Translation of "Übergreifende prozesse" in English
Abteilungsinterne
und
übergreifende
Prozesse
werden
durch
die
Impairment
Workbench
digitalisiert
und
dadurch
transparent
und
nachvollziehbar.
Intra
and
inter-departmental
processes
are
digitalised
by
the
Impairment
Workbench
and
thus
made
more
transparent
and
traceable
ParaCrawl v7.1
Abteilungsinterne
und
übergreifende
Prozesse
werden
durch
die
Workbench
digitalisiert
und
dadurch
transparent
und
nachvollziehbar.
Intra
and
inter-departmental
processes
are
digitalised
by
the
workbench
and
thus
made
more
transparent
and
traceable.
ParaCrawl v7.1
Übergreifende
Prozesse
erfordern
eine
Unterstützung
bei
der
Entscheidungsfindung,
wo
ein
Kundenwunsch
produziert
werden
soll.
Cross-divisional
processes
require
support
in
the
decision-making
process
as
to
where
a
customer
request
is
to
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Voraussetzungen
eröffnen
sich
Möglichkeiten
für
den
Aufbau
von
stärker
strategisch
und
langfristig
ausgerichteten
Partnerschaften,
die
in
übergreifende
Prozesse
eingebettet
sind.
That
opens
opportunities
for
the
building
of
more
strategic
and
long-term
vision
partnerships
embedded
in
wider
processes.
TildeMODEL v2018
Zukünftig
wird
PSIpenta
zwei
Unternehmensstandorte
in
Deutschland
und
Polen
miteinander
verbinden,
logistisch
übergreifende
Prozesse
im
Vertrieb,
in
der
Produktion
und
im
Service
von
Schleuderrad-Strahlmaschinen
steuern
und
unterstützen.
In
the
future,
PSIpenta
will
connect
two
corporate
sites
in
Germany
and
Poland
with
one
another,
control
and
support
cross-company
logistic
processes
in
distribution,
production
and
service
of
shot
blasting
machines.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollte
die
neue
Unternehmens-IT
interne
und
übergreifende
Prozesse
durch
ein
in
der
Software
integriertes
Organisations-Know-how
unterstützen.
The
new
business
software
needed
to
be
able
to
support
internal
and
external
processes
through
an
organization
know-how,
integrated
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesteigerte
Prozesstransparenz
durch
klar
definierte,
übergreifende
Prozesse
fördert
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Beteiligten
und
hilft
dabei,
Lernaufwände
zu
reduzieren.
Increased
process
transparency
by
clearly
defined,
comprehensive
processes
promotes
cooperation
between
stakeholders
and
helps
to
reduce
learning
efforts.
ParaCrawl v7.1
Übergreifende
Prozesse,
wie
beispielsweise
Logistik,
werden
zentral
über
einheitliche
IT-Plattformen
gesteuert
und
damit
wird
der
Einsatz
von
Ressourcen
optimiert.
Overlapping
processes,
for
instance
logistics,
are
controlled
centrally
via
standardised
IT
platforms,
thereby
optimising
the
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Nun
steigt
auch
in
anderen
Branchen
das
Interesse,
übergreifende
Prozesse
über
einen
Teilaspekt
hinaus
intelligent
zu
optimieren.
Nowadays,
the
strong
interest
in
intelligently
optimising
comprehensive
rather
than
local
processes
is
also
growing
in
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Für
den
schrittweisen
Ausbau
bis
zur
optimalen
Integration
in
übergreifende
Prozesse
können
Stammdaten
und
Auftragsdaten
aus
ERP/PPS
übernommen
werden.
For
the
step-by-step
expansion
to
optimal
integration
into
superior
processes,
it
is
possible
to
take
over
master
data
and
order
data
from
ERP/PPS.
ParaCrawl v7.1
Unsere
CAS-
und
DAS-Weiterbildungsangebote
im
Bereich
Prozess-
und
Logistikmanagement
thematisieren
den
Logistikbereich
als
Ganzes
und
bringen
Ihnen
die
übergreifenden
unternehmerischen
Prozesse
der
global
vernetzten
Wirtschaft
näher.
Our
CAS
and
DAS
continuing
education
programmes
in
the
field
of
Process
and
Logistics
Management
look
at
the
logistics
sector
as
a
whole
and
introduce
you
to
the
overarching
business
processes
of
the
globally
networked
economy.
ParaCrawl v7.1
In
einem
flexiblen
Entwicklungs-
und
Fertigungsverbund
steht
das
effiziente
Management
übergreifender
Prozesse
und
Daten
an
erster
Stelle.
The
efficient
management
of
end-to-end
processes
and
data
is
a
top
priority
in
flexible
development
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
darf
das
Thema
Datenintegration
nicht
auf
das
Data
Warehouse
beschränkt
werden,
da
hierfür
auch
übergreifend
die
operativen
Prozesse
und
Systeme
zu
betrachten
sind.
However,
the
subject
of
Data
Integration
must
not
be
restricted
to
just
the
data
warehouse
since
for
this
issue,
the
operations
processes
and
systems
must
also
be
reviewed
holistically.
ParaCrawl v7.1