Translation of "Ärztlicher notfalldienst" in English
Die
Jahresdurchschnittskosten
für
Sachleistungen
werden
unter
Berücksichtigung
der
Systeme
berechnet,
die
aufgrund
des
Gesetzes
über
die
aus
öffentlichen
Mitteln
finanzierten
Leistungen
der
Gesundheitsversorgung,
des
Gesetzes
über
den
ärztlichen
Notfalldienst
und
—
im
Zusammenhang
mit
Rehabilitation
—
auch
des
Gesetzes
über
die
Sozialversicherung
und
des
Gesetzes
über
die
Sozialversicherung
für
Landwirte
eingeführt
worden
sind.“
The
average
annual
costs
of
benefits
in
kind
shall
be
calculated
by
taking
into
consideration
the
schemes
set
up
by
the
law
on
healthcare
services
financed
from
the
public
resources,
the
law
on
the
National
Medical
Emergency
Service
and,
in
respect
of
costs
of
rehabilitation,
also
the
law
on
social
insurance
scheme
and
the
law
on
social
insurance
of
farmers.’
DGT v2019
Der
Ärztliche
Notfalldienst
ist
werktags
vom
19.00
Uhr
bis
7.00
Uhr,
mittwochs
nachmittags
ab
14.00
Uhr,
sowie
Freitag
nachmittags
ab
16.00
Uhr
über
das
Wochenende
zuständig
bis
Montags
um
7.00
Uhr.
The
Medical
Emergency
Service
is
responsible
on
weekdays
from
19.00
to
7.00,
on
Wednesdays
in
the
afternoon
from
14.00,
and
on
Fridays
in
the
afternoon
from
16.00
over
the
weekend
until
Monday
at
7.00.
CCAligned v1
Der
ärztliche
Notfalldienst
(Pronto
Soccorso)
des
Krankenhauses
Umberto
I
ist
für
jedermann,
der
einer
medizinischen
Notfallversorgung
bedarf,
kostenfrei
zugänglich.
The
First
Aid
service
(Pronto
Soccorso)
at
the
Umberto
I
hospital
is
free
for
anyone
in
need
of
immediate
attention.
CCAligned v1
Der
ärztliche
Notfalldienst
an
der
AndreasKlinik
wird
von
Fachärzten
FMH
für
Anästhesie
geleistet,
die
während
24
Stunden
an
der
Klinik
anwesend
und
für
die
Sicherheit
der
Patienten
verantwortlich
sind.
The
medical
emergency
service
at
the
Andreas
Clinic
is
provided
by
FMH(1)
anaesthetists
who
are
in
attendance
at
the
clinic
ensuring
the
safety
of
patients
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1