Translation of "Überlassung an dritte" in English

Paid or unpaid provision to third parties is not permitted.

The transfer thereof to third parties requires our prior consent in any case.

The cession of the same to third parties will only be accepted after prior consent of the hotel.

Any transfer of the DATA to or permission to use the DATA by third parties shall be excluded.

The surrender of the software to third parties is subject to the prior written consent of ACROSS.

There is no transfer of information to third parties.

The tools may only be provided to third parties with the Buyer's written consent.

These images may not be posted in the internet or given to a third party for commercial purposes.

The term Objective reason' is not defined, however, and even assuming that Tetra Pak systematically authorizes resale (or transfer of use), the simple faa that it is necessary to ask and thus allow Tetra Pak to know of the user's intention to condua such a transaction, and all the more so to know who will receive the equipment, constitutes an abuse.

The term 'objective reason' is not defined, however, and even assuming that Terra Pak systematically authorizes resale (or transfer of use), the simple faa that it is necessary to ask and thus allow Terra Pak to know of the user's intention to condua such a transaction, and all the more so to know who will receive the equipment, constitutes an abuse.

Modifications to the rental property, its removal from the place of use or its handing over to third parties by whatever means shall not be permitted without BERNHARD’s written approval.

All further utilisation (e.g. duplication for commercial purposes, archiving, transfer to third parties, utilisation and editing by third parties for own or third-party purposes, public rendition, translation, modification, etc.) especially editorial or commercial utilisation are only allowed with the written consent of the provider.

Neither a fair of the allocated stand space with another exhibitor nor a partial or complete relinquishment of the stand to third parties is permissible without a corresponding written agreement with the organiser.

In particular, the Customer is not allowed to transfer the Freeware to third parties against payment of a charge, e.g. by way of the so-called "Application Service Providing (ASP)" or "Software as a Service" (SaaS).

The customer is prohibited from using, reproducing, and surrendering these to third parties.

Also any other type of transfer to any third party (rent, leasing, SAS) is excluded.

Application Service Providing, software as a service, leasing or free transfer to third parties, and the related supply via download is expressly excluded.

The transfer of usage rights for Software, issuing of sub-licences and the temporary assignment to third parties is subject to prior written agreement by Net4You.

The files cannot be manipulated, ceded or sold to a third person.

Article 5(2) excludes from the scope of the block exemption, in the case of agreements between non-competitors, any direct or indirect obligation limiting the licensee’s ability to exploit his own technology or limiting the ability of the parties to the agreement to carry out research and development, unless such latter restriction is indispensable to prevent the disclosure of licensed know-how to third parties.

The wording of point (d), whereby licensees may not be restricted in their ability to exploit their own technology, is too restrictive, unless such a restriction is "indispensable" for preventing the disclosure of the licensed know-how to third parties.

The information you provide to Astrodienst is not made available to any other company or individual.

Any dissemination of the licensed software to third parties shall only be permitted in such a manner that the Customer passes on the original data medium with the delivered copy of the software, deletes the copy of the software in its system, obligates the third party in writing to comply with this license condition and informs picturemaxx of such transfer and the written agreement of such third party.