Translation of "3-wege-hahn" in English
Der
3-Wege-Hahn
lässt
sich
um
360°
drehen
und
erleichtert
die
Handhabung.
The
three-way
valve
rotates
through
360°
for
greater
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Der
3-Wege-Hahn
für
die
Follikel-Spülung
ist
ebenfalls
in
der
Set-Variante
enthalten.
The
3-way
valve
for
follicle
flushing
is
also
included
in
the
set
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Spritze
wird
dann
mit
einer
elektrisch
leitfähigen
Lösung
befüllt
und
mit
dem
DeltaLong
3-Wege-Hahn
konnektiert.
The
syringe
is
then
filled
with
an
electrically
conductive
solution
and
connected
to
the
DeltaLong
three-way
valve.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
das
in
der
Verbindungsleitung
vorgesehene
Absperrorgan
als
3-Wege-Hahn
ausgestaltet
und
mit
einem
Speicher
verbindbar.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
the
blocking
member
provided
in
the
connection
line
is
a
3-way
cock
that
can
be
connected
with
an
accumulator.
EuroPat v2
Hierzu
ist
in
der
Verbindungsleitung
zwischen
der
Plastifiziereinheit
und
der
mit
dem
Formhohlraum
verbundenen
Düse
ein
3-Wege-Hahn
vorgesehen,
mit
den
Arbeitspositionen:
For
this
purpose,
there
is
provided
in
a
connection
line,
between
the
plasticizing
unit
and
a
nozzle
connected
with
the
mold
cavity,
a
3-way
cock
with
the
following
operating
positions:
EuroPat v2
In
Materialströmungsrichtung
dem
Schieber
nachgeordnet
ist
in
der
Verbindungsleitung
35
ein
Absperrorgan
31
vorgesehen,
welches
als
3-Wege-Hahn
33
ausgestaltet
ist.
A
positionable
blocking
member
31,
preferably
a
3-way
cock
33,
is
arranged
in
the
connection
line
35
downstream
of
the
slide
61
and
the
filter
21
.
EuroPat v2
Das
SOMATEX®
Follikel-Aspirationsset
besteht
aus
der
Follikel-Aspirationsnadel,
dem
abnehmbaren
Schlauchzubehör
mit
3-Wege-Hahn
und
einem
Verschlussstopfen
aus
medizinischem
Silikon.
The
SOMATEX®
Follicle
Aspiration
Set
consists
of
the
follicle
aspiration
needle,
the
removable
tubing
fittings
with
3-way
valve
and
a
sealing
plug
made
of
medical
silicone.
ParaCrawl v7.1
Das
SOMATEX®
Follikel-Aspirationsset
DL
besteht
aus
der
zweilumigen
Follikel-Aspirationsnadel,
abnehmbahrem
Schlauchzubehör
mit
3-Wege-Hahn
und
einem
Verschlussstopfen
aus
medizinischem
Silikon.
The
SOMATEX®
DL
Follicle
Aspiration
Set
consists
of
the
double-lumen
follicle
aspiration
needle,
detachable
tubing
fittings
with
3-way
valve
and
a
sealing
plug
made
of
medical
silicone.
ParaCrawl v7.1