Translation of "Übernahm die leitung" in English
Nachdem
Kühnen
1979
verhaftet
worden
war,
übernahm
Worch
die
Leitung
der
ANS.
Kühnen
was
arrested
in
1979
and
Worch
took
over
leadership
of
the
ANS.
Wikipedia v1.0
August
1907
übernahm
er
die
Leitung
der
Erzdiözese
Boston
als
Erzbischof.
He
later
succeeded
Williams
as
the
second
Archbishop
of
Boston
upon
the
latter's
death
on
August
30,
1907.
Wikipedia v1.0
Im
April
1930
übernahm
Krebs
die
Leitung
der
Betriebszellenorganisation
von
Hamburg.
In
April
1930,
Krebs
took
over
the
leadership
of
the
Hamburg
"Betriebszellenorganisation",
a
Nazi
workers'
organization.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1793
übernahm
er
die
Leitung
der
Salpeterwerke
von
Grenelle.
In
1793,
he
was
charged
with
the
management
of
the
saltpetre
works
at
Grenelle.
Wikipedia v1.0
Der
Ingenieur
Juan
Rodríguez
Roda
übernahm
die
Leitung
des
Projektes.
The
manager
of
the
project
was
"Juan
Rodriguez
Roda".
Wikipedia v1.0
Bouchard
übernahm
von
Parizeau
die
Leitung
der
Kampagne.
The
initial
campaign
for
the
"Yes"
was
led
by
Parizeau,
with
Dumont
campaigning
separately.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Karska
1860
an
Typhus
verstarb,
übernahm
Darowska
die
Leitung
des
Ordens.
When
Karska
died
from
typhus
in
1860,
Darowska
became
the
Superior
of
the
congregation.
Wikipedia v1.0
Später
spielte
er
Trompete
und
übernahm
die
Leitung
verschiedener
Combos.
In
1954,
Olivencia
sang
and
played
the
trumpet
for
local
bands.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Hochzeit
übernahm
Florence
Booth
die
Leitung
des
Frauen-Sozialwerk
der
Heilsarmee.
After
her
marriage
she
took
charge
of
the
women's
social
work.
Wikipedia v1.0
Von
1986
bis
2000
übernahm
er
die
Leitung
des
Royal
Ballet.
He
was
appointed
as
Artistic
Director
of
The
Royal
Ballet
in
1986.
Wikipedia v1.0
Mai
2010
übernahm
Kagermann
die
Leitung
der
Nationalen
Plattform
Elektromobilität.
In
May
2012,
Kagermann
became
member
of
Haniel
board.
Wikipedia v1.0
Ausgabe
des
Festivals
im
Jahr
2011
übernahm
Diana
Iljine
die
Leitung.
The
director
of
Filmfest
München
is
Diana
Iljine,
who
took
over
in
August
2011.
Wikipedia v1.0
Als
Nachfolger
Griersons
übernahm
Alberto
Cavalcanti
die
Leitung
der
Film
Unit.
The
GPO
Film
Unit
was
a
subdivision
of
the
UK
General
Post
Office.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
übernahm
die
Leitung
der
Fabrik.
His
son
took
on
the
management
of
the
factory.
Tatoeba v2021-03-10
Oktober
1956
übernahm
er
dann
die
Leitung
des
Bundesministeriums
für
Atomfragen.
On
October
16,
1956,
he
became
Federal
Minister
for
Nuclear
Energy.
Wikipedia v1.0
Erst
1989
übernahm
er
wieder
die
Leitung
einer
Literaturzeitschrift.
In
1989
he
got
again
the
chance
to
write
for
a
literary
newspaper.
Wikipedia v1.0
Dort
übernahm
er
1937
die
Leitung
des
örtlichen
Reichspropagandaamtes.
In
1937
he
was
Chief
of
the
Propaganda
Office
in
Breslau.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
auch
die
Leitung
der
Muslimliga
im
östlichen
Indien.
Sir
Khawaja
also
became
the
head
of
the
Muslim
League
in
Eastern
India.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
übernahm
Doer
die
Leitung
des
Ministeriums
für
Außenbeziehungen.
He
called
for
a
referendum,
which
Filmon
rejected.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tode
Paulas
im
Jahre
404
übernahm
Eustochium
die
Leitung
der
Frauengemeinschaften.
After
the
death
of
Paula
in
404,
Eustochium
assumed
the
direction
of
the
nunneries.
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
in
Berlin
die
Leitung
der
Nationalbank
für
Deutschland.
From
1902-1910
he
was
director
of
Nationalbank
für
Deutschland
(National
Bank
for
Germany).
Wikipedia v1.0
Von
Juni
2006
bis
Juni
2008
übernahm
Charvériat
die
Leitung
der
Galerie.
From
June
2006
to
June
2008
Charvériat
assumed
the
direction
of
the
space.
Wikipedia v1.0
Statistik
ernannt
und
übernahm
1973
auch
die
Leitung
der
Energie
statistik.
He
vías
appointed
Director
of
Industry
and
Small
Business
Statistics
in
l?6l,
and
in
1973
also
took
on
responsibility
for
Energy
Statistics.
EUbookshop v2
Nach
dem
Tod
seines
Vaters
übernahm
er
die
Leitung
der
Hamburger
Börsenhalle.
After
the
death
of
his
father,
he
became
director
of
the
Hamburger
Börsenhalle.
WikiMatrix v1
Ab
1986
übernahm
er
die
Leitung
der
neugebildeten
Bau-
und
Montage
Betriebsvereinigung
Jamaltransstroi.
From
1986:
headed
the
newly
established
production
construction
and
installation
union
(PSMO)
Yamaltransstroy.
WikiMatrix v1