Translation of "Überlassene daten" in English
Die
IG
Rote
Fabrik
behandelt
ihr
überlassene
Daten
streng
vertraulich.
The
IG
Rote
Fabrik
treats
personal
data
with
strict
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Überlassene,
personenbezogene
Daten
werden
daher
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Any
personal
data
provided
shall
be
treated
as
confidential
and
not
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
eingegebene/überlassene
personenbezogene
Daten
werden
je
nach
Anfrage,
Buchung,
Anwendung
(etc)
an
Ötztal
Tourismus
und/oder
an
die
Bergbahnen
Obergurgl-Hochgurgl
übermittelt
und
dort
verarbeitet.
Personal
data
entered/provided
by
users
will
be
transmitted
to
Ötztal
Tourismus
and/or
Bergbahnen
Obergurgl-Hochgurgl,
depending
on
the
individual
request,
booking,
application
(etc.),
and
processed
there.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
eingegebene/überlassene
personenbezogene
Daten
werden
je
nach
Anfrage,
Buchung,
Anwendung
(etc)
an
Ötztal
Tourismus
und/oder
an
die
Bergbahnen
Sölden
übermittelt
und
dort
verarbeitet.
Personal
data
entered/provided
by
users
will
be
transmitted
to
Ötztal
Tourismus
and/or
Bergbahnen
Sölden,
depending
on
the
individual
request,
booking,
application
(etc.),
and
processed
there.
ParaCrawl v7.1
Uns
auf
diese
Weise
überlassene
Daten
werden
von
uns
gelöscht,
wenn
die
betroffene
Person
dies
wünscht,
oder
wenn
mit
dieser
Person
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
18
Monaten
kein
Kontakt
mehr
stattgefunden
hat.
Data
provided
to
us
in
this
way
will
be
deleted
by
us
if
the
concerned
person
wishes
so
or
if
no
contact
has
taken
place
with
this
person
for
a
period
of
at
least
18
months.
CCAligned v1
Von
Ihnen
eingegebene/überlassene
personenbezogene
Daten
werden
je
nach
Anfrage,
Buchung,
Anwendung
(etc)
an
Ötztal
Tourismus
und/oder
an
die
Ötztal
Tourismus
–
Incoming
GmbH
übermittelt
und
dort
verarbeitet.
Personal
data
entered/provided
by
users
will
be
transmitted
to
Ötztal
Tourismus
and/or
Ötztal
Tourismus
-
Incoming
GmbH,
depending
on
the
individual
request,
booking,
application
(etc.),
and
processed
there.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
eingegebene/überlassene
personenbezogene
Daten
werden
je
nach
Anfrage,
Buchung,
Anwendung
(etc)
an
Ötztal
Tourismus
und/oder
an
die
Ötztal
Tourismus
Sportstätten
und
Veranstaltungs
GmbH
übermittelt
und
dort
verarbeitet.
Personal
data
entered/provided
by
users
will
be
transmitted
to
Ötztal
Tourismus
and/or
Ötztal
Tourismus
Sportstätten
und
Veranstaltungs
GmbH,
depending
on
the
individual
request,
booking,
application
(etc.),
and
processed
there.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
eingegebene/überlassene
personenbezogene
Daten
werden
je
nach
Anfrage,
Buchung,
Anwendung
(etc)
an
Ötztal
Tourismus
und/oder
an
die
Freizeit
Arena
GmbH
übermittelt
und
dort
verarbeitet.
Personal
data
entered/provided
by
users
will
be
transmitted
to
Ötztal
Tourismus
and/or
Freizeit
Arena
GmbH,
depending
on
the
individual
request,
booking,
application
(etc.),
and
processed
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
ebenfalls
von
Ihnen
überlassene
personenbezogene
Daten
mit
Informationen,
die
wir
von
anderen
Personen
erhalten
haben,
kombinieren.
We
may
also
combine
Personal
Data
that
you
have
provided
to
us
with
information
obtained
by
us
from
other
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftlichen
Unterlagen
sind
unverzüglich
an
uns
herauszugeben
und
überlassene
Daten
sind
zu
löschen,
soweit
der
Lieferant
nicht
innerhalb
der
in
§
2
a)
bestimmten
Frist
die
Bestellung
annimmt.
Documents
shall
be
returned
to
us
immediately
and
provided
data
shall
be
deleted,
if
the
supplier
does
not
accept
our
order
within
the
timeframe
stipulated
in
section
2
a).
ParaCrawl v7.1
Das
DLR
verpflichtet
sich,
die
Privatsphäre
aller
Personen
zu
schützen,
die
die
Websites,
mobile
Applikationen
oder
sonstige
Online-Dienstedes
DLR
nutzen,
und
evtl.
überlassene
personenbezogene
Daten
vertraulich
zu
behandeln.
DLR
is
committed
to
protecting
the
privacy
of
everyone
who
uses
DLR’s
websites
and
will
treat
any
personal
data
as
confidential.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihnen
eingegebene/überlassene
personenbezogene
Daten
werden
je
nach
Anfrage,
Ort
der
Erhebung
(zB
je
nach
Skipasskassa,
online
oder
vor
Ort),
bei
einem
der
oben
genannten
Verantwortlichen
verarbeitet.
Personal
data
entered/provided
by
you
are
treated
by
one
of
the
data
controllers
mentioned
above
depending
on
request,
place
of
collection
(e.g.
depending
on
the
ski
pass
office,
online
or
on
site).
ParaCrawl v7.1
Und
zu
guter
Letzt:
Wir
gebrauchen
oder
teilen
nie
uns
online
überlassene,
persönlich
identifizierbare
Daten
in
einer
anderen
als
der
vorab
beschriebenen
Weise.
Finally,
we
never
use
or
share
the
personally
identifiable
information
provided
to
us
online
in
ways
unrelated
to
the
ones
described.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Überlassung
deine
Daten
akzeptierst
du
diese
Weitergabe,
Lagerung
und
Verwendung.
By
providing
your
personal
information
you
agree
to
this
transfer,
storage
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
uns
überlassenen
personenbezogenen
Daten
jederzeit
wieder
löschen
lassen.
Any
time
you
can
demand
to
delete
your
personal
data
from
our
database.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
überlassen
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
wiederufen.
You
can
revoke
any
personal
information
you
may
have
provided
to
us
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Möchte
ich
Unternehmen
die
Macht
über
meine
Daten
überlassen?
Do
I
want
to
give
companies
power
over
my
data?
ParaCrawl v7.1
Werden
die
von
Ihnen
überlassenen
Daten
an
Drittländer
oder
internationale
Organisationen
übermittelt?
Will
the
data
you
provide
be
transferred
to
other
countries
or
international
organisations?
CCAligned v1
Alle
dem
Käufer
überlassenen
personenbezogene
Daten
werden
ausschließlich
für
unsere
Dienstleistungen.
All
personal
data
provided
by
the
purchaser
are
exclusively
for
our
services.
CCAligned v1
Was
passiert
mit
den
Ihnen
überlassenen
Daten
nach
der
Kündigung
des
Vertrages?
What
happens
to
the
data
sent
to
you
upon
termination
of
the
contract?
CCAligned v1
Für
die
Überlassung
von
Daten
danke
ich
Frau
Doris
Kessler
und
Familie.
For
the
transfer
data
I
thank
Mrs.
Doris
Kessler
and
family.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
überlassen
Daten
werden
in
einer
nicht-öffentlichen
Datenbank
gespeichert.
The
data
you
submitted
are
stored
in
a
non-public
database.
CCAligned v1
Wer
erhält
die
von
Ihnen
überlassenen
personenbezogenen
Daten?
Who
receives
the
personal
data
provided
by
you?
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
darüberhinausgehenden
Überlassung
der
Daten
ist
TeamViewer
nicht
verpflichtet.
TeamViewer
shall
not
be
obligated
to
any
further
release
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlassung
der
Daten
erfolgt
fakultativ.
The
conferment
of
your
data
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
informieren
wir
Sie
gerne
über
die
Verwendung
Ihrer
uns
überlassenen
persönlichen
Daten.
Of
course
we
will
gladly
inform
you
about
the
utilization
of
the
personal
data
which
you
have
entrusted
us
with.
ParaCrawl v7.1
Das
FDZ
des
IAB
entscheidet
anhand
dieser
Projektbeschreibung
über
die
Überlassung
der
Daten.
On
the
basis
of
this
project
description
the
FDZ
at
the
IAB
decides
on
the
data
allocation.
ParaCrawl v7.1
Die
Condor
GmbH
geht
verantwortungsvoll
mit
den
ihr
überlassenen
persönlichen
Daten
um.
Condor
GmbH
handles
personal
data
entrusted
to
it
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihnen
hinsichtlich
der
uns
überlassenen
personenbezogenen
Daten
Wahlmöglichkeiten
anzubieten.
We
strive
to
provide
you
with
choices
regarding
the
Personal
Data
that
you
provide
to
Us.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlassung
solcher
Daten
ist
freiwillig.
The
provision
of
such
data
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Übermittlung
oder
Überlassung
der
DATEN
an
Dritte.
Any
transfer
of
the
DATA
to
or
permission
to
use
the
DATA
by
third
parties
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinerlei
Kenntnis
vom
Inhalt
der
erhobenen
und
überlassenen
Daten.
We
have
no
knowledge
of
any
kind
about
the
content
of
data
collected
and
provided.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Überlassung
von
Daten
an
Dritte.
There
is
no
transfer
of
information
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Vertrauen
bei
der
Überlassung
Ihrer
persönlichen
Daten.
We
appreciate
the
trust
you
place
in
us
when
sharing
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1