Translation of "Öffentliches baurecht" in English

Sie befinden sich auf der Seite Öffentliches und privates Baurecht in Deutschland.
You are currently viewing Dentons' capabilities in Construction in Germany.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeit konzentrierte sich auf Bodenschutzrecht, Immissionsschutzrecht, Atomrecht und öffentliches Baurecht.
His work focused on soil protection law, pollution control law, nuclear law and public building laws.
ParaCrawl v7.1
Zuvor waren dem BMU im Dezember 2013 zusätzlich die Zuständigkeiten für Stadtentwicklung, Wohnen, ländliche Infrastruktur, öffentliches Baurecht, Bauwesen, Bauwirtschaft sowie Bundesbauten übertragen worden und das BMU zum BMUB, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, geworden.
In December 2013 during the previous legislative period, the ministry had been assigned responsibility for urban development, housing, rural infrastructure, public building law, construction industry and federal buildings and became the BMUB, the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der zunehmenden Spezialisierung wurden Fachdezernate für die Bereiche öffentliches und privates Baurecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Familien- und Erbrecht, Sanierungs- und Insolvenzrecht, Kreditrecht, Wirtschaftsstrafrecht und Versicherungsrecht gebildet.
In the course of increasing specialisation, specialist departments were created for the areas of public and private building law, commercial and corporate law, employment law, family law, criminal law, damages and compensation law, succession law, credit law, transportation law, insurance law, as well as restructuring and insolvency law.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre haben sich diverse Practice Groups zu den Themen M & A, Unternehmensstrukturierungen, Handels- und Gesellschaftsrecht, Corporate Litigation, Bank- und Kapitalmarktrecht, Compliance, Immobilien- und Baurecht, Vergaberecht, Öffentliches Baurecht, Umweltrecht/Altlasten, Energiewirtschaft, Privatisierung/Outsourcing, Beihilferecht, Recht der erneuerbaren Energien, IT, IP & Medienrecht, Vertriebs-, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Arbeitsrecht, Insolvenzrecht, Dispute Resolution, Steuern entwickelt.
Over the years, the law firm’s strategy has been to form specific law practice groups individually focusing on the areas of M & A, corporate structuring, commercial & corporate law, corporate litigation, banking & capital market law, compliance, real estate & construction law, procurement law, public construction law, land reclamation & environmental law, energy development, privatization/outsourcing, state aid legislation, renewable energy law, IT, IP & media law, competition & anti-trust law, labor law, insolvency law, dispute resolution and tax law.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Vorwort von Anke Brummer-Kohler (Leiterin der Abteilung Stadtentwicklung, Wohnen, öffentliches Baurecht, BMUB) und der inhaltlichen Einführung von Anca Cârstean (BBSR) haben wir die acht untersuchten nationalen Beispiele vorgestellt.
After a general introduction by Anke Brummer-Kohler (Head of Urban Development, Housing, Public Building Law at the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety) and the introduction to the topic by Anca Cârstean (Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development), we presented the eight examined national examples.
ParaCrawl v7.1
Alle außerordentliche Fragestellungen und dazugehörigen Rechtsgebiete, die nicht zum regelmäßigen Betrieb eines typischen kleinen und mittelständischen Unternehmens gehören. Bereiche sind insbesondere: M&A, Patentrecht, Presse- und Medienrecht, öffentliches und privates Baurecht, Informations- und Telekommunikationsrecht.
All extraordinary issues and likewise legal areas that are not considered to be within the regular scope of operations of a typical small-to-medium-sized enterprise. Areas of specialization include: M&A, patent law, press and media law, public and private construction law, information and telecommunications law.
CCAligned v1
Die Kooperation mit der Kanzlei KELLER ¦ RECHTSANWÄLTE erweitert mein Dienstleistungsspektrum: Die Kernkompetenzen unseres Gesamtbüros liegen in den Bereichen öffentliche Submissionen, Vertrags- und Wirtschaftsrecht inkl. Architektenrecht, privates und öffentliches Baurecht, Immobilienrecht, Arbeits- sowie Scheidungsrecht.
The cooperation with the law firm of KELLER ¦ ATTORNEYS AT LAW expanded the range of my services. The core competences of the joint law firm are as follows: Public procurement law, contract and business law, including architects law, private and public construction law, real estate law, employment and divorce law.
CCAligned v1
Seine Schwerpunkte liegen im Verfassungsrecht, einschließlich der Vertretung von Verfassungsbeschwerden, im Verwaltungsrecht, hier insbesondere im Ordnungsrecht und öffentliches Baurecht sowie im kommunalen Wirtschaftsrecht. Er berät neben Privatpersonen vor allem auch Unternehmen, die öffentliche Hand und Gemeinden.
He specialises in constitutional law, including the representation of constitutional complaints, in administrative law, in particular regulatory law and public building law, as well as municipal business law. In addition to private individuals, he also advises companies, the public sector and municipalities.
CCAligned v1
Über die Jahre haben sich diverse Practice Groups zu den Themen M & A, Unternehmensstrukturierungen, Handels- und Gesellschaftsrecht, Corporate Litigation, Bank- und Kapitalmarktrecht, Compliance, Immobilien- und Baurecht, Vergaberecht, Öffentliches Baurecht, Umweltrecht/Altlasten, Energiewirtschaft, Privatisierung/Outsourcing, Beihilferecht, Recht der erneuerbaren Energien, IT, IP & Medienrecht, Vertriebs-, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Arbeitsrecht, Insolvenzrecht, Dispute Resolution, Steuern entwickelt. Ein großer Teil der Mandate sind Dauermandate mittelständischer Unternehmen.
Over the years, the law firm's strategy has been to form specific law practice groups individually focusing on the areas of M & A, corporate structuring, commercial & corporate law, corporate litigation, banking & capital market law, compliance, real estate & construction law, procurement law, public construction law, land reclamation & environmental law, energy development, privatization/outsourcing, state aid legislation, renewable energy law, IT, IP & media law, competition & anti-trust law, labor law, insolvency law, dispute resolution and tax law .
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2013 wurden dem BMUB durch Erlass der Bundeskanzlerin zusätzlich die Zuständigkeiten für Stadtentwicklung, Wohnen, ländliche Infrastruktur, öffentliches Baurecht, Bauwesen, Bauwirtschaft sowie Bundesbauten übertragen. Damit sind wichtige Aufgaben aus dem bisherigen Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) hinzugekommen.
In December 2013 the Chancellor issued a decree transferring responsibility for urban development, housing, rural infrastructure, public building law, building, the construction industry and federal buildings to the BMUB, thus bringing the ministry key additional responsibilities from the former Federal Ministry for Transport, Building and Urban Development (BMVBS).
ParaCrawl v7.1
Öffentliches Baurecht und privates Baurecht sind Schwerpunkte unserer Arbeit. Wir begleiten die Bauleitplanung d. h. die Schaffung von Baurecht bei Erstansiedlungen und Erweiterungen. Eine besonders intensive und breitgefächerte Erfahrung können wir bei großflächigen Einzelhandelsprojekten einsetzen.
We also have considerable experience of construction and planning law. In this, we are able to draw on our particularly detailed and wide-ranging experience for large-scale retail building projects.
ParaCrawl v7.1
Hogan Lovells verfügt über eine umfassende Expertise im öffentlichen Baurecht.
Hogan Lovells offers extensive expertise in the field of German Building Law.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreicher Tätigkeitsbereich der Kanzlei ist das gesamte Öffentliche und private Baurecht.
An comprehensive field of the practice’s activity is the entire public and private building law.
ParaCrawl v7.1
Deckt auch das öffentliche Baurecht sowie das Mietrecht als Vermieter (Vermieterrechtsschutz).
Also covers public building law and rental law for landlords (landlords' legal protection).
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet dabei zwischen privatem und öffentlichem Baurecht.
A distinction is made between private and public construction law.
ParaCrawl v7.1
Das Öffentliche Baurecht spielt im Rahmen von Immobilienentwicklungen und Transaktionen eine immer wichtigere Rolle.
Public building law plays an important role in the context of real estate development and transactions.
ParaCrawl v7.1
Dr. Maike Friedrich berät zu allen Fragen des öffentlichen Wirtschaftsrechts, insbesondere zum öffentlichen Baurecht.
Dr. Maike Friedrich provides legal advice on all aspects of public commercial law, especially on public building law.
ParaCrawl v7.1
Neben dem von uns ebenfalls angebotenen öffentlichen und privaten Baurecht zählt dazu insbesondere die Beratung rund um die Finanzierung, mögliche gesellschaftsrechtliche Gestaltungen, das Management und die Nutzung von Immobilien sowie deren Transaktionen.
In addition to the public and private construction law that we also offer, this includes in particular advice on all aspects of financing, possible corporate structures, the management and usage of real estate and their transactions.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bearbeitung allgemeiner zivilrechtlicher Mandate im Team mit Partnern der Kanzlei ist Herr Kretschmann im öffentlichen Baurecht sowie schwerpunktmäßig auf dem Gebiet des Arbeitsrechts tätig.
In addition to the processing of general civil law mandates in a team with partners of the law firm, Mr. Kretschmann is active in public construction law and mainly in the field of labor law.
CCAligned v1
Großen Wert legen wir bei den Projekt- und Bauleitern auf fundierte Kenntnisse im öffentlichen und privaten Baurecht, um die Belange unserer Auftraggeber zielsicher vertreten zu können.
Concerning the project and site managers, we attach great importance to sound knowledge in the public and private building law to represent unerringly the interests of our clients.
ParaCrawl v7.1
Er hat zusätzliche Expertise im Gesellschaftsrecht sowie im weiteren Verwaltungsrecht, Europarecht, öffentlichen Baurecht sowie in Normungsverfahren.
He has additional expertise in corporate law, administrative, European and real estate law, as well as standardisation.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unterschiedlicher Projektentwicklungen – u. a. der Revitalisierung und Optimierung von ehemaligen ThyssenKrupp-Industriearealen, der Baurechtschaffung für Wohnbebauung auf einer ehemaligen Logistikfläche, der Erweiterung und des Neubaus von Logistikhallen für Daimler – beriet er in privatem und öffentlichem Baurecht und allen sonstigen immobilienrechtlichen Fragen, die beim Erwerb, Verkauf oder Betrieb von Pflegeheimen, Einkaufs- und Fachmarktcenter, Hotels, Kliniken, Büros oder sonstigen gewerblichen Immobilien anfielen.
Marc-Alexander has also advised in matters dealing with private and public construction law as well as other real estate law matters involving the acquisition, sale or operation of nursing homes, shopping and local supply centers, hotels, clinics, offices or other commercial real estate.
ParaCrawl v7.1
Sie berät umfassend im privaten und öffentlichen Baurecht sowie im Planungsrecht und in anderen Bereichen des öffentlichen Rechts.
In her practice she focusses on all aspects of private and public construction law as well as planning law and other areas of public law.
ParaCrawl v7.1
Unseren Mandanten bieten wir sowohl im privaten als auch im öffentlichen Baurecht eine umfassende Beratung von der Planung und Vergabe bis hin zur Abnahme ihres Bauvorhabens.
Our clients benefit from our comprehensive advisory services in both public and private building law, from planning and contract award through to formal handover of their construction projects.
ParaCrawl v7.1
Wir unternehmen die legal due diligence in allen rechtlichen Belangen, wie etwa der Prüfung von Mietverträgen, von Altlastenproblematiken und dem öffentlichen Baurecht und führen die Verhandlungen mit sämtlichen Ansprechpartnern.
We undertake due diligence in all legal facets, including the examination of lease agreements, land contamination issues and public building law, managing the negotiations with all relevant parties.
ParaCrawl v7.1
Die Kategorie "Kanzlei des Jahres für Immobilien- und Baurecht" umfasst das gesamte Spektrum des Immobilienwirtschaftsrechts sowie des privaten und öffentlichen Baurechts.
The category "Law Firm of the Year Real Estate & Construction" covers the entire spectrum of real estate commercial law as well as private and public construction law.
ParaCrawl v7.1
Das Öffentliche Baurecht betrifft im wesentlichen die Regelungen, welche sich mit der bauplanungs- und bauordnungsrechtlichen Zulässigkeit eines Bauvorhabens befassen.
Public building law essentially relates to the regulations dealing with construction planning and the planning admissibility of a construction project.
ParaCrawl v7.1
Dr. Cedric C. Meyer berät in allen Fragen des öffentlichen Wirtschaftsrechts, insbesondere im Umweltrecht und öffentlichen Baurecht.
Dr. Cedric C. Meyer advises on all areas of public commercial law, especially environmental law and energy law as well as public building law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentliches Recht öffentliches fernsehen öffentlicher haushalt baurecht
öffentlich öffentliche Beteiligung öffentlicher Bereich öffentliches ärgernis
öffentliche dienstleister öffentliches baurecht