Translation of "Übernahme der transportkosten" in English
Es
erfolgt
die
Übernahme
der
Transportkosten
und
die
Bereitstellung
von
Reparaturboxen.
We
undertake
the
transport
costs
and
supply
the
repair
boxes.
Service
Articles
ParaCrawl v7.1
Dies
sowie
eine
eventuelle
Übernahme
der
Transportkosten
hat
keinen
Einfluss
auf
den
Gefahrenübergang.
This
and
a
potential
meeting
of
costs
does
not
influence
the
transfer
of
perils.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Lieferort
und
der
Übernahme
allfälliger
Transportkosten
wird
als
Erfüllungsort
Kollerschlag
vereinbart.
Regardless
of
the
delivery
location
and
regardless
of
the
party
covering
the
transport
costs
the
assumed
place
of
sale
is
always
Kollerschlag,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Aerosport
International
bietet
den
Haltern
von
betroffenen
Gurtzeugen
kostenlose
Reparatur
und
Übernahme
der
anfallenden
Transportkosten
an.
Aerosport
International
offer
free
repair
of
defect
harnesses
and
reimbursement
of
postage
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
der
Transportkosten
ergibt
sich
aus
den
gesetzlichen
Bestimmungen
mit
der
Übergabe
an
den
Frachtführer.
The
transport
costs
will
be
taken
over
as
per
the
legal
stipulations
upon
handing
over
the
goods
to
the
freight
carrier.
ParaCrawl v7.1
Eine
im
Einzelfall
vereinbarte
Übernahme
der
Transportkosten
durch
Schneider
hat
keinen
Einfluss
auf
den
Gefahrenübergang.
Individual
agreements
regarding
the
payment
of
the
transport
costs
by
Schneider
have
no
influence
on
the
transfer
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Kriterien
(beispielsweise
die
Zahlungsbedingungen2
oder
die
Übernahme
der
Transportkosten)
oder
qualitätsbezogene
Aspekte
(wie
Lieferzeiten
für
Nachbestellungen,
Umtauschrecht
und
entsprechende
Fristen,
die
etwaige
Übernahme
der
Lagerung
und
die
Verwaltung
der
Bücherverteilung,
die
Rücknahme
der
Transportverpackung
usw.)
können
nämlich
herangezogen
werden,
um
das
Angebot
zu
ermitteln,
das
insgesamt
das
wirtschaftlich
günstigste
ist.
Economic
aspects
(e.g.
terms
of
payment2
or
the
coverage
of
transport
costs)
or
qualitative
aspects
(such
as
delivery
times
in
the
event
of
additional
purchases,
the
right
to
exchange
books
and
the
time
limits
involved,
possible
responsibility
for
storage
and
the
management
of
book
distribution,
taking
back
transport
packaging
etc.)
can
in
fact
be
used
to
identify
the
tender
that
constitutes
overall
the
economically
most
advantageous
bid.
TildeMODEL v2018
Als
Erfüllungsort
für
Zahlungen
und
Lieferungen
gilt
unabhängig
von
jeder
individuellen
Vereinbarung
über
den
Zahlungs/Lieferort
und/oder
die
Übernahme
allfälliger
Transportkosten
der
Sitz
unseres
Unternehmens
in
Linz/Austria
als
vereinbart.
The
seat
of
our
company
in
Linz/Austria
is
agreed
upon
as
the
place
of
jurisdiction
for
payments
and
deliveries,
independent
of
any
individual
agreement
about
the
site
of
payment/delivery
and/or
acceptance
of
any
transportation
costs.
ParaCrawl v7.1