Translation of "Überprüfen durch" in English

Überprüfen, falls das durch die Nummer angegebene Element überprüft wird.
Verify if the item specified by id is checked.
KDE4 v2
Überprüfen Sie es durch ein Labor in Quantico.
Get it verified by the labs at Quantico.
OpenSubtitles v2018
Dies kann beispielsweise durch Überprüfen von bestimmten Teilen des Übertragungsprotokolles erfolgen.
This can be achieved, for example, by checking specific portions of the transmission protocol.
EuroPat v2
Öfteres überprüfen der Sturzfeder durch den Reiter ist empfehlenswert.
It is recommended that the rider checks the stirrup bars frequently.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie um Proben und überprüfen Sie durch selbst.
Ask samples and check by yourself.
CCAligned v1
Darüber hinaus können Sie überprüfen die Leistung durch eine Flüssigkristallanzeige bleibt.
Moreover, you can check the power remains through a liquid crystal display.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch Überprüfen der Stellung eines Fahrpedals erfolgen.
This can be achieved by monitoring the position of the gas pedal, for example.
EuroPat v2
Der neue Zugangs-Router 6 führt drei Aktionen zum Überprüfen der Berechtigungsmarke durch:
The new access router 6 executes three actions in order to check the token:
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinheit 11 führt drei Aktionen zum Überprüfen der Berechtigungsmarke durch:
The processing unit 11 executes three actions in order to check the token:
EuroPat v2
Du solltest den Betrieb heraus auf Auftreten der erwarteten Störungen durch überprüfen.
You should check the operation through out for occurrence of expected errors.
CCAligned v1
Überprüfen Sie abschließend durch Anwählen von Menüs / Optionen...
Do this by selecting the command Menus / Options...
CCAligned v1
Sie können überprüfen, dass durch das Scannen die Anwendung auf VirusTotal.
You can verify that by scanning the application on VirusTotal.
ParaCrawl v7.1
Sie können den genauen Preis und Wechselkurs jederzeit überprüfen durch einen Währungsrechner .
You can always check the exact exchange rate and price by using a currency converter .
ParaCrawl v7.1
Diese Kurven können durch Überprüfen der Seiten der Platten beobachtet werden.
These bends can be observed by checking the sides of slabs.
ParaCrawl v7.1
Dies überprüfen wir durch size().
We check this by size().
ParaCrawl v7.1
Die Eignung der Lösungen überprüfen wir durch die Herstellung von Prototypen der Erzeugnisse.
The suitability of the solutions are verified by making prototypes of the products.
ParaCrawl v7.1
Alle Heizungsrohre überprüfen, wenn diese durch Laminat und Estrich führen).
Check all heating pipes where these run through the laminate floor and the screed floor.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt muss dann regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel überprüfen, da dieser durch Reagila erhöht sein könnte.
Your doctor will need to check your blood sugar regularly since it may be increased by Reagila.
ELRC_2682 v1
Die Mitgliedstaaten überprüfen durch Vor-Ort-Kontrollen, ob die Betriebsinhaber ihren Verpflichtungen nach Kapitel 1 nachkommen.
Member States shall carry out on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.
TildeMODEL v2018
Die zweite Unterteilanordnung kann Übertragungsfehler beispielsweise durch Überprüfen bestimmter Codevorschriften im empfangenen Signal feststellen.
The second partial circuit can detect transmission errors in the received signal, for example, by verifying specific code instructions.
EuroPat v2
Überprüfen Sie, ob ESET Mail Security die E-Mail durch Überprüfen des Antispam-Protokolls verarbeitet hat:
Verify if ESET Mail Security processed the email by checking the Antispam log:
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch Interviews innerhalb und außerhalb der Produktionsstätte und durch Überprüfen von Dokumenten verifiziert.
This is verified through interviews within and outside the production site and by reviewing documents.
ParaCrawl v7.1
Näheres siehe Anhang B. Meistens läßt sich dies durch Überprüfen der Modem Register beheben.
This can often be fixed simply by checking modem registers.
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie die Authentizität der Bewertungen möglicherweise fast immer durch Überprüfen des Benutzerprofils verfolgen.
So, potentially you can almost always trace the authenticity of the review by checking the user's profile.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

these überprüfen ergeben durch durch durch und durch
überprüfen durch durch und durch verdorben durch und durch positiv was durch
Überprüfen und durch