Translation of "Über die gesamte höhe" in English
Der
Durchgang
erstreckt
sich
nahezu
über
die
gesamte
Höhe
des
Führerhauses.
The
passage
way
extends
almost
over
the
entire
height
of
the
cab.
EuroPat v2
Die
Zuschnittstapel
sind
dadurch
über
die
gesamte
Höhe
ausgerichtet
bzw.
abgestützt.
The
blank
stacks
are
thus
aligned
or
supported
across
their
complete
height.
EuroPat v2
Sie
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Höhe
des
Gehäuseabschlusses.
It
extends
over
the
total
height
of
the
end
casing.
EuroPat v2
Der
Fluidstrom
wird
dagegen
über
die
gesamte
Höhe
der
Begrenzungswand
praktisch
ungehindert
durchgelassen.
The
fluid
stream,
on
the
other
hand,
is
substantially
uninhibited
over
the
entire
height
of
the
limiting
wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Kanal
über
die
gesamte
Höhe
der
Gehäuseeinheit
1
ausgebildet.
Preferably
the
channel
extends
over
the
entire
vertical
heights
of
the
housing
unit
1.
EuroPat v2
Es
wurde
flächenbündig
über
die
gesamte
Höhe
zwischen
zwei
Glaselementen
platziert.
It
was
flush
mounted
over
the
entire
height
between
the
two
glass
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
anschließende
Luftausstoß
erfolgt
über
die
gesamte
Höhe
des
Turms.
The
air
is
then
discharged
along
the
entire
height
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
erstreckt
sich
der
Erker
als
Risalit
über
die
gesamte
Höhe
des
Hauses.
Partially
the
bay
reaches
as
a
risalit
over
the
whole
height
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausgestaltung
wird
ein
Öffnungswinkel
der
Hülse
über
die
gesamte
Höhe
aufgeweitet.
In
one
embodiment,
an
opening
angle
of
the
sleeve
is
enlarged
over
the
entire
height
thereof.
EuroPat v2
Die
Dachlatten
reichen
vorzugsweise
über
die
gesamte
Höhe
der
zu
errichtenden
Fassade.
The
roof
battens
preferably
extend
over
the
entire
height
of
the
façade
being
erected.
EuroPat v2
Dabei
erstreckt
sich
die
Auswölbung
über
die
gesamte
Höhe
der
Schaufel.
Here,
the
bulge
extends
over
the
entire
height
of
the
blades.
EuroPat v2
Die
Vertikalarme
erstrecken
sich
insbesondere
über
die
gesamte
Höhe
des
Steckergehäuses.
The
vertical
arms
extend,
in
particular,
over
the
entire
height
of
the
connector
housing.
EuroPat v2
Dieser
Verlauf
der
Wanddicke
erstreckt
sich
bevorzugt
über
die
gesamte
Höhe
des
Innenbeutels.
This
wall
thickness
profile
extends
preferably
over
the
whole
height
of
the
inner
bag.
EuroPat v2
Diese
Fläche
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Flankenbreite
und
-höhe.
This
surface
extends
over
the
entire
flank
width
and
height.
EuroPat v2
Der
Schacht
und
der
Absaugschlitz
erstrecken
sich
über
die
gesamte
Höhe
der
Kabine.
The
duct
and
the
suction
slot
extend
over
the
entire
height
of
the
booth.
EuroPat v2
Die
RT-Achse
wird
über
die
gesamte
Höhe
des
Werkstückes
eingemessen.
The
RT
axis
is
calibrated
over
the
whole
height
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Die
RT-Achse
wird
über
die
gesamte
Höhe
des
Zylinders
eingemessen.
The
RT
axis
is
calibrated
over
the
whole
height
of
the
cylinder.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
erstrecken
sich
die
Strömungsablenkungselemente
über
die
gesamte
Höhe
der
Profilhinterkante.
In
one
embodiment,
the
flow
deflection
elements
extend
over
the
entire
height
of
the
profile
trailing
edge.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erstreckt
sich
die
Bahn
über
annähernd
die
gesamte
Höhe
des
Türflügels.
Preferably,
the
web
extends
over
approximately
the
entire
height
of
the
door
leaf.
EuroPat v2
Die
Erweiterungen
erstrecken
sich
über
die
gesamte
Höhe
der
äußeren
Sichtradschaufeln.
The
extensions
extend
over
the
entire
height
of
the
outside
classifying
wheel
vanes.
EuroPat v2
Der
Einlaßwinkel
bleibt
über
die
gesamte
Höhe
der
Einlaßleitschaufel
konstant.
The
inlet
angle
remains
constant
over
the
entire
height
of
the
inlet
guide
blade.
EuroPat v2
Die
Einspannung
erfolgt
durch
Kompression
des
Balgs
über
die
gesamte
Höhe
eines
Spannringes.
The
clamping
takes
place
via
the
compression
of
the
flexible
member
over
the
entire
elevation
of
the
clamp
ring.
EuroPat v2
Die
das
Schiffchen
bildenden
Kopfstücke
erstrecken
sich
über
die
gesamte
Höhe
der
Gewindenut.
The
head
portions
forming
the
shuttle
extend
over
the
entire
height
of
the
screwthread
groove.
EuroPat v2
Kabelkanäle
mit
Öffnungsschlitzen
über
die
gesamte
Höhe
der
Tragsäule
ermöglichen
kurze
Anschlussleitungen.
Cable
channels
with
slits
up
the
complete
height
of
the
support
column
enables
short
connecting
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Riegelstangen
sichern
Ihre
Terrassentür
über
die
gesamte
Höhe.
The
locking
bars
secure
your
patio
doors
across
their
full
height.
ParaCrawl v7.1
Eine
Steckschiene
verteilt
den
Strom
über
die
gesamte
Länge
oder
Höhe
eines
Industriegebäudes.
A
plug-in
bus
is
used
to
distribute
power
over
the
entire
length
or
height
of
an
industrial
building.
ParaCrawl v7.1
Hier
besitzen
die
Spaltwerkzeuge
25
aber
über
die
gesamte
Höhe
des
Rotors
21
hinweg
gleichen
Durchmesser.
However,
the
splitting
tools
25
here
have
the
same
diameter
over
the
entire
vertical
dimension
of
the
rotor
21.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
sich
bei
Bedarf
die
Zwischenüberhitzer-Rohrbündel
21
auch
über
die
gesamte
Höhe
des
Dampferzeugers
erstrecken.
Obviously,
if
necessary,
the
intermediate
superheater
tube
bundles
21
can
also
extend
over
the
entire
height
of
the
steam
generator.
EuroPat v2