Translation of "Öffentliche stimmung" in English

Delta hat die öffentliche Stimmung richtig geschätzt und konnte somit das Problem ansprechen.

Netanjahu sagte, dass die Linke eine saure öffentliche Stimmung erzeugt, um ihn zu stürzen.

Ich weiß nicht, wie weit öffentliche Hinrichtungen die Stimmung einer Stadt wie Aleppo bestimmen.

Ob zu Recht oder nicht, die öffentliche Stimmung nach dem gestrigen Bericht des Rechnungshofs und seiner Kritik am Verwaltungssystem der Kommission mag nicht zugunsten eines zentralistischen Ansatzes der Kommission auf diesem Gebiet ausfallen, und wir sollten, als Regel, dezentralisieren.

Etliche Jahre vor den gerade erzählten Vorkommnissen arbeitete Esme Nussbaum, eine intelligente und begeisterte 32-jährige Forscherin im Auftrag von Ofnow, dem nichtlegislativen Überwachungsorgan für die öffentliche Stimmung, an einem kurzen Vortrag über die fortgesetzte Gewalt auf niedrigem und mittlerem Niveau in genau den Landesteilen, in denen deren Verringerung, wenn nicht Abschaffung, am ehesten zu erwarten gewesen werden, in Anbetracht der Gelder und Energie, die in die Ausrottung dieser Gewalt investiert worden waren.

Bevor die Demonstrationen in Ägypten und Tunesien ihren Anfang nahmen behaupteten viele, dass politische Reformen keine wirkliche Dringlichkeit besäßen und dass diejenigen, die einen Wandel fordern, die öffentliche Stimmung nicht verstünden – die Dinge seien nicht so schlecht wie es von den Dissidenten dargestellt würde.

Ein Wahlplakat mit Symbolcharakter fing die öffentliche Stimmung ein: ein Bild seines seinen Revolver schwingenden Gary Cooper als Sheriff des Westernklassikers High Noon .

März, das allerdings erst im darauffolgenden Jahr durch einen Artikel im Magazin Life bekannt wird, dreht die öffentliche Stimmung endgültig.

Während sich Coates durch Charisma und einen Ruf als guter Administrator auszeichnete, fehlte ihm die Fähigkeit, sich in der Öffentlichkeit gut darzustellen und sensibel die öffentliche Stimmung wahrzunehmen.

Tatsächlich wird Putin oft als neuer Zar bezeichnet, weil seine Macht gesetzlich unbegrenzt ist (obwohl sein Hang zu Meinungsumfragen zeigt, dass ihm die öffentliche Stimmung durchaus wichtig ist).

Die Korruption nimmt zu, Bildungs- und Gesundheitswesen liegen im Argen, die Freiheitsrechte werden eingeschränkt und die öffentliche Stimmung ist miserabel.

Jeder, dessen Existenzgrundlage von der Fähigkeit abhängt, die öffentliche Stimmung zu interpretieren müssen im Einklang sein mit dialektischen Kräfte seinem Gebiet regeln.

In diesem Quartal haben wir unsere Umfrage um drei Fragen erweitert, um die öffentliche Stimmung zu staatlichen Hilfspaketen, Immobilienpreiswachstum und zum Einkaufen im Internet auszuloten.

Nimmt man die öffentliche Stimmung in Deutschland ernst, dann gibt es wenig Anlass, sich über Europa noch große Sorgen zu machen.

Aber dieselben Imperialisten propagieren die „Immigrantenbedrohung“ um den imperialistischen Chauvinismus unter der Bevölkerung zu verstärken, Faschismus zu fördern um die Mehrheit des Proletariats von den migrantischen Proletariern zu trennen und eine öffentliche Stimmung für den Krieg gegen die Völker und imperialistische Aggressionskriege zu schaffen.

Dabei wird mehr auf die öffentliche Stimmung, denn auf eine rationale Meinungsbildung bei den Aktionären gesetzt.

Dennoch, da fast jeder einverstanden ist, dass das Glück das ultimative Kriterium für die bessere Regierung ist, müssen wir eine Methode finden, um die öffentliche Stimmung indirekt, aber genau zu spiegeln.

Aber dieser Regelung konnte nicht umgesetzt werden, wie auch Sardar Patel spÃ1?4rte, dass die öffentliche Stimmung geachtet werden sollte.

Es könnte ein "Spiel gegen das Spiel" geben, das die öffentliche Stimmung wieder in ihre ursprüngliche Position bringen würde.

Auf Einladung der Graduiertenschule für Entscheidungswissenschaften an der Universität Konstanz wird Professor Catherine E. De Vries von der Vrije Universiteit Amsterdam in Ihrem Vortrag einen Überblick über die öffentliche Stimmung in Europa geben, und erläutern, wie diese die Wahlen und die Reform der Europäischen Union beeinflusst.

Wir haben eine große Menge an öffentliche Stimmung für diesen Benutzer festgestellt, vervollständigen die Überprüfung um zu wählen!

Während die öffentliche Stimmung in Großbritannien bereit war, einen Versuch zur Zurückeroberung der Inseln zu unterstützen, war die internationale Meinung stark geteilt.

Der zweite Punkt ist, dass sie in den ersten Stunden nach dem Ereignis die öffentliche Stimmung ihres Landes gegen den Islam stimmten.

Es ist daher leicht vorstellbar, dass sich die mehrheitliche öffentliche Stimmung unter solchen Umständen alsbald ins Gegenteil wenden könnte, die britische Regierung aber an ein im Referendum erzieltes Votum für einen Austritt gebunden bliebe.

Kann Russland durch seine Auslandspropaganda die öffentliche Stimmung und damit die Politik in anderen Ländern, auch in westlichen Demokratien nachhaltig beeinflussen?

Die öffentliche Stimmung ist mit der Einführung einer Vielzahl von rätselhaften Schlagworten wie „Ausbreitung“, „Fiskalkompakt“ und „Master-Parameter“ im Allgemeinen recht negativ.