Translation of "Öffentlichen geldern" in English

Damit stellen sie 90 % der weltweiten Entwicklungshilfe aus öffentlichen Geldern.
This means that they make up 90% of the publicly funded development aid in the world.
Europarl v8
Wir sollten stets sorgsam mit öffentlichen Geldern umgehen.
We should be prudent with public money at all times.
Europarl v8
Aus öffentlichen Geldern finanzierte Forschungsarbeiten sind für die Bewältigung dieser Herausforderung wesentlich.
Publicly funded research is central to addressing the challenge;
TildeMODEL v2018
Mit öffentlichen Geldern werden private Finanzierungsmittel mobilisiert und die Strukturreformen unterstützt.
Public money is mobilising private finance, and supporting structural reforms.
TildeMODEL v2018
Beispiel: Ein Mitgliedstaat baut einen Flughafen mit öffentlichen Geldern.
Example: A Member State builds an airport with public money.
TildeMODEL v2018
Zudem war die Arbeit des Vereins mit öffentlichen Geldern gefördert worden.
Moreover, the work of the association was supported by public funds.
WikiMatrix v1
Rund ein Drittel des Jahresbudgets stammt aus öffentlichen Geldern.
About a third of the money came from members of the public.
WikiMatrix v1
Die öffentlich­rechtlichen Aktivitäten sollten weitestgehend mit öffentlichen Geldern finanziert werden.
Public service activities should be funded mainly from public ? the regulatory framework should abide by certain principles and in particular it should encourage competition, pluralism and open, non­discriminatory access.
EUbookshop v2
Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.
The public is entitled to information about how public money is spent.
Tatoeba v2021-03-10
Randvoll mit öffentlichen Geldern, war Griechenland offensichtlich auf dem Weg zur Besserung.
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.
News-Commentary v14
Ihre ökonomische Nachhaltigkeit basiert ausschließlich auf öffentlichen Geldern.
Their economic sustainability is completely based on public funding.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit von öffentlichen Geldern abhängige Personen die zivile Gesellschaft vertreten können ist fraglich.
The question can be raised to which degree people who depend on public funding can represent civil society.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung wird grundsätzlich mit öffentlichen Geldern gefördert.
Our research is essentially publicly funded.
ParaCrawl v7.1
Was halten Sie von Subventionen im Filmgeschäft mit öffentlichen Geldern?
What do you think of public subsidies for cinema?
ParaCrawl v7.1
Es ist mit öffentlichen Geldern unterstützt wird;
It is supported with public money;
CCAligned v1
Kleine widersprüchliche Kampagnen, beide mit öffentlichen Geldern bezahlt.
Small more contradictory campaigns, both paid with public money.
CCAligned v1
Das d.a.i. finanziert sich nur zu einem kleinen Teil aus öffentlichen Geldern.
The d.a.i. receives only minimal public funding to cover its running costs.
ParaCrawl v7.1
Die Brüsseler Behörde will zusätzlich 1,5 Milliarden Euro an öffentlichen Geldern bereitstellen.
The Brussels authority wants to provide an additional 1.5 billion euros in public funds.
ParaCrawl v7.1
Mit der Hilfe von öffentlichen Geldern wurde der Golfkurs 1993 eröffnet.
With the help of public funds, the golf course opened in 1993.
ParaCrawl v7.1
Mit öffentlichen Geldern finanzierte Forschungsresultate sind ein öffentliches Gut.
Research findings funded with public money belong to the public.
ParaCrawl v7.1
Sie hat die Rückendeckung der Zivilgesellschaft, der Öffentlichkeit, von öffentlichen Geldern.
It has the support of civil society, an audience, public funding.
ParaCrawl v7.1
Die Thirion-Kommission untersucht den Missbrauch von öffentlichen Geldern durch die Interimsregierung.
The Thirion Commission investigates the misuse of state funds by the Interim Government.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Investitionen in den Wasserschutz werden bislang mit öffentlichen Geldern getätigt.
The vast majority of investments in watersheds are with public money.
ParaCrawl v7.1
Das Neanderthal Museum wird nur zu einem kleinen Teil aus öffentlichen Geldern finanziert.
Only a small part of the Neanderthal Museum's operational costs are provided by public funds.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten Restaurierungsarbeiten wurden aus öffentlichen Geldern und privaten Spenden gemeinsam finanziert.
The entire restoration work was jointly funded by public funds and private donations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

öffentlichen netz öffentlichen auftraggeber öffentlichen geldern öffentlichen verwaltung
öffentlichen raum öffentlichen medien öffentlichen aufträgen geldern
öffentlichen straßenverkehr öffentlichen behörden