Translation of "Öl gefördert" in English
In
der
Nähe
der
Stadt
wird
Öl
und
Gas
gefördert.
Oil
and
GasSince
the
discovery
of
oil
and
gas
in
1961
Okhtyrka
has
become
an
"oil
capital
of
Ukraine".
Wikipedia v1.0
Wenn
dieses
Öl
gefördert
wird,
sind
die
Umweltrisiken
weit
höher
als
anderswo.
If
this
oil
is
exploited,
the
pollution
risks
will
be
far
higher
than
anywhere
else.
News-Commentary v14
Schon
seit
knapp
70
Jahren
wird
im
Golf
von
Mexiko
Öl
gefördert.
Oil
has
been
produced
in
the
Gulf
of
Mexico
for
almost
70
years
now.
CCAligned v1
Seit
August
1999
wird
dieses
Öl
gefördert
und
exportiert.
Since
August
1999
this
oil
is
drilled
and
exported.
ParaCrawl v7.1
An
einigen
Stellen
wird
bereits
in
nicht
unerheblichem
Maße
Öl
gefördert.
In
some
places,
oil
is
already
being
extracted
in
significant
amounts.
EuroPat v2
Angeblich
wurden
gerade
die
letzten
Tropfen
Öl
gefördert.
Oil
was
supposedly
on
its
last
drops.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
wurden
auf
Oooguruk
mehr
als
30
Millionen
Barrel
Öl
gefördert.
Over
30
million
barrels
of
oil
have
been
produced
from
Oooguruk
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Da
alles
Öl
vom
Festland
gefördert
wurde,
muss
nun
das
Öl
offshore
gewonnen
werden.
Since
all
oil
is
gone
on
the
mainland,
they
have
to
get
the
oil
from
offshore.
ParaCrawl v7.1
Wird
nur
zum
Teil
hochviskoses
Öl
gefördert,
kann
dieses
die
Pumpe
stark
belasten.
If
in
part
only
highly
viscous
oil
is
conveyed,
this
can
place
a
heavy
load
on
the
pump.
EuroPat v2
Im
Jahr
2010
hat
E.ON
E
&
P
8,6
Milliarden
Kubikmeter
Öl
und
Gas
gefördert.
In
2010,
E.ON
E
&
P
produced
8.6
billion
cubic
metres
of
oil
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Doch
seit
auf
ihrem
Gebiet
Öl
und
Gas
gefördert
werden,
ist
alles
anders
geworden.
But
since
oil
and
natural
gas
were
discovered
in
their
area,
everything
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
gibt
es
aktuell
etwa
900
große
Plattformen,
auf
denen
Öl
und
Gas
gefördert
wird.
There
are
currently
around
900
large-scale
oil
and
gas
platforms
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nebenstromfilter
arbeiten
auch
dann,
wenn
im
Hauptsystem
gar
kein
Öl
gefördert
wird.
These
off-line
filters
also
work
if
there
is
absolutely
no
oil
being
pumped
in
the
main
system.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ozarks
von
Oklahoma
sowie
in
der
Osthälfte
der
Boston
Mountains
in
Arkansas
wird
Öl
gesucht
und
gefördert.
Petroleum
exploration
and
extraction
also
takes
place
in
the
Oklahoma
portion
of
the
Ozarks,
as
well
as
in
the
east
half
of
the
Boston
Mountains
in
Arkansas.
Wikipedia v1.0
Sogar
in
den
Teilen
des
Irak,
der
jetzt
unter
der
Kontrolle
des
Islamischen
Staates
stehen,
werden
weiter
Öl
gefördert,
außer
Landes
geschmuggelt
und
auf
den
Weltmärkten
verkauft.
Even
in
the
parts
of
Iraq
now
controlled
by
the
Islamic
State,
oil
production
continues,
with
output
smuggled
and
sold
in
foreign
markets.
News-Commentary v14
Innerhalb
der
letzten
fünf
Jahre
wurden
Erschließungs-
und
Betriebspläne
für
folgende
Lagerstätten
auf
dem
norwegischen
Festlandsockel
eingereicht
und
genehmigt,
an
denen
überwiegend
Öl
[31]
gefördert
wird:
Fields
on
the
NCS
that
are
primarily
producing
oil
[31]
and
for
which
a
PDO
has
been
submitted
and
approved
during
the
last
five
years
are
as
follows:
DGT v2019
Bei
Lagerstätten,
die
sowohl
Öl
als
auch
Gas
enthalten,
sind
in
der
Tabelle
in
Abschnitt
6.2
diejenigen
Lagerstätten
angegeben,
an
denen
überwiegend
Öl
gefördert
wird.
As
fields
contain
both
oil
and
gas,
the
table
in
this
Section
6.2
contains
the
fields
that
are
primarily
producing
oil.
DGT v2019
Die
Umsätze
eines
Gruppenmitglieds,
dessen
Haupttätigkeit
die
Exploration
oder
Förderung
von
Öl
oder
Gas
ist,
werden
ungeachtet
des
Artikels
96
Absätze
1,
2
und
3
dem
Gruppenmitglied
in
dem
Mitgliedstaat
zugewiesen,
in
dem
das
Öl
oder
Gas
gefördert
oder
erzeugt
werden
soll.
Notwithstanding
Article
96(1),
(2)
and
(3),
sales
of
a
group
member
conducting
its
principal
business
in
the
field
of
the
exploration
or
production
of
oil
or
gas
shall
be
attributed
to
the
group
member
in
the
Member
State
where
the
oil
or
gas
is
to
be
extracted
or
produced.
TildeMODEL v2018
Durch
Wasserfluten
wurden
74
%
des
Öls
freigesetzt,
durch
Tensidfluten
weitere
24
%
bevor
der
Tensiddurchbruch
erfolgt
und
weiteres
Öl
als
Emulsion
gefördert
wird.
By
water
flooding,
74%
of
the
oil
was
liberated,
and
another
24%
by
tenside
flooding
before
breakthrough
took
place
and
additional
oil
was
conducted
as
an
emulsion.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Base
ermöglicht
auch,
daß
die
von
ihren
Kationen
(Kalzium,
Magnesium,
Eisen
usw.)
befreite
Phosphatidsäure
bzw.
Lysophosphatidsäure
dissoziiert,
wodurch
deren
Hydratierung
und
Ausscheidung
aus
dem
Öl
gefördert
wird.
The
effect
of
the
base
is
that
the
phosphatidic
acids
or
lysophosphatidic
acids
are
liberated
and
their
cations
(calcium,
magnesium,
iron,
etc.)
are
dissociated
so
that
hydration
and
separation
from
the
oil
can
be
effected.
EuroPat v2
Erdöl
wird
zum
überwiegenden
Teil
in
Form
wässriger
Emulsionen,
vorwiegend
in
Form
von
Wasser-in-öl-Emulsionen
gefördert,
die
im
allgemeinen
stabilisiert
sind
durch
Inhaltsstoffe
des
Erdöls,
sowie
durch
mitgeförderte
feinstteilige
Feststoffe
aus
der
Lagerstätte.
Petroleum
is
predominantly
extracted
in
the
form
of
aqueous
emulsions,
mainly
in
the
form
of
water-in-oil
emulsions,
which
are
in
general
stabilized
by
substances
contained
in
the
petroleum
and
also
by
very
finely
divided
solids
extracted
at
the
same
time
from
the
deposit.
EuroPat v2
Der
Saugbereich
ist
mit
einem
Sauganschluß
der
Flügelzellenmaschine
und
der
Druckbereich
mit
einem
Druckanschluß
der
Flügelzellenmaschine
verbunden,
so
daß
ein
Fluid,
beispielsweise
Öl,
gefördert
werden
kann.
The
suction
region
is
connected
to
a
suction
connection
of
the
vane-cell
machine,
and
the
pressure
region
is
connected
to
a
pressure
connection
of
the
vane-cell
machine
such
that
a
fluid,
e.g.,
oil,
can
be
conveyed.
EuroPat v2
Für
Ölbohrungen
ist
eine
genaue
Kenntnis
der
Ölfelder
erforderlich,
um
planen
zu
können,
auf
welche
Weise
das
Öl
am
sinnvollsten
gefördert
werden
kann.
Engineers
need
a
thorough
understanding
of
oil
fields
in
order
to
plan
how
to
extract
the
oil
most
effectively.
EUbookshop v2
Unser
Angebot
beinhaltet
eine
ansehnliche
Zahlung...
ohne
dass
auf
Ihrem
Grund
nach
Öl
gebohrt
oder
Öl
gefördert
wird.
Under
the
terms
we're
offering,
you
get
a
substantial
payment
without
any
impact
to
your
property
via
drilling
and
extraction.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
dem
wieviel
Öl
gefördert
werden
soll,
wird
die
Lage
der
Kugel
21
durch
Drehen
des
Bundbolzens
8
mittels
eines
in
das
Innensechskant
25
eingeführten
Schlüssels
eingestellt.
If
more
oil
is
to
be
fed
to
the
saw
chain
the
position
of
the
ball
21
is
adjusted
by
the
rotation
of
the
flange
bolt
8
by
means
of
a
wrench
inserted
into
the
hexagonal
opening
25.
EuroPat v2
Weiterhin
kommt
es
zu
Problemen,
wenn,
beispielsweise
bei
LKW's,
zähflüssiges
Öl
gefördert
werden
muss.
Furthermore,
problems
are
encountered
when
for
example
in
trucks
viscous
oil
is
to
be
pumped.
EuroPat v2
Weiterhin
kommt
es
zu
Problemen,
wenn,
bspw.
bei
LKW's,
zählflüssiges
Öl
gefördert
werden
muß.
Furthermore,
problems
are
encountered
when
for
example
in
trucks
viscous
oil
is
to
be
pumped.
EuroPat v2
Erdöl
wird
zum
überwiegenden
Teil
in
Form
wäßriger
Emulsionen,
vorwiegend
in
Form
von
Wasser-in-Öl-Emulsionen
gefördert,
die
im
allgemeinen
stabilisiert
sind
durch
Inhaltsstoffe
des
Erdöls,
sowie
durch
mitgeförderte
feinstteilige
Feststoffe
aus
der
Lagerstätte.
Mineral
oil
is
predominantly
extracted
in
the
form
of
aqueous
emulsions,
mainly
in
the
form
of
water-in-oil
emulsions,
which
are
generally
stabilized
by
constituents
of
the
mineral
oil,
and
by
co-extracted
finely
divided
solids
from
the
deposit.
EuroPat v2