Translation of "Übersetzung deutsch englisch" in English
Ich
habe
Interesse
an
der
Simultan
Übersetzung
(Englisch
–
Deutsch)
I
am
interested
in
simultaneous
translation
(English
–
German)
CCAligned v1
Sie
benötigen
eine
beglaubigte
Übersetzung
in
Türkisch,
Deutsch,
Englisch
oder
Persisch?
You
need
a
certified
translation
into
Turkish,
German,
English
or
Persian?
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wird
von
Corinna
MILBORN
moderiert,
mit
Simultan-Übersetzung
in
Deutsch
und
Englisch.
This
special
event
will
be
moderated
by
Corinna
MILBORN,
with
live
audio
translation
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Filter
helfen
Dir
dabei,
die
gesuchte
und
korrekte
Übersetzung
im
Deutsch-Englisch
Wörterbuch
zu
finden.
There
are
several
filters
to
help
you
find
the
correct
and
exact
German
translation
in
the
German
to
English
dictionary.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
Ihnen
eine
Tabelle
mit
Fachbegriffen
rund
um
die
Gitarre
zur
Verfügung
mit
einer
Übersetzung
deutsch/englisch,
einmal
alphabetisch
sortiert
nach
deutsch
und
einmal
nach
englisch.
A
table
is
available
here
containing
specialist
guitar
vocabulary
and
the
German/English
translations,
sorted
alphabetically
both
in
German
and
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sogar
eine
Übersetzung
von
Deutsch
in
Englisch,
Deutsch
in
Französisch,
Deutsch
in
Spanisch,
Deutsch
in
Italienisch,
Deutsch
in
Portugiesisch,
Deutsch
in
Russisch
und
in
weitere
45
Sprachen,
kannst
Du
Dir
von
Deinen
Sprachpartnern
erledigen
lassen.
Even
for
a
translation
from
English
into
German,
English
into
French,
English
into
Spanish,
English
into
Italian,
English
into
Portuguese,
English
into
Russian
and
in
another
45
languages,
you
can
find
language
exchange
partners
here.
ParaCrawl v7.1
Abgedruckt
sind
neben
den
Originaltexten
in
Englisch
oder
Französisch
auch
die
von
Rainer
von
Scharpen
erstellten
Übersetzungen
ins
Deutsche,
bei
Hansmichael
Krug
die
Übersetzung
von
Deutsch
auf
Englisch.
In
addition
to
the
original
texts
as
delivered
in
Sindelfingen
(in
English
or
French)
there
are
translations
in
German
(created
by
Rainer
Scharpen)
and
English
texts
translated
from
the
German
contributions
(created
by
Hans
Michael
Krug).
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schreiben
in
einer
anderen
Sprache
verfasst
wurde,
muss
eine
amtlich
beglaubigte
Übersetzung
auf
Deutsch
oder
Englisch
beigefügt
werden.
If
the
letter
is
in
another
language,
an
officially
certified
translation
into
English
or
German
must
also
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Für
Anmeldungen,
die
nicht
in
einer
der
Amtssprachen
des
EPA
(Deutsch,
Englisch
und
Französisch)
eingereicht
werden,
ist
jedoch
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
dem
Anmeldetag
(Regel
6
(1))
eine
Übersetzung
in
Deutsch,
Englisch
oder
Französisch
einzureichen.
However,
if
filed
in
a
language
other
than
an
official
language
of
the
EPO
(English,
French
or
German),
a
translation
into
English,
French
or
German
must
be
filed
within
two
months
of
the
date
of
filing
(Rule
6(1)).
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
alle
Kopien
der
Zeugnisse
in
der
Original-Sprache
und
zusätzlich
in
vereidigter
Übersetzung
(in
Deutsch
oder
Englisch).
Submit
all
copies
of
your
certificates
in
their
original
language,
accompanied
by
a
certified
translation
in
German
or
English.
ParaCrawl v7.1
Behalten
Sie
auch
im
Geist,
daß
jede
Übersetzung
(deutsch
oder
englisch)
durch
den
Übersetzer,
jemanden
der
untrennbar
in
seine
Kultur
und
entsprechende
Zeit
eingebettet
war
und
dessen
Erfahrungen
unweigerlich
die
Übersetzung
färben,
gefiltert
und
bearbeitet
wurden.
Keep
in
mind,
too,
that
every
English
translation
has
been
filtered
and
processed
by
a
translator
—
someone
inextricably
embedded
within
his
or
her
culture
at
a
particular
moment
in
time,
and
whose
experience
and
understanding
inevitably
color
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsunterlagen:
Hinweis:
alle
Bildungsdokumente
müssen
in
der
Originalsprache
und
in
offizieller
Übersetzung
(deutsch/englisch)
eingereicht
werden.
Please
note:
All
documents
concerning
education
have
to
be
submitted
in
the
original
language
and
an
official
translation
(German
/
English).
ParaCrawl v7.1
Bitte
scannen
Sie
diese
Dokumente
im
Original
und
in
einer
beglaubigten
Übersetzung
(Deutsch
oder
Englisch)
ein.
Please
scan
the
doucments
in
the
original
and
as
a
certified
translation
(German
or
English).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Einreichformular
auf
unserer
Webseite
ausfüllen.Projekte
aus
Ungarn
sollen
auf
Ungarisch,
Projekte
aus
Tschechien
auf
Tschechisch
einreichen
und
eine
Übersetzung
in
Deutsch
oder
Englisch
beilegen.
Projects
from
Hungary
and
the
Czech
Republic
are
to
complete
the
form
in
Hungarian
respectively
Czech
and
enclose
an
English
or
German
translation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Zeugnisse
in
Papierform
vorliegen
müssen,
und
zwar
in
der
Originalsprache
in
amtlich
beglaubigter
Kopie
sowie
zusätzlich
in
vereidigter
Übersetzung
(Deutsch
oder
Englisch):
Antrag
auf
Zulassung
(vollständig
ausgefüllt
und
ausgedruckt)
Please
note
that
all
certificates
must
be
submitted
in
paper.
Certificates
must
be
officially
certified
copies
of
the
original
documents
accompanied
by
an
officially
certified
translation
into
German
or
English.
Application
for
admission
(completed
in
full
and
printed
out)
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Übersetzungen
(Deutsch,
Englisch)
bereits
im
zip-Archiv
enthalten.
Available
translations
(German,
English)
already
included
in
the
zip
archive.
CCAligned v1
Niederländisch-Übersetzungen
aus
dem
Deutschen,
Englischen
und
Französischen
erstellen
wir
hausintern.
We
do
translations
from
German,
English
and
French
to
Dutch
internally.
CCAligned v1
Übersetzungen:
Nur
Übersetzungen
ins
Deutsche
oder
Englische
werden
anerkannt.
Translations:
Only
translations
into
German
or
English
are
recognized.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
in
Deutsch
und
Englisch
sollen
bis
Ende
des
Jahres
folgen.
Translations
into
German
and
English
are
supposed
to
follow
until
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Profis
übersetzen
von
Deutsch
auf
Englisch
schnell
&
preiswert!
Professionals
translate
into
and
out
of
English
quickly
&
at
a
great
price!
ParaCrawl v7.1
Ich
übersetze
Deutsch,
Englisch
und
Spanisch
in
folgenden
Kombinationen:
English,
German
and
Spanish
translations,
in
the
following
combinations:
CCAligned v1
Wir
übersetzen
ins
Deutsche,
Englische
und
Französische.
LEDOLTER
Dolmetschen
&
Übersetzen
_
English
_
We
translate
into
German,
English
and
French
CCAligned v1
Diskussionen
über
Übersetzungen
ins
Englisch,
Deutsch
und
Italienisch
sind
bereits
im
Gange.
English,
German
and
Italian
versions
are
in
the
works...
but
more
on
that
later!
ParaCrawl v7.1
Im
Diuna
befasst
sie
sich
mit
Übersetzung
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
At
Diuna
Translation
Agency,
she
carries
out
German
and
English
translations.
ParaCrawl v7.1
Geburtsurkunde
(mit
Übersetzung
ins
Deutsche
oder
Englische,
falls
im
Ausland
geboren)
Birth
Certificate
(original
and
translation
into
German
or
English
if
born
abroad)
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
in
Deutsch,
Englisch
und
Italienisch
sind
in
Vorbereiteung.
Translations
into
German,
English
and
Italian
are
being
prepared.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
Übersetzungen
in
Englisch,
Deutsch,
Französisch,
Italienisch
oder
Spanisch.
We
check
documents
translated
to/from
English,
French,
German,
Italian
or
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen:
deutsch
(28.
juni),
englisch
(June
28th)
Translations:
german
(28.
juni),
english
(June
28th)
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
ins
Deutsche
oder
Englische
hat
ausschließlich
informativen
Charakter.
The
translation
into
German
or
English
is
of
an
exclusively
informative
nature.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
in
Deutsch,
Englisch
und
französischem
Dialekt
stehen
zur
Verfügung.
Translations
available
in
English,
German,
and
French
dialect.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
steht
auch
für
Übersetzungen
vom
Deutschen
ins
Englische
zur
Verfügung.
This
service
is
also
available
from
German
into
English.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finden
Sie
drei
moderne
Übersetzungen
(Deutsch,
Englisch
und
Französisch).
Beside
this
you
will
find
three
modern
languages
(German,
French
and
English).
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen:
deutsch
(Ohne
Titel),
englisch
(Untitled
poem)
Translations:
german
(Ohne
Titel),
english
(Untitled
poem)
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
"Übersetzer
Deutsch
Englisch"
You
are
looking
for
a
translator
German
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungen
in
die
deutsche,
englische,
spanische
und
italienische
Sprache
werden
gerade
angefertigt.
It
is
currently
being
translated
into
German,
English,
Spanish
and
Italian.
EUbookshop v2
Alle
Dokumente
müssen
von
einem
zugelassenen
vereidigten
Übersetzer
in
Deutsch
oder
Englisch
übersetzt
sein.
All
your
documents
must
be
translated
either
into
German
or
English
by
a
licensed
sworn
translator.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
demonstriert
anschaulich
die
große
Bandbreite
an
aktuellen
Übersetzungen
deutscher
Titel
im
Englischen.
This
selection
clearly
demonstrates
the
broad
range
of
new
and
recent
German
titles
available
in
English
translation.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
das
Wörterbuch
für
die
Übersetzung
vom
Deutschen
ins
Englische
herunterladen
und
installieren.
Yes,
you
can
download
and
install
the
English
to
German,
English
to
Vietnamese
and
English
to
Chinese
dictionaries
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
auf
die
übliche
britische
Weise
mit
mündlicher
Übersetzung
vom
Deutschen
ins
Englische
aufgenommen.
It
was
taken
in
the
standard
British
manner
with
oral
translation
from
German
into
English.
ParaCrawl v7.1