Translation of "Überproportional stark" in English

Female prisoners experience disproportionately high levels of disadvantage, victimization and poverty.

Children from socially disadvantaged families and children with a migration background are disproportionately affected.

In particular the testing department had developed disproportionately.

Therefore, the municipalities surrounding the cities grew disproportionately, whereas the cities themselves lost inhabitants.

Why do the societies get hit disproportionately by lower bank rate?

Due to this interaction temperature effects on bacterial growth were disproportionately strong when substrates became available.

Step by step, the volume becomes disproportionately exaggerated eyelashes thick, full and extra thick.

Remittances are already believed to be falling, which makes sense: immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity.

Ireland has benefited disproportionately from EU largesse during its 35 years of membership, and, in 2008, was still receiving a net sum of €500 million from the EU budget.

This argument is all the more forceful if central banks turn to the “inflation tax,” which falls disproportionately on the poor, who have less means to protect themselves from price increases that undermine the value of their savings.

But there is strong evidence that small firms are burdened disproportionately more than large firms.

Violence that is directed against a person because of that person's gender, gender identity or gender expression or that affects persons of a particular gender disproportionately, is understood as gender-based violence.

Its adverse effects will disproportionately affect poorer countries with economies predominantly based on natural resources.

This correlation depends on various factors but in particular on the extent to which adverse social and environmental factors, which are experienced disproportionately by people on low incomes, can make it difficult for individuals to make healthier choices.

But how can such consistency be achieved without adversely affecting funding structures and the range of product choice, or disproportionately penalising consumers?

Although the highest absolute number of new HIV cases in the EU occur through heterosexual transmission, most at risk groups are over proportionally affected.

As businesses are struggling in the face of the economic downturn, reducing their administrative costs is necessary for facilitating the conditions for businesses, most importantly for SMEs, which are disproportionately affected.

Focusing on developments across Member States the risk of poverty or social exclusion for different age groups indicates that the crisis has often over proportionally hit children and young adults.