Translation of "Ökonomische probleme" in English
Im
Zentrum
des
zweitägigen
Gipfels
standen
vor
allem
ökonomische
Probleme
der
Ostseeregion.
The
focal
topic
of
the
two-day
summit
was
the
economic
problems
of
the
Baltic
region.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
denn
politische
Ökonomie
des
Sozialismus
ohne
ökonomische
Probleme,
ohne
Produktionsprobleme?
Just
imagine
a
political
economy
of
socialism
without
economic,
production
problems!
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
und
Methode
der
Wirtschaftstheorie
untersuchen
ökonomische
Probleme
und
Gesetze.
The
subject
and
method
of
economic
theory
are
studying
economic
problems
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Lösungen
für
ökonomische
Probleme
zu
finden
oder
Risiko
und
Rendite
aufeinander
abzustimmen.
Finding
mathematical
solutions
for
economic
problems
or
coordinating
risk
and
return.
ParaCrawl v7.1
Das
schnelle
Verhalten
ist
ein
gemeinsames
Problem,
einige
individuelle
ökonomische
Probleme.
The
quick
behavior
is
a
common
problem,
some
individual
economic
problems.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
spüren
sie
aber
im
Moment
ganz
besonders
ökologische,
ökonomische
und
soziale
Probleme.
At
the
same
time,
they
are
currently
suffering
from
environmental,
economic
and
social
problems.
Europarl v8
Dabei
spielten
ökonomische
Motive
sowie
Probleme
mit
den
Ökorichtlinien
und
-kontrollen
häufig
eine
wichtige
Rolle.
Here
economic
aspects
as
well
as
problems
with
the
organic
regulation
and
control
system
play
a
relatively
large
role.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Teilnehmer
packten
in
ihren
Installationen
soziale,
politische
und
ökonomische
Probleme
an.
Most
of
the
participants
tackled
social,
political
and
economic
problems
in
their
installations.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
der
Beitrittskandidatenstaaten
sind
aber
angesichts
ihrer
jetzigen
Verbrauchsteuersätze,
des
ökonomischen
Anpassungsprozesses
und
der
geringen
Einkommen
erhebliche
ökonomische
und
soziale
Probleme
durch
den
weiteren
Anstieg
der
Minimalsteuersätze
zu
erwarten.
However,
taking
into
account
their
present
level
of
excise
duties,
their
ongoing
economic
transition
and
their
relatively
low
income
level,
many
candidate
countries
will
face
significant
economic
and
social
difficulties
as
regards
the
further
increase
of
the
minimum
rates.
TildeMODEL v2018
Nicht
allein
ökonomische
Probleme
haben
einen
massiven
Strukturwandel
bei
Molkereien
und
Schlachthöfen
und
einen
entsprechenden
Arbeitsplatzabbau
erwirkt,
auch
die
Interessen
der
großen
Verarbeiter
an
einer
Verbesserung
der
Auslastung
ihrer
Betriebe
bestimmten
oftmals
die
Zulassungspraxis
mit.
Not
only
did
economic
problems
lead
to
massive
structural
change
and
corresponding
job
losses
in
dairies
and
abattoirs,
but
the
interests
of
large-scale
processors,
which
wanted
to
see
increased
use
of
their
plants,
often
influenced
the
approval
process.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
in
Bezug
auf
gesundheitliche,
soziale,
ökonomische
und
politische
Probleme,
die
weltweit
durch
die
Verarbeitung
des
Saftes
der
Mohnkapsel
erzeugt
werden,
rechtfertigen
eine
eingehende
Betrachtung
des
Anbaus
in
Afghanistan.
The
wide
range
of
health,
social,
economical
and
political
problems
caused
globally
by
the
processed
latex
gained
from
these
poppies
justifies
close
monitoring
of
cultivation
within
Afghanistan.
EUbookshop v2
Als
der
ISK
1932–1933
eine
eigene
sozialistische
Tageszeitung
–
Der
Funke
–
herausgab,
beteiligte
sich
Hilde
Meisel
mit
einer
Reihe
von
Artikeln
über
ökonomische
und
soziale
Probleme
in
Frankreich,
England,
Spanien
und
Indien.
The
ISK
established
its
own
press,
Der
Funke
in
1932
and
Meisel
contributed
a
number
of
articles,
writing
about
the
economic
problems
in
France,
England
and
Spain.
WikiMatrix v1
Das
stetige
Bevölkerungswachstum,
die
Verschmutzung
von
Oberflächen-
und
Grundwasser,
die
ungleiche
Verteilung
von
Wasservorräten
und
periodische
Trockenzeiten
schaffen
ernsthafte
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Probleme.
Constant
population
growth,
contamination
of
surface
and
underground
water,
unequal
distribution
of
water
resources
and
periodic
droughts
combine
to
create
serious
social,
environmental
and
economic
problems.
EUbookshop v2
Es
bestehen
zwar
ernste
ökonomische
Probleme
zwi
schen
uns,
dennoch
sollten
wir
neue
politische
und
wirtschaftliche
Beziehungen
entwickeln.
On
the
other
hand
it
was
recognized
that
completing
the
list
of
legislation
did
not
clear
up
all
the
problems
of
the
internal
market
and
that
it
was
necessary
to
ensure
that
it
operates
fairly
and
effectively
after
1992.
EUbookshop v2
Gründe
für
das
Scheitern
waren
ökonomische
Probleme
(ein
geringer
Marktpreis
rechtfertigte
nicht
die
hohen
Produktionskosten
bei
der
Aalaufzucht),
eine
ungleichmäßige
Belieferung
mit
Glasaalen
und
eine
hohe
Mortalität
der
Tiere.
The
most
common
reasons
for
these
failures
were
economic
(the
high
cost
of
production
vs
low
price
for
the
eels),
variable
recruitment
of
glass
eels
and
the
high
mortality
(death)
rates
in
the
farms.
Wikipedia v1.0
Die
Untersuchungsmethode,
derer
ich
mich
bedient
habe
und
die
auf
ökonomische
Probleme
noch
nicht
angewandt
wurde,
macht
die
Lektüre
der
ersten
Kapitel
ziemlich
schwierig,
und
es
ist
zu
befürchten,
dass
das
französische
Publikum",
und
da
seid
ihr
eingeschlossen,
The
method
of
analysis
which
I
have
employed...
...and
which
had
not
previously
been
applied
to
economic
subjects...
makes
the
reading
of
the
first
chapters
rather
arduous
and
it
is
to
be
feared
that
the
French
public..."
(and
that
will
include
you)
QED v2.0a