Translation of "3. quartal" in English
Folgemaßnahmen
werden
im
3.
Quartal
2016
angekündigt.
Follow-up
to
be
announced
in
Q3
2016.
TildeMODEL v2018
Die
Ausschreibung
soll
im
3.
Quartal
2001
veröffentlicht
werden.
The
call
for
tender
should
be
published
in
the
third
quarter
of
2001.
EUbookshop v2
Der
Probebetrieb
mit
Schreitausbaustempeln
ist
im
3.
Quartal
vorgesehen.
It
is
expected
that
operatior,
trials
using
moving
support
props
will
be
carried
out
in
the
third
quarter.
EUbookshop v2
Die
Datenerhebung
vor
Ort
fand
im
3.
Quartal
1991
statt.
Data
was
collected
in
the
field
in
the
3rd
quarter
of
1991.
EUbookshop v2
Wir
müssen
das
3.
Quartal
besprechen.
We
have
to
look
over
the
third
quarter.
OpenSubtitles v2018
Im
3.
Quartal
2018
erzielte
Crop
Science
einen
Umsatz
von
3.733
Mio.
€.
In
the
third
quarter
of
2018,
Crop
Science
posted
sales
of
€3,733
million
.
ParaCrawl v7.1
Die
laufenden
Arealentwicklungen
wurden
im
3.
Quartal
2008
planmässig
weitergeführt.
During
the
third
quarter
2008,
the
ongoing
site
developments
progressed
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
entwickelte
sich
im
3.
Quartal
unter
den
Erwartungen.
Operating
profit
was
below
expectations
in
the
third
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Konsolidierter
Umsatz
fÃ1?4r
das
3.
Quartal
2015/2016
(nach
IFRS
Norm)
Consolidated
turnover
for
3rd
quarter
2015/2016
(in
IFRS
norms)
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Konsultation
ist
für
das
3.
Quartal
2018
geplant.
The
public
consultation
is
scheduled
for
Q3
2018.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Finanzierungstätigkeit
flossen
im
3.
Quartal
2017
37
Mio.
€
ab.
Net
cash
outflow
for
financing
activities
in
the
third
quarter
of
2017
amounted
to
€37
million
.
ParaCrawl v7.1
Im
3.
Quartal
2011
änderte
sich
dagegen
das
konjunkturelle
Umfeld.
In
the
third
quarter
of
2011,
the
economic
environment
changed
considerably.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Supersight
wird
im
3.
Quartal
2009
lieferbar
sein.
Matrox
Supersight
will
be
available
in
Q3,
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Service/SaaS-Umsätze
lagen
im
3.
Quartal
bei
2,7
Mio.
Euro.
Revenues
for
Service/SaaS
totaled
around
EUR
2.7
million
in
Q3.
ParaCrawl v7.1
Dervollständige
Quartalsbericht
für
das
3.
Quartal
wird
am
10.
November
2005
veröffentlicht.
The
full
quarterly
report
for
the
3rd
quarter
will
be
published
on
10
November
2005.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
sich
die
positive
Ergebnisentwicklung
des
2.
Quartals
im
3.
Quartal
fortgesetzt.
By
that
the
positive
earnings
of
the
2nd
quarter
continued
in
the
3rd
quarter.
ParaCrawl v7.1
Muster
der
neuen
Plattform
sind
im
3.
Quartal
2009
verfügbar.
First
platform
samples
will
be
available
in
Q3
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Und
für
das
3.
Quartal
planen
noch
15
Prozent
der
Unternehmen
weitere
Entlassungen.
For
the
third
quarter
15%
of
companies
are
still
planning
layoffs.
ParaCrawl v7.1
Die
SolarWorld
AG
hat
im
3.
Quartal
2007
ihren
Wachstumskurs
fortgesetzt.
In
the
3rd
quarter
of
2007
SolarWorld
AG
continued
its
growth
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
wird
voraussichtlich
im
3.
Quartal
2008
abgeschlossen
sein.
The
transaction
is
expected
to
be
completed
in
the
third
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
82
Millionen-Euro-Investment
Varena
von
SES
wird
im
3.
Quartal
2010
eröffnet.
The
82
million
Euro
VARENA
shopping
center
will
be
opened
by
SES
in
the
3rd
quarter
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
3.
Quartal
2018
geplant.
It
is
scheduled
to
start
operating
in
the
3rd
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Bayer-Konzern
setzte
im
3.
Quartal
2016
seinen
Wachstumskurs
weiter
fort.
The
BayerÂ
Group
remained
on
a
path
of
growth
in
the
third
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Abschluss
der
Transaktion
wird
im
3.
Quartal
2019
gerechnet.
The
deal
is
expected
to
close
in
the
third
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Sägestation
PLS
300
ist
vom
3.
Quartal
2009
an
im
Handel
erhältlich.
The
Saw
Station
PLS
300
will
be
available
at
retail
outlets
from
the
3rd
quarter
of
2009
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteilung
zum
3.
Quartal
2019
wird
voraussichtlich
am
14.
November
2019
veröffentlicht.
The
Q3
Interim
Report
2019
is
expected
to
be
published
on
November
14,
2019.
ParaCrawl v7.1