Translation of "Übernommene garantie" in English
Dies
gilt
nicht
in
Fällen
des
Vorsatzes
oder
der
groben
Fahrlässigkeit,
wegen
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit,
für
die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz,
für
eine
von
uns
übernommene
Garantie,
für
den
Schaden
aufgrund
einer
schuldhaften
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
oder
in
sonstigen
Fällen
einer
gesetzlich
zwingenden
Haftung.
This
shall
not
apply
to
cases
of
intent
or
gross
negligence,
injury
to
life,
body
or
health,
to
liability
assumed
under
the
Product
Liability
Act,
to
a
guarantee
issued
by
us,
to
damage
resulting
from
culpable
infringement
of
material
contractual
obligations
or
to
other
cases
of
legally
mandated
liability.
ParaCrawl v7.1
Schadenersatzansprüche
des
Kunden,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund,
insbesondere
wegen
der
Verletzung
von
Pflichten
aus
dem
Schuldverhältnis
und
aus
unerlaubter
Handlung
sind
ausgeschlossen.Dies
gilt
nicht
in
Fällen
des
Vorsatzes
oder
der
groben
Fahrlässigkeit,
für
die
Haftung
nach
dem
Produktehaftpflichtgesetz,
für
eine
von
uns
übernommene
Garantie,
für
den
Schaden
aufgrund
einer
schuldhaften
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
oder
in
sonstigen
Fällen
einer
gesetzlich
zwingenden
Haftung.
This
shall
not
apply
to
cases
of
intent
or
gross
negligence,
injury
to
life,
body
or
health,
to
liability
assumed
under
the
Product
Liability
Act,
to
a
guarantee
issued
by
us,
to
damage
resulting
from
culpable
infringement
of
material
contractual
obligations
or
to
other
cases
of
legally
mandated
liability.
ParaCrawl v7.1
Schadenersatzansprüche
des
Kunden,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund,
insbesondere
wegen
der
Verletzung
von
Pflichten
aus
dem
Schuldverhältnis
und
aus
unerlaubter
Handlung
sind
ausgeschlossen.Dies
gilt
nicht
in
Fällen
des
Vorsatzes
oder
der
groben
Fahrlässigkeit,
wegen
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit,
für
die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz,
für
eine
von
uns
übernommene
Garantie,
für
den
Schaden
aufgrund
einer
schuldhaften
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
oder
in
sonstigen
Fällen
einer
gesetzlich
zwingenden
Haftung.
This
shall
not
apply
to
cases
of
intent
or
gross
negligence,
injury
to
life,
body
or
health,
to
liability
assumed
under
the
Product
Liability
Act,
to
a
guarantee
issued
by
us,
to
damage
resulting
from
culpable
infringement
of
material
contractual
obligations
or
to
other
cases
of
legally
mandated
liability.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Korrektheit
und
Vollständigkeit
der
Inhalte
wird
keine
Garantie
übernommen.
The
Foundation
cannot
guarantee
that
the
information
is
correct
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Garantie
übernommen
und
keine
Zusicherung
von
Dienstleistungen
gemacht.
There
is
no
guarantee
and
no
assurance
of
services.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Garantie
übernommen
und
keine
Zusicherung
von
Produkteigenschaften
gemacht.
No
guarantee
can
be
assumed
and
no
warranty
for
product
features.
ParaCrawl v7.1
Für
die
in
diesem
Adventskalender
enthaltenen
Produkte
wird
keine
Garantie
übernommen.
No
warranty
is
offered
on
the
products
included
in
this
Advent
calendar.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
für
die
volle
Funktionalität
leider
keine
Garantie
übernommen
werden!
This
comes
with
absolutely
no
functional
guarantees!
CCAligned v1
Für
die
Reichweite
der
Batterie
wird
keine
Garantie
übernommen!
No
guarantee
is
given
for
the
range
of
the
battery!
CCAligned v1
Achtung:
Es
wird
keine
Garantie
übernommen,
dass
die
E-Cards
ankommen.
Please
note:
We
do
not
guarantee
that
the
E-Card
arrives.
CCAligned v1
Für
Sortenechtheit
der
Nachzucht
wird
keine
Garantie
übernommen.
No
guarantee
of
varietal
identity
is
offered
for
offspring.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datensicherheit
bei
Übertragung
via
Internet
und
E-Mail
wird
keine
Garantie
übernommen.
No
guarantees
shall
be
made
for
data
security
during
transmissions
via
internet
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Garantie
übernommen
und
keine
Zusicherung
von
Produkteigenschaften
gemacht.
No
warranty
will
be
assumed
and
no
undertaking
as
to
product
qualities
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verfügbarkeit
von
Sonderwünschen
kann
keine
Garantie
übernommen
werden.
No
guarantee
can
be
made
regarding
special
request
availability.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nachträgliche
Verfügbarkeit
dieser
Dokumente
wird
keine
Garantie
übernommen.
Subsequent
availability
of
these
documents
is
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zur
Kreditkarte
als
Garantie
übernommen.
Credit
card
details
are
taken
for
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
von
Netzdateien
wird
keinerlei
Garantie
übernommen.
There
is
no
warranty
for
the
contents
of
netfiles.
ParaCrawl v7.1