Translation of "Überlegung über" in English

Ich schließe ab mit einer kurzen Überlegung über die technischen Maßnahmen.

Die Anerkennung dieses Scheiterns müßte der Ausgangspunkt jeder Überlegung über die Zukunft sein.

Dennoch ist dies eine Überlegung, über die wir nachdenken sollten.

Die Puristen ziehen vor, das von Überlegung über Konzentration zu sprechen.

Nach reiflicher Überlegung, sie über die Fischerei Welt beschlossen berühmten Lake Okeechobee.

Die Überlegung über jeden anspruchsvolleren kosmetischen Eingriff sollte mit einer Beratung beginnen.

Die Kreateure möchten über diese „Weinkleider“ zu einer Überlegung über Konsum und Umweltschutz anregen.

Die Überlegung über der Relativität aller Größen scheint glaubwürdig zu sein, aber (!)

Und ich überlegung die bis über 40 sekunde nach wenn Caleigh bekommt fingered außergewöhnlich tief.

Die völlige Abschaffung des Nuklearmarktes zum momentanen Zeitpunkt ist ein Phantasiegebilde der Reichen und eine theoretische Überlegung über die Zukunft des Menschen!

Wir haben nach sorgfältiger Überlegung beschlossen, über die Richtlinie mit nein abzustimmen, unter der Voraussetzung, daß bestimmte, prinzipiell wichtige, Vorschläge von der Mehrheit nicht unterstützt werden.

Die Überlegung über die Einrichtung eines Wasserfonds finde ich sehr positiv und überaus zielführend, und ich glaube, dass über diesen Weg den Entwicklungsländern in ganz besonderer Form geholfen werden kann, weil es eine direkte Hilfe vor Ort ist für konkrete Projekte, die zum Teil ganz großen Landstrichen eine Zukunftsperspektive geben.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Invasion eine derart enorme politische und humanitäre Katastrophe war, möchte ich zu Beginn unterstreichen, dass man bei jeder Überlegung über das Engagement der EU im Irak aus den Fehlern der Vergangenheit lernen sollte.

Deshalb gestatte ich mir, eine Überlegung über die Funktion des Parlaments anzustellen: Welche Rolle muss in einem Mitentscheidungsverfahren, in dem man in einer komplizierten Angelegenheit zu einem politischen Übereinkommen gelangt ist, das Europäische Parlament spielen?

Ich möchte auch gegenüber der Frau Kommissarin eine Überlegung äußern, die über das Programm "Jugend " hinausgeht, denn hier geht es ja um Jugendliche über 18 Jahre, während ihre Bildung doch im Kindesalter beginnt.

Die beste Einleitung zu dieser Aussprache ist meines Erachtens eine zielgerichtete Überlegung über die Zukunft, werden doch die Ereignisse der vor uns liegenden Monate den Kurs der Union für viele kommende Jahre prägen.

Wie in jedem anderen Fall sollten die raschen Fortschritte in Wissenschaft und Technologie von sorgfältigen und nachdenklichen Überlegung über die entsprechenden Anwendungen der neu erkannten Möglichkeiten begleitet und in Schranken gehalten werden.

Der EWSA enthält sich weiterer Bemerkungen hierzu, fordert die Kommission aber auf, ernsthafte Überlegung über die vermutliche Popularität bestimmter Lösungen anzustellen.

Dem Ausschuss ist vielmehr daran gelegen, durch diese Initiativstellungnahme eine strategische Überlegung über die Zukunft der Landwirtschaft im Mittelmeerraum anzustoßen, deren Ausgangspunkt die Folgen sind, die eine Freihandelszone für Agrarerzeugnisse für beide Seiten des Mittelmeerbeckens haben könnte.

Dem Ausschuss ist vielmehr daran gelegen, eine strategische Überlegung über die Zukunft der Landwirtschaft im Mittel­meerraum anzustoßen, deren Ausgangspunkt die Folgen sind, die eine Freihandelszone für Agrarerzeugnisse für beide Seiten des Mittelmeerbeckens haben könnte.

Der Erfolg der Währungsunion und der bisherige Misserfolg der Gemeinschaft, ihr gewaltiges Beschäftigungs- und Wachstumspotential zu nutzen, stellt ein Missverhältnis dar, das eine grundsätzliche und neue Überlegung über die Prozeduren und den Inhalt der Wirtschaftspolitik erforderlich macht.

Der Erfolg der Währungsunion und der bisherige Misserfolg der Gemeinschaft, ihr gewaltiges Beschäftigungs- und Wachstumspotential zu nutzen, stellt ein Missverhältnis dar, das eine grundsätzliche und neue Überlegung über die Prozeduren und den Inhalt der Wirtschaftspolitik erfor­derlich macht.

Er schlägt vor, eine Überlegung über den Vorschlag anzustoßen, die natio­nalen WSR mit geringfügigen Beihilfen zu unterstützen.

Im Hin­blick auf eine bessere Berücksichtigung der Bestimmungen des Vertrags von Lissabon könne man auch von dem "Fahrplan" profitieren, den die Gruppe III in ihrer außerordentlichen Sit­zung am 22. März 2011 zur partizipativen Demokratie angenommen habe, denn darin werde insbesondere auf die Notwendigkeit verwiesen, eine allgemeine Überlegung über die Art und Weise der Konsultation der Zivilgesellschaft in der Europäischen Union einzuleiten (dieses Papier wird anschließend den Präsidiumsmitgliedern ausgeteilt).