Translation of "Überschlägige rechnung" in English
Eine
überschlägige
Rechnung
ergibt,
daß
man
ohne
weiteres
Elektronenströme
auf
eine
Zeile
bringen
kann,
bei
denen
eine
Nachbeschleunigungsspannung
von
wenigen
kV
(Richtwert:
3
kV)
zu
hellen
Bildern
führt.
A
rough
estimate
shows
that,
without
difficulty,
electron
streams
can
be
brought
to
one
line
in
which
a
post-acceleration
voltage
of
a
few
kV
(guide-post
value:
3
kV)
leads
to
bright
pictures.
EuroPat v2
Eine
überschlägige
Rechnung
beweist
dies:
1000
Dank
*
12
Monate
*
80
Millionen
Menschen
sind
960
Milliarden
Dank.
A
rough
calculation
proves
this:
1000
thanks
x
12
months
x
80
million
people
makes
960
billion
thanks.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
überschlägigen
Rechnung
ist
die
seitliche
Lastverteilung
noch
nicht
berücksichtigt.
This
rough
calculation
does
not
take
the
lateral
load
distribution
into
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
überschlägigen
Rechnung
wurden
eventuell
vorhandene
Winkel
nicht
beachtet.
This
rough
calculation
did
not
take
into
account
any
angles
which
may
have
been
present.
ParaCrawl v7.1