Translation of "18. geburtstag" in English
Ein
Jahr
später,
mit
seinem
18
Geburtstag,
wurde
er
regierender
Graf.
One
year
later,
he
became
the
reigning
count
on
his
18th
birthday.
Wikipedia v1.0
Es
war
mein
Geschenk
zum
18.
Geburtstag.
I
gave
it
to
my
niece,
Emily,
on
her
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
am
18.
März
Geburtstag.
And
your
birthday
is
March
the
18th.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
ist
dein
18.
Geburtstag
und
alles
verändert
sich
für
dich.
But
it's...
It's
your
18th
birthday,
and,
uh...
Everything's
gonna
change
for
you
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sündhaft
teuer,
aber
es
war
zum
18.
Geburtstag.
It
was
outrageously
expensive,
but
it
was
her
18th
birthday,
so...
OpenSubtitles v2018
John
Douglas
wurde
an
seinem
18.
Geburtstag
entlassen.
John
Douglas
was
released
on
his
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
noch
sechs
Monate
zu
seinem
18.
Geburtstag.
Kid
was
six
months
shy
of
his
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Brief
taucht
zu
meinem
18.
Geburtstag
auf?
And
a
letter
shows
up
on
my
18th
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
wartete
bis
zu
meinem
18.
Geburtstag.
I
waited
until
my
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
18.
Geburtstag
waren
wir
ins
Schloss
Grosse
Terre
geladen.
On
my
18th
birthday,
we
were
invited
to
Grosse
Terre.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Junge
geht
auf
seinen
18.
Geburtstag
zu.
Well,
the
boy
is
approaching
his
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Zu
meinem
18.
Geburtstag
fuhren
wir
nach
Spanien.
We
went
to
Spain
once,
for
my
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Jungs
werden
zu
ihrem
18.
Geburtstag
immer
von
Älteren
eingeladen.
Guys
are
always
invited
for
their
18th
birthday
by
their
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlaube
mir,
Ihnen
zu
ihrem
18.
Geburtstag
zu
gratulieren.
My
Lady,
congratulations
on
your
1
8th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Geschenk
für
Hope
an
ihrem
18.
Geburtstag.
It
was
a
gift
to
Hope
on
her
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Karte
zu
deinem
18.
Geburtstag.
It
was
a
card
for
your
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einen
Monat
vom
18.
Geburtstag
entfernt.
She's
a
month
away
from
turning
18.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
hier,
um
Jasmines
18.
Geburtstag
zu
feiern.
We
are
here
to
celebrate
Jasmine's
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Brians
18.
Geburtstag
gefeiert.
We
were
celebrating
Brian's
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
An
deinem
18.
Geburtstag
wirst
du
alles
bekommen.
On
your
18th
birthday,
I
want
you
to
have
everything.
OpenSubtitles v2018
Clarisse
und
Indiana
feiern
ihren
18.
Geburtstag...
Clarice
and
Indiana
will
be
celebrating
their
18th
birthday...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
mir
zu
meinem
18.
Geburtstag
geschenkt.
He
gave
it
to
me
on
my
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
klaffendes
Loch
vor
deinem
18.
Geburtstag.
Well,
there's
a
big,
gaping
hole
before
your
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
nicht
seit
langem
auf
Arnies
18.
Geburtstag
gefreut?
I
mean,
it's
Arnie's
18th
birthday.
Haven't
you
been
waiting
to
do
this
for
a
long
time?
OpenSubtitles v2018
Rauchen
Sie
an
seinem
18.
Geburtstag
eine
Zigarette
mit
ihm?
On
his
18th
birthday,
will
you
share
a
cigarette
with
him?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
meinen
18.
Geburtstag,
aber
ich
hab
ihn
aufgemacht.
She
wrote
it,
for
when
I
was
18
but
I
opened
it.
OpenSubtitles v2018
Dank
Mama
hab
ich
Regenzeug
zum
18.
Geburtstag
bekommen.
Thanks
mom
for
giving
me
rain
gear
for
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
auf
tragische
Weise...
am
Abend
vor
seinem
18.
Geburtstag.
Taken
from
us
so
tragically
on
the
very
eve
of
his
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
meinem
18.
Geburtstag...
jede
Nacht
darin
verbracht.
I've
been
sleeping
in
it
every
night
since
my
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018