Translation of "18 jahre alt werden" in English

Keine unbegleiteten Minderjährigen (unter 18 Jahre alt) zugelassen werden.
No unaccompanied minors (under 18 years old) will be allowed.
ParaCrawl v7.1

Die Petition kann von Personen die über 18 Jahre alt sind unterschrieben werden.
Any person over 18 years of age can sign the petition.
ParaCrawl v7.1

Forzest sollte nicht in Patienten jüngere 18 Jahre alt verwendet werden.
Forzest should not be used in patients younger 18 years of age.
ParaCrawl v7.1

Jedes Kind muss von einem Erwachsenen (mindestens 18 Jahre alt) begleitet werden.
Each child passenger must be accompanied by an adult (at least 18 years old).
ParaCrawl v7.1

Sämtliche Produkte können nur von Erwachsenen, die mindestens 18 Jahre alt sind, erworben werden.
Only adults of at least 18 years of age may purchase our products.
ParaCrawl v7.1

Solche mobilen Casino-Spiele können von all den mehr als 18 Jahre alt genossen werden.
Such mobile casino games can be enjoyed by all those more than 18 years old.
ParaCrawl v7.1

Kinder und Jugendliche Thymanax soll bei Kindern und Jugendlichen (unter 18 Jahre alt) nicht angewendet werden.
Thymanax should not be used in children and adolescents (under 18 years old).
ELRC_2682 v1

Internationale Spieler konnten sich für verfügbar erklären, wenn sie im Jahr des Drafts 18 Jahre alt werden.
As the years progressed, things began to change and a few international players were selected.
Wikipedia v1.0

Geeignete Maßnahmen müssen ergriffen werden, um eine harmonische Übergangszeit für die Kinder zu gewährleisten, die – zwangsläufig irgendwann 18 Jahre alt und erwachsen werden - möglicherweise Gefahr laufen, Schutz und Unterstützung zu verlieren.
Appropriate measures need to be taken to ensure a smooth transition period for those children who – due to turning 18 and becoming adults – may be in the danger of loosing protection and support.
TildeMODEL v2018

Zwar enthält die Asylrichtlinie die einschlägigen Verfahrensregeln, doch müssen Regeln für die Rechte von Personen aufgestellt werden, die während des Verfahrens 18 Jahre alt werden.
Although the procedural rules are set out in the Asylum Directive on this issue, there is a need to establish rules on the rights of a person who turns eighteen during the procedure.
TildeMODEL v2018

Die unterstützten Kinder sind zwischen 3 und 18 Jahre alt und werden von ca. 40 MitarbeiterInnen begleitet.
The supported kids are between 3 and 18 years of age and are accompanied by approx.
ParaCrawl v7.1

Aber dann, Wenn Sie sind mehr als 18 Jahre werden alt dann diese app eine der besten Optionen für Ihren Chat Bemühungen.
But then, if you are more than 18 years old then this app will be one of the best options for your chatting endeavors.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Kinder 18 Jahre alt werden, werden sie in eine Anstalt für Erwachsene und Ältere abgeschoben, in denen die meisten innerhalb eines Jahres sterben.
When children turn 18 they are moved to an institution for the adult disable and elderly where most of them surely die within a year.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel: Ein Eisbär kann im Freien bis zu 18 Jahre alt werden (ein Eisbär kann etwa 18 Jahre in freier Wildbahn leben).
For example: A polar bear can live up to 18 years on average in a wild (a polar bear can live in the wild for about 18 years).
ParaCrawl v7.1

Gemäß dem Hotel Proprietors Act müssen Minderjährige von einem Erwachsenen, d. h. einer Person, die mindestens 18 Jahre alt ist, begleitet werden.
Under the Hotel Proprietors Act persons under the age of 18 must be accompanied by an adult i.e. someone 18 or over.
CCAligned v1

Kinder bis 13 Jahre kostenlos angeln Junior Card ab 13 Jahren bis zu dem Tag, an dem Sie 18 Jahre alt werden.
Children up to 13 years free fishing Junior card from 13 years up to the day you turn 18 years.
ParaCrawl v7.1

Die Camper sind zwischen 6 und 18 Jahre alt und werden oft unterschiedlich stark in ihren Glauben involviert sein.
Campers will range from 5-18 years and will often have differing levels of involvement in their faith.
ParaCrawl v7.1

Niemand hat sich die Mühe gemacht daran zu erinnern, dass alle jungen Mexikaner, sobald sie 18 Jahre alt werden, den Militärdienst leisten müssen.
Nobody bothered to recall that all Mexican youth, the moment they turn 18, are obligated to fulfill their National Military Service.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir erfahren, dass ein Nutzer im Alter von unter 18 Jahren auf der Website freiwillig personenbezogene Daten angegeben hat, die Rückschlüsse auf seine Identität erlauben und/oder sich auf gesundheitliche Fragen beziehen, oder dass ein Anbieter freiwillig Informationen zu einem Patienten angegeben hat, der auskunftsgemäß unter 18 Jahre alt ist, werden wir die betreffenden Informationen gemäß unseren Löschregeln, die im Abschnitt zu Ihren Datenschutzoptionen beschrieben werden, aus unseren aktiven Datenbanken löschen.
If we learn that an under 18 user has volunteered personally identifying and/or health-related personal information on the Site, or that a provider has volunteered information about a patient who is identified as younger than 18, we will delete such information from our active databases in accordance with our deletion policy, which is described in the section on privacy choices. YOUR PRIVACY CHOICES
ParaCrawl v7.1

Bei guten Lebensbedingungen sind Büffel im Alter von 5 Jahren geschlechtsreif und können bis zu 18 Jahre alt werden.
Under good conditions, buffalo mature and can have young at age 5, and can live to 18 years old.
ParaCrawl v7.1

In der Natur soll L. oculatus bis zu 18 Jahren alt werden.
In the wild, L. oculatus is said to live about 18 years.
ParaCrawl v7.1

Credit-Spiele dürfen nur von volljährigen Spielern (18 Jahre oder älter) gespielt werden.
Coin games are only allowed to be played by people aged 18 years or older.
CCAligned v1

Wir setzen voraus, dass alle Einkäufe von Erwachsenen ab 18 Jahre oder älter durchgeführt werden.
We require that all purchases be made by adult individuals 18 years of age or older.
ParaCrawl v7.1

Viagra ist eine Pille, bei Männern von 18 Jahren, ältere Menschen genutzt werden können.
Viagra is a pill that can be utilized in men ranging from 18 years of age to older men.
ParaCrawl v7.1

Ich bin 18 Jahre alt und werde in diesem Sommer die High School abschließen.
I am 18 years old and I'll graduate from high school this summer.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Rat, Kommission und, wie ich hoffe, auch einem Großteil des Parlaments herrscht große Einigkeit darüber, dass diese 18 Jahre alte Verordnung verändert werden muss, unter anderem weil man inzwischen auf digitale Fahrtenschreiber umgestiegen ist.
There is considerable agreement between the Council, the Commission and, I hope, also the majority in Parliament that this 18-year-old regulation now needs to be changed, partly as a result of digital tachographs now being used.
Europarl v8

Als die Zeitung Svenska Dagbladet die 581 veröffentlichten Ergebnisse untersuchte, stellte sie fest, dass in 243 dieser Fälle die Person offen gesagt hatte, dass sie in diesem Jahr 18 Jahre alt werde.
When newspaper Svenska Dagbladet investigated the 581 results released however it found that in 243 of the cases the person had openly stated that they turn 18 this year.
WMT-News v2019

Das Arzneimittel kann bei Erwachsenen (18 Jahre und älter) angewendet werden, die an dieser Krebsform erkrankt sind.
The medicine can be used in adults (18 years of age or older) with this cancer.
ELRC_2682 v1

Blutspender beliebig gesund Bürger der Russischen Föderation kann als 18 Jahre älterer werden, wessen Gewicht mehr als 50 kg bildet.
The blood donor any healthy citizen of the Russian Federation can become more senior than 18 years, whose weight makes more than 50 kg.
ParaCrawl v7.1

Ebenso zu beachten, dass diese Ergänzung braucht nicht von schwangeren Frauen oder jeder Person, die unter 18 Jahren alt ist genommen werden.
Also, keep in mind that this supplement must not be taken by expecting ladies or any person who is under 18 years age.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste im Alter von 17 mÃ1?4ssen von einem anderen Gast 18 Jahre oder älter begleitet werden und die Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten geschrieben haben.
Guests aged 17 must be accompanied by another guest aged 18 or older and have written permission from a parent or legal guardian.
ParaCrawl v7.1