Translation of "Notfalldienst" in English
Die
Stadt
stoppte
den
Notfalldienst
im
Sacred
Heart.
The
city
pulled
the
plug
on
Sacred
Heart's
emergency
services.
OpenSubtitles v2018
Mein
Notfalldienst
beginnt
in
zehn
Minuten,
aber
am
Donnerstag
hätte
ich
Zeit.
My
emergency
rotation
starts
in
10
minutes,
but
I
can
come
in
on
Thursday.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Notfalldienst
verfügbar
ist,
ruf
ihn
an.
If
you
have
access
to
emergency
medical
services,
call
them.
TED2020 v1
Der
Notfalldienst
der
Krankenhäuser
sollte
nur
in
schwerwiegenden
Situationen
aufgesucht
werden.
The
hospital
emergency
services
must
only
be
used
for
serious
emergencies.
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
einer
ernsten
Notlage,
rufen
Sie
Ihren
lokalen
Notfalldienst:
If
you
are
in
a
serious
emergency
situation,
call
your
local
emergency
service:
CCAligned v1
Wir
bieten
einen
24/7
Notfalldienst.
We
are
doing
24/7
urgent
service
on
field.
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
tierärztlichen
Notfalldienst
und
der
nächstgelegene
befindet
sich
eine
Autostunde
entfernt.
There
is
no
emergency
veterinary
service
and
the
closest
is
an
hour
away.
ParaCrawl v7.1
An
den
Wochenenden
und
Feiertagen
bieten
alle
Ärzte
abwechslungsweise
auch
Notfalldienst
an.
On
weekends
and
public
holidays
all
doctors
offer
alternately
also
emergency
service.
ParaCrawl v7.1
Unser
Notfalldienst
basiert
auf
den
folgenden
Punkten:
Our
Emergency
service
is
based
on
the
following:
CCAligned v1
Die
Ärzte
des
Onkozentrums
beteiligen
sich
am
interdisziplinären
Notfalldienst
der
Klinik
Hirslanden.
The
doctors
of
the
Oncology
centre
are
part
of
the
interdisciplinary
emergency
service
at
the
Hirslanden
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb
unserer
Öffnungszeiten
steht
Ihnen
unser
Notfalldienst
am
Bahnhof
SBB
zur
Verfügung.
Outside
normal
opening
times,
our
Emergency
Service
at
Station
SBB
is
available
at
your
convenience.
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Kinderarzt
oder
einen
Notfalldienst?
There
is
a
pediatrician
or
an
emergency?
CCAligned v1
Der
nächste
Notfalldienst
befindet
sich
4
km
vom
Campingplatz
entfernt
in
Rovinj.
The
nearest
surgery
is
situated
4
km
away
from
the
campsite
–
in
the
town
of
Rovinj.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Notfalldienst
auf
dem
Campingplatz?
Is
there
a
doctor's
surgery
at
the
campsite?
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
unserer
Öffnungszeiten
und
an
Feiertagen
bieten
wir
einen
24
Stunden
Notfalldienst
an.
Outside
office
hours
and
on
bank
holidays
we
offer
a
24
hour
emergency
service
.
ParaCrawl v7.1
Für
Notfälle
bieten
die
Tierärzte
Ihrer
Region
einen
24h
Notfalldienst
an.
In
case
of
emergency
the
veterinarians
of
your
region
provide
a
24h
emergency
service.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Heilberufegesetz
haben
alle
Zahnärzte
mit
eigener
Praxis
grundsätzlich
am
Notfalldienst
teilzunehmen.
According
to
the
Health
Professions
Law,
all
dentists
with
private
practice
in
principle
have
to
participate
on
emergency
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Notfalldienst
befindet
sich
nicht
auf
dem
Campingplatz.
There
is
no
doctor's
surgery
at
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Der
Notfalldienst
befindet
sich
nicht
direkt
auf
dem
Campingplatz.
There
is
no
doctor's
surgery
at
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
In
dringenden
Fällen
wenden
Sie
sich
an
unseren
Notfalldienst
.
In
urgent
matters,
please
contact
our
emergency
service
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sogar
ein
"Notfalldienst"
außerhalb
der
Öffnungszeiten
angeboten.
An
"emergency
service"
is
even
offered
outside
of
normal
opening
hours.
ParaCrawl v7.1