Translation of "Öffentliches auftreten" in English

Cumont's international credentials were brilliant, but his public circumspection was not enough.

It is the first public appearance after his detention in Aiud.

Is it now, during a wedding, that he had to start his public life?

Jesus begins his public life at a wedding.

It's a publicity appearance.

By putting herself on public show, Ariana Nozeman would surely not have had the approval of the stern Dutch Reformed Church.

A first public appearance in January 1846 was reported in the musical journal Revue et Gazette Musicale de Paris.

Madam President, your determined public action, combined with your personal modesty and your human warmth, does honour to Europe and advances its cause.

It is true that the Albanian population is nowhere near having had appropriate access to public office and has not had a public presence which would enable it, with justification, to reject any attack on the fragile inter-ethnic balance.

In the upstairs lounge, the young Verdi gave his first public performance in 1830 and continued to frequent the house until the death of his benefactor.

A first public appearance in January 1846 was reported in the musical journal "Revue et Gazette Musicale de Paris".

They agree to promote the exchange of information concerning mutually beneficial market opportunities and to inform and consult each other in connection with trade or trade related matters, including property rights and public procurement,

The president, by their actions and public appearances, represents the state itself, its existence, legitimacy, and unity.

That is also why I continue practising and playing in public, because Music is not only my profession, but also my passion.

It is, however, allowed to prevent (or punish) those whose public behavior stems from a less-than-worldcentric stance.

He can also ask to prohibit a plaintiff- counter- defendant certain conduct, specially his appearance in public, compensation of damages and announcement of judgement in the press, at counter- defendant’ s expense.

Life brings a variety of different situations on a daily basis. They effect our public appearance, our personality and attitude towards others and the society in which we live.

In addition, it is part of Arahmaiani’s ethos as a female artist to use her public presence in order to attract attention to violence against women in general and to female discrimination in Indonesia’s Islamic society in particular.

The event will be not only a common interest group and forum for exchange of experiences, but wants a joint public appearance by the level of awareness, the quality- and increase safety for Alpine Waterway Transport.

If an important task of the Federal President consists in making the unity of the polity visible by his appearances in public, and to further the unity via the authority of this office, he must have a broad margin of appreciation in this respect.

Jesus' first public act, as we have just heard, was to go down into the Jordan, mingling among repentant sinners, in order to receive this baptism.

Adorno was also throughout his teaching, writing, and public life (he died in 1969) the chief opponent of the work of Martin Heidegger, the one-time Nazi philosopher, and of fascist and establishment thought in general.

Language Activities, ranging from Theater and Arts, Public Speaking, Journalism, Poetry and Performing Arts and even to Language Games are incorporated into the curriculum giving students every opportunity to express their ideas, emotions and opinions in functional situations.

His public appearance was quite unexpected, and most people were delighted, regarding it as confirmation of a new, liberal course in governmental policy.

The gallery was venue to Europe's first public presentation of, among other things, Paik's Robot K-456, «the first non-human action artist.»