Translation of "Übersetzung in deutsch" in English
Übersetzung
einzeln
in
Deutsch
kostet
250
euro.
Seperate
German
Translation
is
avalible
for
250
euro.
CCAligned v1
Die
Zulassungsbehörde
kann
jedoch
die
Vorlage
einer
amtlichen
Übersetzung
in
Deutsch
verlangen.
However,
the
approval
authority
may
request
the
submission
of
an
official
translation
in
German.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
beglaubigte
Übersetzung
in
Türkisch,
Deutsch,
Englisch
oder
Persisch?
You
need
a
certified
translation
into
Turkish,
German,
English
or
Persian?
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Keynotes
und
Panels
steht
eine
direkte
Übersetzung
in
Englisch
und
Deutsch
zur
Verfügung.
Direct
translation
will
be
available
for
all
Keynotes
and
Panels
in
English
and
German.
CCAligned v1
Das
Reifezeugnis
kann
per
Email,
Fax
(+41
44
632
11
17)
oderÂ
Post
bis
allerspätestens
5.
Juli
nachgereicht
werden,
inklusive
offizieller
Übersetzung,
falls
nicht
in
Deutsch,
Französisch,
Italienisch
oder
Englisch
ausgestellt.
Send
a
copy
of
your
matriculation
certificate
immediately
upon
receipt
by
email,
fax
(+41
44
632
11
17)
or
post
but
not
later
than
5
July,
including
an
official
translation
if
the
original
is
not
in
German,
French,
Italian
or
English.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
verfügt
über
22
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
von
Bankwesen,
Übersetzung
und
Doltmetschung
in
Deutsch,
Englisch
und
Katalanisch…
Our
Agency
after
a
long
experience
throughout
more
than
22
years
involved
in
the
world
of
banking,
translation
and
interpretation
of
German,
English
and
Catalan...
CCAligned v1
Ihre
Bewerbungsunterlagen,
inklusive
offizieller
Übersetzung,
falls
nicht
in
Deutsch,
Französisch,
Italienisch
oder
Englisch
ausgestellt,Â
sind
vollständig
an
die
Zulassungsstelle
zu
senden.
Late
registrations
must
include
all
requested
documents
either
in
German,
French,
Italian
or
English
as
well
as
an
official
translation
if
submitted
in
any
other
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungen
wurden
gewählt,
um
gleiche
Werte
zwischen
Übersetzungen
zu
reflektieren
anstatt
der
genauen
Bedeutung,
zum
Beispiel,
wird
die
Übersetzung
von
bagel
in
Deutsch
nicht
bagel
sein,
denn
es
ist
weder
in
Deutschland
noch
in
Österreich
bekannt,
sondern
wird
eher
Semmel
sein,
ein
Begriff
der
gleichermaßen
in
Deutschland
und
Österreich
bekannt
ist.
The
translations
have
been
chosen
to
reflect
same
values
between
translations
rather
then
exact
meaning;
for
example,
the
translation
of
bagel
into
german
will
not
be
bagel
because
its
not
well
known
in
germany
or
austria
but
will
rather
be
semmel
which
is
a
term
equaly
popular
in
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
akkuraten
Transkription
stehen
sowohl
eine
Übersetzung
in
modernes
Deutsch
als
auch
in
die
englische
Sprache,
um
den
fr??hneuhochdeutschen
Text
vom
Anfang
des
15.
Jahrhunderts
allgemein
und
leicht
zugänglich
zu
machen.
The
accurate
transcription,
along
with
translations
into
modern
German
and
English,
make
the
Early
New
High
German
text
from
the
beginning
of
the
15th
century
universally
and
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Band
bietet
zweimal
den
kompletten
Text
der
Handschrift
44
A
8:
einmal
in
einer
buchstabengetreuen
Transkription
und
einmal
in
einer
Übersetzung
in
modernes
Deutsch.
This
volume
offers
the
entire
text
of
the
manuscript
44
A
8
twice:
once
as
an
accurate
transcription
to
the
letter,
and
once
as
a
translation
into
modern
German.
ParaCrawl v7.1
Sogar
eine
Übersetzung
von
Deutsch
in
Englisch,
Deutsch
in
Französisch,
Deutsch
in
Spanisch,
Deutsch
in
Italienisch,
Deutsch
in
Portugiesisch,
Deutsch
in
Russisch
und
in
weitere
45
Sprachen,
kannst
Du
Dir
von
Deinen
Sprachpartnern
erledigen
lassen.
Even
for
a
translation
from
English
into
German,
English
into
French,
English
into
Spanish,
English
into
Italian,
English
into
Portuguese,
English
into
Russian
and
in
another
45
languages,
you
can
find
language
exchange
partners
here.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Unterlagen
zusätzlich
entweder
als
beglaubigte
Übersetzung
in
Englisch
oder
Deutsch
einzureichen
sind.
Please
note
that
all
documents
must
be
submitted
as
certified
translations
in
English
or
German
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Reifezeugnis
kann
per
Email,
Fax
(+41
44
632
11
17)
oder
Post
bis
allerspätestens
5.
Juli
nachgereicht
werden,
inklusive
offizieller
Übersetzung,
falls
nicht
in
Deutsch,
Französisch,
Italienisch
oder
Englisch
ausgestellt.
Send
a
copy
of
your
matriculation
certificate
immediately
upon
receipt
by
mail,
fax
(+41
44
632
11
17)
or
post
but
not
later
than
5
July,
including
an
official
translation
if
the
original
is
not
in
German,
French,
Italian
or
English.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Objekt
perfekt
inserieren
+
5
Fotos
+
Übersetzung
in
3
Sprachen
(deutsch,
englisch,
spanisch).
Post
your
property
until
it´s
sold
+
5
fotos
+
translated
in
3
languages
(spanish,english,german).
ParaCrawl v7.1
Bei
auf
ausländischem
Recht
beruhenden
Wertrechten
ist
überdies
der
entsprechende
Gesetzestext
einzureichen
mit
Übersetzung
in
deutsch,
französisch,
italienisch
oder
englisch;
In
the
case
of
book-entry
securities
based
on
foreign
law,
the
relevant
legal
text
and
its
translation
into
German,
French,
Italian
or
English
must
also
be
submitted;
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
akkuraten
Transkription
stehen
sowohl
eine
Übersetzung
in
modernes
Deutsch
als
auch
in
die
englische
Sprache,
um
den
frühneuhochdeutschen
Text
vom
Anfang
des
15.
Jahrhunderts
allgemein
und
leicht
zugänglich
zu
machen.
The
accurate
transcription,
along
with
translations
into
modern
German
and
English,
make
the
Early
New
High
German
text
from
the
beginning
of
the
15th
century
universally
and
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
bietet
zweimal
den
kompletten
Text
der
Handschrift
44
A
8:
einmal
in
einer
buchstabengetreuen
Transkription
und
einmal
in
einer
Übersetzung
in
modernes
Deutsch.
This
book
contains
the
complete
text
of
the
manuscript
44
A
8
twice:
once
in
an
accurate
transcription
to
the
letter,
and
once
in
a
translation
into
modern
German.
ParaCrawl v7.1
Für
Anmeldungen,
die
nicht
in
einer
der
Amtssprachen
des
EPA
(Deutsch,
Englisch
und
Französisch)
eingereicht
werden,
ist
jedoch
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
dem
Anmeldetag
(Regel
6
(1))
eine
Übersetzung
in
Deutsch,
Englisch
oder
Französisch
einzureichen.
However,
if
filed
in
a
language
other
than
an
official
language
of
the
EPO
(English,
French
or
German),
a
translation
into
English,
French
or
German
must
be
filed
within
two
months
of
the
date
of
filing
(Rule
6(1)).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
der
Meinung
bist,
dass
eine
russische
Übersetzung
in
das
Russisch-Deutsch
Wörterbuch
aufgenommen
werden
sollte,
dann
stimme
für
den
Vorschlag.
Vote
if
you
think
a
Russian
translation
should
be
included
in
the
Russian-German
dictionary
or
if
the
suggestion
should
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
alle
Kopien
der
Zeugnisse
in
der
Original-Sprache
und
zusätzlich
in
vereidigter
Übersetzung
(in
Deutsch
oder
Englisch).
Submit
all
copies
of
your
certificates
in
their
original
language,
accompanied
by
a
certified
translation
in
German
or
English.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
akkuraten
Transkription
stehen
sowohl
eine
Übersetzung
in
modernes
Deutsch
als
auch
in
die
englische
Sprache,
um
den
frÃ1?4hneuhochdeutschen
Text
vom
Anfang
des
15.
Jahrhunderts
allgemein
und
leicht
zugänglich
zu
machen.
The
accurate
transcription,
along
with
translations
into
modern
German
and
English,
make
the
Early
New
High
German
text
from
the
beginning
of
the
15th
century
universally
and
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Transcript
of
Records
/
Diplomzeugnis
(bei
Verwendung
eines
Originals
in
einer
anderen
Sprache
als
Deutsch
oder
Englisch,
ist
eine
von
der
Heimatuniversität
bestätigte
Übersetzung
in
Englisch
oder
Deutsch
notwendig)
Transcript
of
Records
/
Diploma
Certificate
(if
the
original
is
in
a
language
other
than
English
or
German,
a
translation
in
English
or
German,
certified
by
the
home
university,
is
necessary):
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Einreichformular
auf
unserer
Webseite
ausfüllen.Projekte
aus
Ungarn
sollen
auf
Ungarisch,
Projekte
aus
Tschechien
auf
Tschechisch
einreichen
und
eine
Übersetzung
in
Deutsch
oder
Englisch
beilegen.
Projects
from
Hungary
and
the
Czech
Republic
are
to
complete
the
form
in
Hungarian
respectively
Czech
and
enclose
an
English
or
German
translation.
ParaCrawl v7.1
Das
Änderungsdatum
von
crossTank-Einträgen
ist
sprachenpaarspezifisch:
Liegt
z.B.
ein
crossTank-Eintrag
mit
jeweils
einer
Übersetzung
in
den
Sprachenpaaren
Deutsch-Englisch
und
Deutsch-Französisch
vor,
so
wird
das
Änderungsdatum
für
jedes
Sprachenpaar
gesondert
gespeichert.
The
modification
date
of
crossTank
entries
is
language-pair-specific:
If,
for
example,
a
crossTank
entry
exists
with
a
translation
in
the
language
pairs
German-English
and
German-French,
the
modification
date
will
be
stored
separately
for
each
language
pair.
ParaCrawl v7.1