Translation of "Übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den" in English
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
die
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(CISG)
ist
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG)
is
excluded.
CCAligned v1
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
vom
11.4.1980
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
ist
ausgeschlossen.
The
application
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
dated
11.4.1980
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Rechtsbeziehungen
zwischen
uns
und
dem
Käufer
gilt
in
Ergänzung
zu
diesen
Bedingungen
deutsches
Recht
unter
Einschluss
der
Vorschriften
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
vom
11.04.1980
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(UNCITRAL),
dies
mit
der
Maßgabe,
dass
insbesondere
auch
die
Haftungsbeschränkungen
des
Abschnitts
VIII
gelten.
In
addition
to
these
Conditions,
German
law
shall
apply
for
the
legal
relationships
between
us
and
the
Buyer,
excluding
the
provisions
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
from
11.04.1980
(CISG).
ParaCrawl v7.1