augen-Prinzip“?
What does the “4-eyes principle” actually mean?
CCAligned v1
Änderungen erfolgen erst Freigabe durch eine zweite Person (4-Augen-Prinzip)
Changes will only be applied after approval by a second person (dual control principle).
CCAligned v1
In der Norm DIN EN ISO 17100 wird für Übersetzungsdienstleistungen das 4-Augen-Prinzip empfohlen.
In the International Standard DIN EN ISO 17100 the 4-eye-principle is recommended for translation services.
ParaCrawl v7.1
Das innovative 4-Augen-Prinzip bietet maximalen Schutz für Ihre Unternehmensdaten.
Our innovative Four-Eye-Principle authentication mechanism provides maximum protection for your organization's information.
CCAligned v1
In der Norm EN 15038 wird für Übersetzungsdienstleistungen das 4-Augen-Prinzip empfohlen.
In the European Standard EN 15038 the 4-eye-principle is recommended for translation services.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Projekt gilt intern das 4-Augen-Prinzip, dadurch sichern wir die Qualität unserer Arbeit.
In each project we apply the 4-eyes principle to secure the quality of our work.
CCAligned v1
Bei wichtigen Entscheidungen gilt das 4-Augen-Prinzip. Fünf der 85 Mitarbeiter des Betriebes sind in der Qualitätskontrolle tätig.
The four-eyes principle is applied whenever a major decision must be made, and five of the 85 staff are engaged in quality control.
ParaCrawl v7.1
Um alle Datenschutzanforderungen zu erfüllen, bietet NETVIS Software auch Funktionen wie Live- und Archivzugriff mittels 4-Augen-Prinzip (Login z.B. nur gemeinsam mit Betriebsrat), Archivverschlüsselung sowie Verschlüsselung der Kamera-, Server- und Clientverbindungen an.
NETAVIS Software offers even more features to meet data protection requirements such as archive and live stream access according to the 4-eye principle (login e.g. only together with workers' council), archive encryption or camera-server and server-client connection encryption .
ParaCrawl v7.1
Danach werden alle Übersetzungen einem Korrekturlesen unterzogen, d.h. nach dem 4-Augen-Prinzip akribisch lektoriert, also von einer zweiten Fachperson auf Grammatik, Orthographie, Inhalt, Stil, Fachterminologie usw. geprüft.
Afterwards, all the translations are proofread, i.e. they are subjected to meticulous proofreading in line with our 4-eyes principle, which means the grammar, spelling, contents, style and specialist terminology, etc. are checked by a second specialist.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Geldkreislauf wiederum ist eine gute Unterstützung bei der effizienten Lösung bzw. Optimierung der Anforderungen im Kassenbereich wie z.B. die Unfallverhütungsvorschrift UVV „Kassen“ oder das 4-Augen-Prinzip.
Furthermore, the closed cash cycle provides positive support during the efficient solution and optimization of counter area requirements such as the “counter” accident prevention regulations and the 4-eye principle.
ParaCrawl v7.1
Was ist das 4-Augen-Prinzip?
What is the four-eyes principle?
CCAligned v1
Den zusätzlichen Mehrwert durch die Einbindung muttersprachlicher Korrekturleser nach dem "4-Augen-Prinzip" (sofern von Ihnen gewünscht)
The additional value added from teams of native proofreaders in compliance with the "4-eye-principle" (on request)-
CCAligned v1
Im Zuge der EN-15038-Zertifizierung haben wir uns zum „4-Augen-Prinzip“ verpflichtet. Das bedeutet, jede Übersetzung wird auch noch von einem Korrekturleser geprüft.
As part of our EN 15038 certification, we are committed to applying the 4-eye principle. This means that every one of our translations is checked again by a proofreader.
CCAligned v1
Die Qualitätssicherung der KERN Austria erfolgt nach dem 4-Augen-Prinzip, das heißt, ein muttersprachlicher Übersetzer überträgt Ihren Text in die Zielsprache und ein weiterer Muttersprachler nimmt die Endkorrektur des Textes vor.
Quality assurance KERN adheres to a dual control quality assurance process, meaning that a native speaker translator renders your text in the target language and a second native speaker performs a final check of the text.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätssicherung der KERN AG erfolgt nach dem 4-Augen-Prinzip, das heißt, ein muttersprachlicher Übersetzer überträgt Ihren Text in die Zielsprache und ein weiterer Muttersprachler nimmt die Endkorrektur des Textes vor.
Quality assurance KERN adheres to a dual control quality assurance process, meaning that a native speaker translator renders your text in the target language and a second native speaker performs a final check of the text.
ParaCrawl v7.1
Die anderen beiden des sogenannten Qualitäts-Regel-Kreises (QRK) kontrollieren sie visuell in unterschiedlichen Fertigungsstufen, so dass jeder Umfang im 4-Augen-Prinzip abgedeckt ist.
The other two from the so-called Quality Control Group (QCG) inspect these visually in different stages of production, so that each volume is covered in the 4-eye principle.
ParaCrawl v7.1
Wir unterwerfen unseren Übersetzungsvorgang strikter Qualitätskontrolle (gemäß DIN EN 15038). Neben dem traditionellen Korrekturlesen (4-Augen-Prinzip) setzen wir auch auf moderne Tools (ApSIC Xbench).
We use strict quality control measures in our translation process (in compliance with DIN EN 15038). We rely on traditional proofreading (two-man principle) as well as software tools (ApSIC Xbench).
CCAligned v1

Related phrases

4 augen gespräch Prinzip 4-augen 4-augen-prinzip
vier augen prinzip im vier-augen-prinzip 4 mal 4 im 4-augen-prinzip
augen nach dem 4 augen prinzip