Translation of "Schwieriger prozess" in English
Der
Entwurf
des
Haushalts
wird
ein
schwieriger
Prozess.
It
is
becoming
an
awkward
process
drafting
the
budget.
Europarl v8
Es
war
ein
langer,
schwieriger
und
mühsamer
Prozess.
This
has
been
a
long,
challenging
and
arduous
process.
Europarl v8
Wie
ich
sagte,
es
ist
ein
sehr
schwieriger
Prozess
sich
das
vorzustellen.
As
I
said,
it's
a
very
difficult
process
to
imagine
this.
TED2020 v1
Die
Feststellung
von
Qualifikationen
kann
jedoch
ein
sehr
schwieriger
Prozess
sein.
However,
the
identification
of
skills
can
be
a
very
difficult
process.
TildeMODEL v2018
Die
Veränderungen
sind
ein
schwieriger,
aber
positiver
Prozess.
Change
has
been
a
difficult,
but
a
rewarding
process.
TildeMODEL v2018
Die
Aufstellung
des
Haushalts
ist
stets
ein
schwieriger
Prozess.
Producing
the
budget
is
always
a
complicated
process.
TildeMODEL v2018
Es
war
ein
schwieriger
Prozess,
wie
Du
Dir
vorstellen
kannst.
It
was
a
difficult
process,
as
you
can
well
imagine.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
das
ein
schwieriger
Prozess
ist.
I
know
this
is
a
tough
process.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schwieriger
Prozess
gewesen.
It's
been
a
difficult
process.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
langer
und
schwieriger
Prozess.
This
will
be
a
long
and
difficult
process.
News-Commentary v14
Es
ist
ein
verwirrender
und
schwieriger
Prozess.
It
is
a
confusing
and
difficult
process.
OpenSubtitles v2018
Die
Umwandlung
kann
ein
langer
und
schwieriger
Prozess
sein.
Conversion
can
be
a
long
and
difficult
process.
OpenSubtitles v2018
Dies
sei
jedoch,
so
Mayer
abschließend,
ein
langer
und
schwieriger
Prozess.
She
warned
that
the
process
will
be
long
and
difficult
EUbookshop v2
Es
ist
herausfordernd
und
oft
ein
schwieriger
Prozess
aber
ein
unglaublich
erfüllender.
It
is
a
challenging
and
often
difficult
process
but
an
incredibly
fulfilling
one.
OpenSubtitles v2018
Die
Aussöhnung
der
ehemaligen
Gegner
wird
ein
schwieriger
und
schmerzhafter
Prozess
werden.
Reconciliation
among
former
adversaries
is
going
to
be
a
difficult
and
painful
process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
ein
extrem
schwieriger
Prozess.
This
makes
it
an
extremely
difficult
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
sehr
langer
und
sehr
schwieriger
Prozess
für
mich
selbst
gewesen.
This
has
been
a
very
long
and
very
difficult
process
for
myself.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wenig
schwieriger
Prozess
ebenso
wie
die
Linien
in
der
Materialprüfung.
This
is
a
little
bit
difficult
process
just
like
checking
the
lines
in
the
material.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
anhand
des
sogenannten
Placement
Prints
angebracht,
ein
äußerst
schwieriger
Prozess.
This
is
created
by
using
placement
print,
which
is
a
difficult
process.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Entwicklung
kann
ein
langwieriger
und
schwieriger
Prozess
sein.
Personal
development
can
be
a
slow
and
difficult
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Schätzung
ist
ein
schwieriger
Prozess,
welcher
spezielle
Techniken
erfordert.
The
estimation
is
a
difficult
process
requiring
particular
techniques.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
jedoch
ein
schwieriger
Prozess.
This,
however,
is
a
difficult
process.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
langer,
schwieriger
Prozess,
voller
Leugnen
und
Verwirrung.
It
was
a
long,
difficult
process,
full
of
denial
and
confusion.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
anzunehmen
ist
ein
schwieriger
und
kostspieliger
Prozess.
Adopting
a
child
is
a
difficult
and
costly
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Herstellen
von
Schrauben
war
zu
dieser
Zeit
ein
schwieriger,
zeitraubender
Prozess.
Making
bolts
at
this
time
was
a
cumbersome
and
painstaking
process.
ParaCrawl v7.1
Gut,
Dies
ist
ein
schwieriger
Prozess,
Recht?
Well,
this
is
a
tricky
process,
right?
ParaCrawl v7.1
Das
beste
automatische
Standby-Stromerzeugersystem
zu
kaufen,
muss
kein
schwieriger
Prozess
sein.
Purchasing
the
best
automatic
standby
generator
system
doesn't
have
to
be
a
painful
process.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
ist
die
Massezunahme
ein
äußerst
schwieriger
Prozess.
For
others,
gaining
weight
is
a
difficult
proposition.
ParaCrawl v7.1