Translation of "Ärztliches attest vorlegen" in English

Wer mehr als zwei Tage krankheitsbedingt ausfällt, muss ein ärztliches Attest vorlegen.
Anyone who is absent for more than two days due to illness must present a medical certificate.
CCAligned v1
In welchen Fällen müssen Sie ein ärztliches Attest vorlegen?
Cases in which you need to present a medical certification:
ParaCrawl v7.1
Fluggäste mit geschlossenem Gipsverband sollten nach Möglichkeit ein ärztliches Attest vorlegen.
Passengers with a closed plaster cast need to produce a doctor's certificate if feasible.
ParaCrawl v7.1
Alle Taucher müssen ein ärztliches Attest vorlegen, das innerhalb des letzten Jahres ausgestellt wurde.
All divers need to provide a medical certificate issued within the last year.
CCAligned v1
Andernfalls müssen Sie ein ärztliches Attest vorlegen, in dem Sie beide die Reisegenehmigung haben.
Otherwise, you must present medical certificates providing you both clearance to travel.
ParaCrawl v7.1
Bedienstete, die länger als drei aufeinander folgende Tage aus Krankheitsgründen oder wegen eines Unfalls dem Dienst fernbleiben, müssen spätestens am dritten Tag ihres Fernbleibens ein ärztliches Attest vorlegen.
Staff members absent owing to sickness or accident for more than three consecutive days shall be required to produce a medical certificate within three days of ceasing work.
DGT v2019
Vertragsbedienstete, die länger als drei aufeinander folgende Tage aus Krankheitsgründen oder wegen eines Unfalls dem Dienst fernbleiben, müssen spätestens am dritten Tag ihres Fernbleibens ein ärztliches Attest vorlegen.
Contract staff members absent owing to sickness or accident for more than three consecutive days shall be required to produce a medical certificate within three days of ceasing work.
DGT v2019
Zum Erhalt einer Prioritätskarte müssen Sie Ihren Behindertenausweis oder ein ärztliches Attest vorlegen (Mehr Informationen finden Sie in den Praktischen Informationen für Besucher mit Behinderung in den Disney® Parks).
To receive a Priority Card, you must present your disability card or a medical certificate (For further details, please take a look at the Disney Parks Accessibility Maps).
ParaCrawl v7.1
Zum Erhalt einer Zugangskarte müssen Sie Ihren Behindertenausweis oder ein ärztliches Attest vorlegen (Mehr Informationen finden Sie in den Praktischen Informationen für Besucher mit Behinderung in den Disney Parks).
To receive a Priority Card, you must present your disability card or a medical certificate (For further details, please take a look at the Disney Parks Accessibility Maps).
ParaCrawl v7.1
Danach müssen wir die Gebühr einbehalten, es sei denn, Sie können bei Erkrankung ein ärztliches Attest vorlegen oder wir können jemanden von der Warteliste nachrücken lassen.
Afterwards, we will have to retain your course fee unless you can provide a doctor’s certificate in the case of illness or we can fill your place with someone from the waiting list.
ParaCrawl v7.1
In den vorliegenden Fällen soll die werdende Mutter spätestens 72 Stunden vor der planmäßigen Abflugzeit ein ärztliches Attest vorlegen.
In these particular cases, the expectant mother shall submit a doctor's certificate dated within 72 hours of the scheduled time of departure.
ParaCrawl v7.1
Zum Erhalt einer Zugangskarte müssen Sie Ihren Behindertenausweis oder ein ärztliches Attest vorlegen (Mehr Informationen finden Sie in den Praktischen Informationen für Besucher mit Behinderung in den Disney® Parks).
To receive a Priority Card, you must present your disability card or a medical certificate (For further details, please take a look at the Disney Parks Accessibility Maps).
ParaCrawl v7.1
Fit zum Tauchen sein und ein ärztliches Attest vorlegen, das von einem Arzt innerhalb der letzten 12 Monate unterzeichnet wurde.
Be fit for diving and submit a Medical Statement signed by a Physician within the last 12 months
CCAligned v1
Vom 01.06.2004 bis 30.06.2004 werden grundsätzlich keine Kosten mehr erstattet, sofern Du kein ärztliches Attest vorlegen kannst.
From 01.06.2004 until 30.06.2004 refunds of costs will as a general rule no longer be made, unless you can provide a medical certificate.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Zeitpunkt des Abflugs Symptome einer Krankheit erkennbar sind, dann müssen Sie ein ärztliches Attest vorlegen.
If symptoms of a disease are visible at the time of departure, a medical certificate must be provided.
ParaCrawl v7.1
Die Stornierung innerhalb der 48 Stunden gewährt keine Rückerstattung, außer wenn Sie ein ärztliches Attest vorlegen.
Canceling within the 48 hour period does not grant a refund, except when submitting a medical certificate.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können wir diese Informationen unter den folgenden Umständen erfassen: Zu Ihrer Sicherheit: Wenn Sie an einer konkreten Erkrankung leiden, müssen Sie uns darüber informieren und, –falls erforderlich–, ein ärztliches Attest vorlegen.
For example, we may collect the above information in the following circumstances: For your safety, when you have a specific medical condition, you will need to inform us of that and –where required – provide us with a medical certificate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ärztlich behandeln ärztliches Attest konzept vorlegen ärztliche attest
rechnung vorlegen ärztliches attest vorlegen medizinisches attest termin vorlegen
vorlegen ärztlich