Translation of "Überbegriff für" in English
Salzgebäck
oder
Knabbergebäck
ist
ein
Überbegriff
für
eine
Vielzahl
pikant
gewürzter
Backwaren.
A
dip
or
dipping
sauce
is
a
common
condiment
for
many
types
of
food.
WikiMatrix v1
Marketing
ist
der
Überbegriff
für
jegliches
Handeln
im
Markt.
Marketing
is
the
umbrella
term
that
covers
all
kinds
of
action
in
the
market.
CCAligned v1
Ein
Überbegriff
für
diese
so
mächtigen
Wellen
könnte
Wellonen
sein.
A
generic
term
for
these
strong
waves
could
be
wavons.
ParaCrawl v7.1
Spam
Spam
hat
sich
als
Überbegriff
für
unerwünschte
E-Mails
etabliert.
Spam
Spam
is
the
common
term
for
unsolicited
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Östrogen
ist
eigentlich
der
Überbegriff
für
30
verschiedene
Geschlechtshormone.
Oestrogen
is
actually
the
umbrella
term
for
30
different
sex
hormones.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Browning
avancierte
zum
Überbegriff
für
diese
Pistolenart.
Browning
has
indeed
become
the
generic
name
for
this
type
of
gun.
ParaCrawl v7.1
Herzerkrankungen
sind
ein
Überbegriff
für
verschiedene
Erkrankungen
des
Herzens.
Heart
disease
is
an
umbrella
term
for
a
variety
for
different
diseases
relating
to
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Überbegriff
für
zahlreiche
Systeme
die
Unfälle
vermeiden
sollen.
This
is
an
assumption
for
many
systems
that
should
avoid
accidents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Objektklasse
kann
ein
Überbegriff
bzw.
Sammelbegriff
für
ähnliche
Objekte
sein.
An
object
class
may
be
an
umbrella
term
or
a
collective
term
for
similar
objects.
EuroPat v2
Wählen
Sie
zunächst
den
passenden
Überbegriff
für
Ihr
Feedback.
Begin
by
selecting
the
best
fit
for
your
feedback
type.
CCAligned v1
Katastrophenvorsorge
ist
der
Überbegriff
für
Risikoeinschätzung,Katastrophenvorbeugung
und
Vorbereitung
auf
den
Katastrophenfall.
Disaster
risk
management
is
the
overarching
term
covering
risk
assessment,
disaster
prevention/mitigation
and
disaster
preparedness.
ParaCrawl v7.1
Spiritualität
ist
der
Überbegriff
für
Dinge,
die
uns
berühren
und
leiten.
Spirituality
is
the
umbrella
term
for
things
that
affect
and
guide
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Überbegriff
für
getrocknete
Weintrauben
ist
"Rosinen".
The
main
definition
for
dried
grapes
is
"raisins".
ParaCrawl v7.1
Überbegriff
für
Polymere,
die
durch
radikalische
Polymerisation
von
Olefinen
hergestellt
werden.
Collective
designation
for
polymers
produced
from
olefins
by
radical
polymerization.
ParaCrawl v7.1
Tourismus
ist
ein
Überbegriff
für
das
Reisen.
Tourism
is
an
umbrella
term
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Rheuma
ist
der
Überbegriff
für
Erkrankungen,
die
an
den
Bewegungsorganen
auftreten.
Rheumatism
is
the
generic
term
for
diseases
that
occur
in
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Überbegriff
für
vielfältige
Angebote
und
naturnahe
Veranstaltungen.
It
is
an
umbrella
term
for
a
variety
of
offers
and
natural
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Dispersion
wird
hier
als
Überbegriff
für
die
verschiedenen
Arten
disperser
Systeme
verwendet.
The
term
dispersion
is
used
here
as
a
general
term
for
all
kinds
of
disperse
systems.
EuroPat v2
Aus
medizinischer
Sicht
ist
"Unverträglichkeit"
der
Überbegriff
für
unterschiedliche,
unerwünschte
Reaktionen
auf
Nahrungsmittel.
From
a
medical
standpoint,
'intolerance'
is
an
umbrella
term
for
various
reactions
to
food.
ParaCrawl v7.1
Als
zusammenfassender
Überbegriff
für
Signalaufnahmemodule
und
Signalgebermodule
wird
im
folgenden
Text
der
Begriff
Module
verwendet.
In
the
following
text
the
term
module
will
be
used
as
an
overall,
comprehensive
designation
for
signal
receiving
modules
and
signal
emitting
modules.
EuroPat v2
Überbegriff
für
alle
Basics
und
Toppings,
aus
denen
leckere
Handheld
Snacks
hergestellt
werden
können.
General
term
for
all
basics
and
toppings
from
which
tasty
hand-held
snacks
are
made.
ParaCrawl v7.1
Reitsport
ist
ein
Überbegriff
für
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Disziplinen,
die
Reiter
und
Pferd
gemeinsam
absolvieren.
Equestrian
sport
is
an
umbrella
term
for
a
variety
of
disciplines
that
are
performed
by
a
rider
with
a
trained
horse.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Intelligenz
ist
der
Überbegriff
für
Anwendungen,
bei
denen
Maschinen
menschenähnliche
Intelligenzleistungen
erbringen.
Artificial
intelligence
is
the
broader
term
for
applications
that
see
machines
perform
human-like
tasks.
ParaCrawl v7.1
Fronius
Connecting
Energy
ist
ein
Überbegriff
für
die
Zusammenarbeit
intelligenter
Verbraucher
mit
Fronius
Wechselrichtern.
Fronius
Connecting
Energy
is
an
umbrella
term
for
the
interaction
between
intelligent
consumers
and
Fronius
inverters.
ParaCrawl v7.1
Schnittholz
ist
der
Überbegriff
für
alle
Produkte,
die
durch
das
Auftrennen
eines
runden
Baumstammes
entstehen.
Sawn
timber
is
the
label
for
timber
which
is
cut
lengthwise
out
of
round
logs.
ParaCrawl v7.1