Translation of "Baurecht" in English
Seit
Ende
Oktober
besteht
Baurecht
für
diesen
Abschnitt.
Since
the
end
of
October
there
is
building
law
for
this
section.
WikiMatrix v1
Moderne
Versammlungshäuser
werden
nach
dem
geltenden
Baurecht
errichtet.
Modern
meeting
houses
are
built
to
regular
building
standards.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
liegt
im
Immobilienwirtschaftsrecht,
gewerblichem
Mietrecht
sowie
privatem
Baurecht.
Her
practice
focuses
on
real
estate
law,
commercial
tenancy
law
and
private
construction
law.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
Dr.
Felix
Klemt
berät
vorrangig
im
Immobilien-
und
Baurecht
sowie
im
Gesellschaftsrecht.
Dr.
Felix
Klemt
primarily
advises
clients
in
the
fields
of
real
estate,
building
and
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Nach
geltendem
Baurecht
kann
ein
Stockwerk
hinzugefügt
werden.
Under
current
building
laws
another
floor
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Baurecht
kann
sich
aus
nach
dem
BauGB
aus
Folgendem
ergeben:
Construction
Law
may
result
from
following
the
Building
Code
of
the
following
elements:
ParaCrawl v7.1
Das
schwierige
Baurecht
ließ
nur
einen
engen
Rahmen
zu.
The
difficult
building
law
only
allowed
a
limited
framework.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
empfiehlt
die
Firma
als
Marktführer
im
Immobilien-und
Baurecht:
The
Rating
recommends
the
company
as
a
market
leader
in
real
estate
and
construction:
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Baurecht
auf
weiteren
Flächen
des
Parks.
A
building
permit
for
other
areas
in
the
park
is
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
auf
der
Seite
Öffentliches
und
privates
Baurecht
in
Deutschland.
You
are
currently
viewing
Dentons'
capabilities
in
Construction
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hogan
Lovells
verfügt
über
eine
umfassende
Expertise
im
öffentlichen
Baurecht.
Hogan
Lovells
offers
extensive
expertise
in
the
field
of
German
Building
Law.
ParaCrawl v7.1
Das
Baurecht
muss
durchgehend
auf
Energieaspekte
geändert
werden
und
es
verlangen.
The
law
has
to
be
changed
to
require
more
RE
applilication.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Schnittstelle
besteht
zwischen
dem
klassischen
zivilen
Baurecht
und
dem
Verwaltungsrecht.
A
further
interface
exists
between
classical
civilian
Construction
Law
and
Administrative
Law.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher
Tätigkeitsbereich
der
Kanzlei
ist
das
gesamte
Öffentliche
und
private
Baurecht.
An
comprehensive
field
of
the
practice’s
activity
is
the
entire
public
and
private
building
law.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
das
Baurecht
und
die
Verfügbarkeit
an
Grundstücken
prüfen.
You
have
to
examine
building
legislation
and
the
availability
of
properties.
ParaCrawl v7.1
Deckt
auch
das
öffentliche
Baurecht
sowie
das
Mietrecht
als
Vermieter
(Vermieterrechtsschutz).
Also
covers
public
building
law
and
rental
law
for
landlords
(landlords'
legal
protection).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fachgebiete
sind
Zivilrecht,
insbesondere
Immobilienrecht,
Bebauungs-
und
Baurecht,
Gesellschaftsrecht.
Principal
areas
of
practice
are
Civil
Law,
specifically
Real
State,
Town
Planning
and
Construction
Law,
foreign
investments
as
well
as
Mercantile
Law
and
International
Companies
Law.
CCAligned v1
Werden
gesetzliche
Vorschriften
(Baurecht)
übergangen?
Are
legal
regulations
(construction
law)
ignored?
CCAligned v1
Baurecht
lag
seit
April
2013
vor.
Building
law
was
available
since
April
2013.
WikiMatrix v1
Das
Immobilien-
und
Baurecht
gehört
zu
den
Säulen
der
Tätigkeit
von
HEUSSEN.
Real
estate
&
construction
law
is
one
of
the
mainstays
of
HEUSSEN's
law
services.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen
sind
auch
Streitigkeiten
betreffend
Steuerrecht,
Ausländerrecht,
StrafrechtÂ
und
Baurecht.
Also
excluded
are
disputes
concerning
fiscal,
alien,
criminal
and
building
law.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
dabei
zwischen
privatem
und
öffentlichem
Baurecht.
A
distinction
is
made
between
private
and
public
construction
law.
ParaCrawl v7.1
Das
GEALAN-Zukunftscenter
bietet
marktorientierte
Seminare
zu
Themen
wie
Baurecht,
Vertrieb
und
Fenstertechnologie.
The
GEALAN
Future
Centre
offers
market-oriented
seminars
on
topics
like
construction
law,
sales
and
window
technology.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
Vorgaben
sind
zu
finden
im
Baurecht
und
im
Immissionsschutzrecht.
Legal
provisions
can
be
found
in
Building
and
Emission
Control
Legislation.
ParaCrawl v7.1
Das
Baurecht
umfasst
die
Rechtsnormen
des
Bauens.
The
construction
law
includes
the
legal
standards
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Immobilien-
und
Baurecht
gehört
zu
den
Säulen
der
Tätigkeit
von
HEUSSEN.
Real
estate
and
construction
law
are
of
the
pillars
of
HEUSSEN's
activities.
ParaCrawl v7.1
Faktisch
hat
die
Regierung
2003
das
Baurecht
gelockert.
In
2003
the
government
actually
relaxed
the
building
laws.
ParaCrawl v7.1