Translation of "Senkrecht über" in English

In dieser Abbildung ist der Fotometerkopf als senkrecht über der Lichtquelle befindlich dargestellt.
In this illustration, the photometer head is arbitrarily shown to be vertically above the source.
DGT v2019
Die Tiegelöffnung ist zweckmäßigerweise senkrecht über der Metalltrommel in Verlängerung ihres Durchmessers angeordnet.
Advantageously, the opening is located vertically above the metal drum in the prolongation of the diameter of the drum.
EuroPat v2
Diese ist zweckmäßiger-weise senkrecht über einer Metalltrommel 5 in Verlängerung ihres Durchmessers angeordnet.
This opening 3 is advantageously located vertically above a metal drum 5 in the prolongation of its diameter.
EuroPat v2
Angeordnet sind die Einstecknuten 12 senkrecht über den Ohren eines potentiellen Helmträgers.
The insertion grooves 12 are disposed perpendicularly over the ears of a potential helmet-wearer.
EuroPat v2
Die Hauptabstrahlrichtung befindet sich jeweils senkrecht über der Ebene der Anordnung.
The principal emission direction is located perpendicular over the plane of the arrangement.
EuroPat v2
Eine erste Falzwalzen 12 ist senkrecht über einer zweiten Falzwalze 14 angeordnet.
A first folding roller 12 is disposed vertically above a second folding roller 14 .
EuroPat v2
Die Spulenausdehnung reicht nicht in Richtung senkrecht zur Stösselebene über das Magnetjoch hinaus.
The coil does not extend beyond the magnet yoke in the direction perpendicular to the ram plane.
EuroPat v2
Nach dem Ankerwerfen schwimmt die Boje senkrecht über dem Anker.
Once anchorage done, the buoy floats directly above the anchor.
ParaCrawl v7.1
Telezentrische Optiken bilden das Objekt über senkrecht zur Objektebene stehende Strahlen ab.
Telecentric optics uses rays for imaging that leave the object plane at a perpendicular angle.
ParaCrawl v7.1
Die Drehachse des Extenderhebels liegt im Wesentlichen senkrecht über der Klemmstelle.
The rotational axis of the eccentric lever lies substantially perpendicular above the clamping point.
EuroPat v2
Der äußerste Rahmen ist über senkrecht angeordneten Blattfedern mit der Basis verbunden.
The outermost frame is connected to the basis via vertically arranged leaf springs.
EuroPat v2
Dadurch kann der Ventilstift senkrecht über der Kammer der zufließenden Flüssigkeit angeordnet werden.
The valve pin can thereby by arranged vertically above the chamber of the inflowing liquid.
EuroPat v2
Ein Mikrowellensensor wird zur Messung vorzugsweise senkrecht über einem Boden plaziert.
For measuring, a microwave sensor is preferably placed perpendicularly over soil.
EuroPat v2
Eine Wicklungslage der Sprengschnur 1 ist senkrecht über die flach gewickelte Spirale geführt.
One lap of detonating cord 1 is passed perpendicularly over the flat-wound spiral.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die letzte Wicklungslage senkrecht über die flach gewickelte Spirale geführt.
Advantageously, the last lap is passed perpendicularly over the flat-wound spiral.
EuroPat v2
Senkrecht über der Walze befand sich eine Vorrichtung mit 3 Leimauftragsdüsen.
Located vertically above the roller was a device having 3 glue application nozzles.
EuroPat v2
Die Speichertasche befindet sich dann senkrecht oder schräg über dem Ausgabebehälter.
The storage pocket is then located perpendicularly or obliquely over the output container.
EuroPat v2
Eine erste Falzwalze 12 ist senkrecht über einer zweiten Falzwalze 14 angeordnet.
A first folding roller 12 is disposed vertically above a second folding roller 14 .
EuroPat v2
Die Pistole nur senkrecht nach oben, über dem Kopf abfeuern.
Only fire the pistol when pointed upwards, over your head.
CCAligned v1
In diesem Fall hängen sie senkrecht — ein über anderem.
In this case they are hung up vertically — one over another.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserflügel wird senkrecht quer über die Schwimmrichtung positioniert.
The WaterWing is placed vertically and across the direction of swimming.
ParaCrawl v7.1
Der Zenit steht senkrecht über dem Horizont.
The zenith cuts the horizon perpendicular.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Verpackung des Adapters fest und platzieren Sie den Adapter senkrecht über der Durchstechflasche.
While holding the adapter package, place the vial adapter over the vial.
EMEA v3
Der Punkt C ist der Punkt, der 450 mm senkrecht über dem R-Punkt liegt.
Point C is a point situated 450 mm vertically above the R point.
DGT v2019

Related phrases

über was senkrecht übers bescheinigung über
übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den senkrecht über über und über Senkrechte
über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den