Translation of "Über kopfhörer" in English
Wir
können
dem
Kommissionsmitglied
natürlich
über
unsere
Kopfhörer
zuhören.
We
can,
of
course,
all
listen
to
the
Commissioner
through
our
headphones.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
das
nicht
haben,
können
Sie
vielleicht
über
Kopfhörer
hören.
But
if
you
don't
have
that,
maybe
you
can
listen
on
your
headphones.
TED2020 v1
Die
Arbeitnehmer
in
den
Call
Centers
erhalten
ihre
"Lärmdosis"
über
Kopfhörer.
Working
in
a
call
centre
or
as
a
motorcycle
courier
may,
according
to
a
research
report,
be
a
hazard
to
hearing.
EUbookshop v2
Dann
hör
dir
das
wenigstens
über
Kopfhörer
an.
Well,
at
least
listen
to
it
through
headphones.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
spreche
mit
den
Kameraleuten
über
Kopfhörer.
Guys,
I
will
be
talking
to
the
cameramen
on
the
headset.
OpenSubtitles v2018
Über
Kopfhörer
kann
das
Publikum
den
Texten
in
Studioqualität
lauschen.
With
headphones,
the
audience
can
listen
to
the
lyrics
in
studio
quality.
WikiMatrix v1
Ohne
Zusatzkontakte
ist
eine
Hinterbandkontrolle
nur
über
Kopfhörer
am
Cassettengerät
selbst
möglich.
Without
additional
contacts
monitoring
is
possible
only
by
means
of
headphones
on
the
cassette
apparatus
itself.
EuroPat v2
Somit
können
einzelne
Mitfahrer
im
Fahrzeug
über
den
Kopfhörer
beispielsweise
ein
Musikprogramm
hören.
In
this
way,
individual
vehicle
passengers
can,
for
example,
listen
to
a
music
channel
over
the
headset.
EuroPat v2
Die
Abstrahlung
der
akustischen
Signale
erfolgt
über
Kopfhörer,
Lautsprecher
oder
Hupen.
The
acoustic
output
takes
the
form
of
earphones,
loudspeakers
or
claxons.
EUbookshop v2
Ich
höre
doch
immer
über
Kopfhörer
Radio.
Well,
you
know,
I
kinda...
listen
to
the
radio
and
whatnot
with
my
earphones.
OpenSubtitles v2018
Servieren
Sie
ein
super
Spielerlebnis,
richtig
über
Ihre
Kopfhörer.
Serving
you
an
awesome
playing
experience,
right
through
your
headphones.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Musik
auch
über
Kopfhörer
hören,
ohne
die
Hülle
zu
entfernen.
You
can
also
listen
to
music
with
headphones
without
removing
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
die
Audio
CD
über
den
Kopfhörer
abgespielt
werden
kann.
Check
if
the
audio
can
be
played
through
the
headphone
jack.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hört
der
Patient
über
Kopfhörer
Töne
in
unterschiedlichen
Frequenzen.
During
this
process,
the
patient
can
hear
sounds
in
different
frequencies
via
headphones.
ParaCrawl v7.1
Über
Kopfhörer
hört
er
Musik,
während
er
an
einem
Terminal
sitzt.
He
is
listening
to
music
through
headphones
as
he
sits
at
a
terminal.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Kopfhörer
und
Mikrofon
besteht
ständiger
Kontakt
zum
Untersucher.
With
a
headphone
and
a
microphone
there
is
allways
close
contact
to
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
man
über
Kopfhörer
ausgewählte
Gespräche
mithören.
Visitors
can
simultaneously
listen
in
to
select
conversations
via
headphones.
ParaCrawl v7.1
Dazu
höre
ich
mir
die
ausgewählte
Musik
über
Kopfhörer
an.
While
doing
so
I
listen
to
the
chosen
music
on
headphones.
ParaCrawl v7.1
Mit
DeskFX
in
Echtzeit
an
über
Lautsprecher
oder
Kopfhörer
abgespielte
Musik
Audioeffekte
anwenden.
Apply
audio
effects
in
real-time
to
audio
playing
on
your
computer
speakers
or
headphones
with
DeskFX.
ParaCrawl v7.1
Über
Kopfhörer
kann
man
außerdem
in
die
anderen
Dialoge
hineinhören.
One
can
also
listen
in
on
other
dialogues
via
radio
headphones.
ParaCrawl v7.1
Bony:
Man
kann
die
Platte
auch
prima
über
Kopfhörer
beim
Einkaufen
hören.
Bony:
Rauchen
&
Yoga
is
good
to
be
heard
while
shopping
via
earphones.
ParaCrawl v7.1
Jeder
bekommt
über
Kopfhörer
Erklärungen
(verfügbar
in
16
Sprachen).
Individual
headphones
provide
a
private
commentary
(16
languages
available).
ParaCrawl v7.1
Die
Musikauswahl
sowie
Annahme
von
Telefonaten
erfolgt
direkt
über
die
Kopfhörer.
Control
music
and
take
calls
directly
on
the
headphones.
ParaCrawl v7.1
Über
Kopfhörer
erhalten
Sie
deutschsprachige
Informationen
zu
den
Sehenswürdigkeiten.
Through
headphones,
you
will
receive
information
on
all
sights.
ParaCrawl v7.1