Translation of "3-wege-kugelhahn" in English
Das
Ablassen
des
Druckes
zum
Öffnen
der
Presse
erfolgt
über
einen
3-Wege-Kugelhahn
57
mit
großem
Auslaßquerschnitt,
der
ggf.
über
einen
Schalldämpfer
58
die
Preßluft
aus
den
Schläuchen
abläßt.
The
relieving
of
the
pressure
for
opening
the
press
takes
place
by
means
of
a
three-way
ball
cock
57
having
a
large
outlet
cross-section,
which
optionally
via
a
sound
absorber
58
releases
the
compressed
air
out
of
the
hoses.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Behälter,
insbesondere
der
Kartusche,
und
der
zumindest
einen
Impfstelle
der
Impfwasserapparatur
kann
ein
mit
einer
Drucksenke
verbundenes
Entlastungsventil,
beispielsweise
ein
3-Wege-Kugelhahn,
zum
Abbau
des
Systemdrucks
der
Kartusche
vorgesehen
sein.
Between
the
container,
in
particular
the
cartridge,
and
the
at
least
one
inoculation
site
of
the
inoculation
water
apparatus,
there
can
be
provided
a
relief
valve,
for
example
a
3-way
ball
cock,
connected
to
a
pressure
sink,
for
reducing
the
system
pressure
of
the
cartridge.
EuroPat v2
Dieser
Itap
3-Wege-Kugelhahn
ist
erhältlich
mit
horizontaler
T-
und
L-Bohrung
und
vertikaler
L-Bohrung
an
der
Unterseite,
der
Betriebsdruck
beträgt
25
bar.
This
Itap
3
way
ball
valve
is
available
in
horizontal
T
and
L-bore
and
vertical
L-bore
bottom
connections,
with
working
pressure
up
to
25
bar.
ParaCrawl v7.1