Translation of "Übergeordnete kategorie" in English
Es
gehört
in
Yules
übergeordnete
Kategorie
der
zoomorphen
Siegel
.
It
belongs
to
Yule's
broader
category
of
zoomorphic
seals
.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete
Kategorie
Definieren
Sie
eine
Oberkategorie
über
das
Dropdown-Menü.
Parent
category
Specify
the
parent
category
via
the
dropdown
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Browser
fror
beim
Erstellen
von
Glossar-Unterkategorien
ein,
wenn
zuvor
keine
übergeordnete
Kategorie
ausgewählt
wurde.
The
browser
would
freeze
when
creating
Dictionary
subcategories
if
no
parent
category
was
selected
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nicht
eingängig
erscheinen,
da
Sie
die
Unterkategorie
Seite
eher
als
die
übergeordnete
Kategorie
Seite
bearbeiten.
This
may
seem
counterintuitive,
because
you
edit
the
subcategory
page
rather
than
the
parent
category
page.
ParaCrawl v7.1
Die
übergeordnete
Kategorie
Text
richtet
sich
an
der
sprachlich-theoretischen
Ebene
kunsthistorischer
Betrachtung
aus
und
nimmt
sich
der
Unterfütterung
und
Erklärung
des
eigenen
Werks
durch
die
jeweiligen
Gestalter
an,
aber
auch
der
Thematisierung
von
Designobjekten
oder
Architektur
in
der
theoretischen,
kritischen
oder
wissenschaftlichen
Betrachtung.
The
overall
category
of
Text
focuses
on
the
linguistic-theoretical
level
of
art-history
consideration
and
considers
the
background
and
explanation
of
works
by
the
designers
themselves;
it
also
deals
with
the
topical
focus
on
design
objects
or
architecture
in
theoretical,
critical
or
academic
consideration.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Beitrag,
der
zu
einem
Abschnitt
im
Entwurfsmodus
hinzugefügt
wird,
wird
automatisch
als
Entwurf
gespeichert
und
ist
für
Endbenutzer
erst
sichtbar,
wenn
der
Abschnitt
bzw.
die
übergeordnete
Kategorie
veröffentlicht
wird.
A
new
article
added
to
a
section
in
draft
mode
is
automatically
saved
as
a
draft,
and
cannot
be
viewed
by
end-users
until
the
section
or
category
it
is
in
is
published.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Kategorie
übrigen
Artikel,
haben
entweder
keine
klare
übergeordnete
Kategorie
oder
warten
auf
jemanden,
der
sie
in
die
richtige
Unterkategorie
sortiert.
The
articles
remaining
in
this
category
either
have
no
clear
parent
category
or
are
waiting
for
someone
to
sort
them
into
the
correct
subcategory.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
sind
die
vorgezeichnete
ERD-Symbole
in
der
Software,
wie
Entität,
Aussicht,
Übergeordnete
zu
Kategorie,
Kategorie
zu
Untergeordnet,
Dynamischer
Verbinder,
Leistungsverbinder,
Startke
Entität,
Schwäche
Entität,
Startke
Beziehung,
Schwäche
Beziehung,
Attribut,
Abgeleitetes
Attribut,
Einschränkung
und
Teilnahme
und
so
weiter.
Entity
Relationship
Symbols
Below
are
pre-drawn
entity
relationship
symbols
in
Edraw
ER
diagram
software,
including
entity,
view,
parent
to
category,
category
to
child,
dynamic
connector,
line
connector,
strong
entity,
weak
entity,
strong
relationship,
weak
relationship,
attribute,
derived
attribute,
constraint
and
participation,
etc.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Bild
zeigt
die
Entität-Beziehung-Symbole,
einschließlich
Entität,
Ansicht,
übergeordnete
Kategorie,
Kategorie,
Kind,
dynamischer
Verbinder,
Gerader
Verbinder,
starke
Entität,
schwache
Entität,
starke
Beziehung,
schwache
Beziehung,
Attribut,
abgeleitete
Attribute,
Einschränkung
und
Beteiligung.
The
following
picture
shows
the
entity
relationship
symbols,
including
entity,
view,
parent
to
category,
category
to
child,
dynamic
connector,
line
connector,
strong
entity,
weak
entity,
strong
relationship,
weak
relationship,
attribute,
derived
attribute,
constraint
and
participation,
etc.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Bild
zeigt
die
Objektbeziehung-Symbole
wie
Entität,
Beziehung,
Ansicht,
übergeordnete
zu
Kategorie,
Kategorie
zu
Untergeordnet,
Vererbung,
Typ
und
dynamischer
Verbinder.
The
following
picture
is
the
object
relationship
symbols
including
entity,
relationship,
view,
parent
to
category,
category
to
child,
table
inheritance,
type,
type
inheritance
and
dynamic
connector.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Feld
angekreuzt,
so
werden
auch
die
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Unterkategorien
mit
dem
Budget
der
übergeordneten
Kategorie
verrechnet.
In
Reports
show
actual
income
or
expenses
in
Subcategories
belonging
to
the
Category
against
the
Category
instead
of
the
Subcategory.
KDE4 v2
Der
Rechtsrahmen
darf
nicht
zwischen
Diensten
innerhalb
der
gleichen
Kategorie
unterscheiden,
wie
es
in
diesem
Fall
mit
der
Aussonderung
der
Erbringung
von
Verzeichnisauskunftsdiensten
aus
ihrer
übergeordneten
Kategorie
der
Dienste
der
Informationsgesellschaft
vorgeschlagen
wird.
The
regulatory
framework
must
not
make
any
distinction
between
services
belonging
to
the
same
category,
in
this
particular
case
by
singling
out
directory
services
provision
from
the
more
general
category
of
information
society
services
to
which
it
belongs.
TildeMODEL v2018
Zum
anderen
bedarf
es
einer
dem
beruflichen
Bildungswesen
übergeordneten
Kategorie,
unter
deren
Perspektive
sich
operationalisierbare
Strukturmuster
und
Wechselbeziehungen
zwischen
den
für
die
Berufsbildung
entscheidenden
gesellschaftlichen
Subsystemen
definieren
ließen.
There
is
also
a
need
for
a
category
superior
to
vocational
education
and
training
under
which
it
is
possible
to
define
the
operationalisable
structural
patterns
and
interrelationships
between
the
societal
sub-systems
involved
in
vocational
training.
EUbookshop v2
Suchen
Sie
nach
dieser
übergeordneten
Kategorie
und
sehen
Sie
sich
dann
ob
die
Unterkategorien
im
übergeordneten
Element
ist.
Search
for
this
parent
category
and
then
look
at
the
subcategories
in
the
parent.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Forschungs
Wiki-Artikel
können
in
mehr
als
einer
Kategorie
haben,
und
jede
Kategorie
kann
in
mehr
als
einer
übergeordneten
Kategorie
sein.
Each
Research
Wiki
article
can
appear
in
more
than
one
category,
and
each
category
can
appear
in
more
than
one
parent
category.
ParaCrawl v7.1
Alle
neuen
Artikel
der
Woche,
sortiert
nach
Hersteller,
auch
in
der
übergeordneten
Kategorie
"Neue
Angebote"
(siehe
Menüleiste)!
All
new
products
of
the
week,
sorted
by
manufacturer,
also
in
the
upper
category
"New
Items"
(see
menu
bar)!
CCAligned v1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zusätzlich
zu
einer
übergeordneten
Kategorie
eine
Gesamtliste
aller
zu
der
der
übergeordneten
Kategorie
untergeordneten
Kategorien,
denen
jeweils
ein
mindestens
ein
Fahrziel
zugeordnet
ist,
zur
Auswahl
angeboten
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
in
addition
to
a
superordinate
category,
a
complete
list
of
all
categories
that
are
subordinate
to
the
superordinate
category
and
to
which
in
each
case
at
least
one
destination
is
assigned,
is
offered
for
selection.
EuroPat v2
Das
folgende
Bild
veranschaulicht
die
Möglichkeit
eines
Redakteurs,
die
Kategorie
Herrenschuhe
zu
bearbeiten,
aber
keine
anderen
Kategorien
unter
der
übergeordneten
Kategorie.
To
learn
about
the
access
levels,
see
Access
rights.
The
image
below
illustrates
an
editor’s
ability
to
edit
the
Mens
Shoe
category
but
no
other
categories
under
the
parent.
ParaCrawl v7.1
Es
zählt
zur
übergeordneten
Kategorie
Pay-Video-on-Demand
(Pav-VoD),
das
auch
weitere
Bezahlmodelle
umfasst,
wie
Transactional-Video-on-Demand
(TVoD)
bzw.
Pay-Per-View
(PPV).
It
belongs
to
the
overriding
pay-video-on-demand
(Pay-VoD)
category,
which
also
includes
other
payment
models,
such
as
transactional
video-on-demand
(TVoD)
or
pay-per-view
(PPV).
ParaCrawl v7.1
Analysiert
die
Datenbank,
um
Einträge
und
Kategorien
zu
finden,
die
den
gleichen
Name
in
URL
in
derselben
übergeordneten
Kategorie
haben.
Analyzes
the
database
to
find
entries
and
categories
that
have
the
same
Name
in
URL
under
the
same
parent
category.
ParaCrawl v7.1