Translation of "2. quartal" in English
Die
Betriebskosten
sind
im
2.
Quartal
gesunken.
Our
trading
account
was
down
in
the
second
quarter.
OpenSubtitles v2018
Nein,
im
2.
Quartal
von
'07
werden
die
Zinsen
variabel.
No,
the
second
quarter
of
'07
is
when
the
adjustable
rates
kick
in.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Produktionsrückgang
hält
auch
im
2.
Quartal
1995
mit
-
2,2
%
an.
This
fall
will
continue
in
the
second
quarter
of
1995
(-2.2%).
EUbookshop v2
Man
wartete
also
auf
die
Daten
für
das
2.
Quartal.
So
we
waited
for
Q2
data.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
Zypern
für
2003
beziehen
sich
auf
das
2.
Quartal.
The
2003
data
for
Cyprus
refer
to
the
2nd
quarter.
EUbookshop v2
Eine
aktualisierte
Ressourcenschätzung
wird
im
2.
Quartal
2008
durchgeführt
werden.
An
updated
resource
estimate
will
be
completed
in
2Q
2008.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
sich
Umsatz
und
Ergebnis
im
2.
Quartal
2016
für
Bayer
entwickelt?
How
have
Bayer's
sales
and
earnings
evolved
in
the
second
quarter
of
2016?
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Einführung
ist
für
das
2.
Quartal
2015
vorgesehen.
Official
release
is
planned
for
Q2
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
die
internationalen
Finanzmärkte
war
das
2.
Quartal
2015
turbulent.
The
second
quarter
of
2015
was
turbulent
for
international
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
soll
im
2.
Quartal
2019
in
Betrieb
gehen.
The
line
will
start
production
in
the
second
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Technologiekonzern
Andritz
verzeichnete
im
2.
Quartal
2018
eine
erfreuliche
Geschäftsentwicklung.
International
technology
group
Andritz
saw
favorable
business
development
in
the
second
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ab
dem
2.
Quartal
2014
erhältlich.
Available
from
the
2nd
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Erwarteter
Liefertermin
ist
das
2.
Quartal
2011,
vermutlich
dann
Ende
Juni.
Expected
delivery
date
should
be
the
2nd
quarter
2011,
I
guess
at
the
end
of
June..
ParaCrawl v7.1
Angeblich
sei
mit
einer
Wiederaufnahme
der
Registrierungsprozesse
im
2.
Quartal
2008
zu
rechnen.
A
reopening
of
registrations
is
expected
for
the
second
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
von
UPC
ist
im
2.
Quartal
2016
weiter
gewachsen.
UPC's
business
continued
to
grow
in
the
second
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Machbarkeitsstudie
soll
planmäßig
im
2.
Quartal
2009
vorliegen.
The
Feasibility
Study
remains
on
track
for
completion
in
2Q
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
und
Inbetriebnahme
ist
für
das
2.
Quartal
2017
geplant.
Completion
and
first-time
operation
are
scheduled
for
the
second
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Release
von
TwinCAT
3.1
ist
für
das
2.
Quartal
2013
geplant.
The
release
of
TwinCAT
3.1
is
planned
for
the
2nd
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Crowflight
hat
im
2.
Quartal
2009
mit
der
kommerziellen
Produktion
in
Bucko
begonnen.
Crowflight
declared
commercial
production
at
Bucko
in
the
second
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
soll
im
2.
Quartal
2014
in
Betrieb
genommen
werden.
The
plant
should
be
commissioned
in
the
2nd
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrox
Avio
Series
Faseroptik-KVM-Extender
sind
ab
dem
2.
Quartal
2012
erhältlich.
The
Matrox
Avio
Series
fiber
optic
KVM
extenders
will
be
available
in
Q2
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
ist
bis
zum
1.
/
2.
Quartal
2020
geplant.
The
completion
is
planned
for
Q1
/
Q2
2020.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
mechanischen
Arbeiten
an
der
Mühle
wird
im
2.
Quartal
2010
begonnen.
The
mechanical
installation
activities
of
the
mill
will
commence
in
the
second
quarter
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgesehene
Nennkapazität
von
15.000
Jahrestonnen
wird
veraussichtlich
im
2.
Quartal
2012
erreicht.
The
planned
nominal
capacity
of
15,000
metric
tons
per
year
is
expected
to
be
reached
in
Q2
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Kapitalmärkte
im
2.
Quartal
2012
war
sehr
volatil.
The
capital
markets
saw
very
volatile
development
in
the
second
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheiten
sind
zur
Auslieferung
für
das
2.
Quartal
2015
vorgesehen.
Units
are
scheduled
for
delivery
in
Q2
2015.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
2.
Quartal
2019
war
durch
eine
positive
Geschäftsentwicklung
geprägt.
The
2nd
quarter
of
2019
was
also
characterised
by
a
positive
business
development.
ParaCrawl v7.1
Im
2.
Quartal
wurde
erstmals
seit
2014
ein
positives
Wachstum
erzielt.
In
turn,
2nd
quarter
growth
was
positive
for
the
first
time
since
2014.
ParaCrawl v7.1