Translation of "Über die nutzungsdauer" in English
Der
Vermögenswert
wird
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
Rights
will
be
calculated
by
the
value
in
cash
of
the
goods
leased.
EUbookshop v2
Sachanlagen
werden
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben:
Depreciation
is
calculated
on
a
straight-line
basis
over
the
following
estimated
useful
lives:
EUbookshop v2
Immaterielle
Vermögenswerte
werden
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben:
EIF’s
amortisation
of
the
amount
initially
recognised
is
in
line
with
the
risk
profile
of
the
transactions,
namely
a
slow
linear
amortisation
over
the
first
two-thirds
of
the
Weighted
Average
Life
(WAL)
of
the
transaction,
followed
by
a
quicker
linear
amortisation
down
to
zero
at
expected
maturity
date.
EUbookshop v2
Der
Vermögensgegenstand
muss
über
die
Vertragslaufzeit
bzw.
über
die
Nutzungsdauer
abgeschrieben
werden.
Depreciation
must
be
booked
over
the
lease
term
and/or
the
expected
useful
life
of
the
asset.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Wartungsfreiheit
ist
eine
zuverlässige
Kostenanalyse
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
möglich.
As
no
maintenance
is
required,
a
reliable
cost
analysis
over
the
entire
useful
life
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeit
des
Systems
wird
über
die
lange
Nutzungsdauer
deutlich.
The
efficiency
of
the
system
becomes
obvious
by
its
long
life
of
service.
ParaCrawl v7.1
Zur
Werterhaltung
des
Naturmaterials
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
sollten
Sie
folgende
Hinweise
beachten:
To
maintain
the
value
of
natural
leather
you
should
note
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Der
Leasinggegenstand
wird
linear
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
oder
die
kürzere
Vertragslaufzeit
abgeschrieben.
The
leased
asset
is
depreciated
by
the
straight-line
method
over
the
shorter
of
its
estimated
useful
life
or
the
lease
term.
ParaCrawl v7.1
Die
wasserlösliche
Substanz
wird
über
die
Nutzungsdauer
ausgewaschen.
The
water-soluble
substance
is
washed
out
during
the
use
of
the
razor.
EuroPat v2
Im
Schnitt
rechnet
man
mit
etwa
250
Augenkontakten
über
die
Nutzungsdauer
einer
Tragetasche.
On
average,
a
shopping
bag
will
be
seen
about
250
times
during
its
expected
useful
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Wärmepumpenmodul
ist
hermetisch
geschlossen
und
damit
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
wartungsfrei.
The
heat
pump
module
is
hermetically
sealed
and
therefore
remains
maintenance-free
over
the
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ISOFIX
Connect
System
verbessert
die
Stabilität
und
Sicherheit
über
die
gesamte
Nutzungsdauer.
The
ISOFIX
Connect
system
offers
enhanced
safety
and
greater
stability
in
both
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
ISOFIX
Connect
System
verstärkt
die
Stabilität
und
Sicherheit
über
die
gesamte
Nutzungsdauer.
The
ISOFIX
connect
system
offers
enhanced
safety
and
greater
stability
in
both
groups.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
die
gleichbleibend
hohe
Wärmedämmung
über
die
gesamte
Nutzungsdauer.
The
high
thermal
insulation
characteristic
remains
constant
over
the
entire
useful
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
fällt
auch
ihr
Energieverbrauch
über
die
Nutzungsdauer
stärker
ins
Gewicht.
Accordingly,
their
energy
consumption
also
has
a
greater
impact
over
their
duration
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
extrem
hohe
Kosteneinsparungen
für
Sie
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
des
Systems.
This
translates
into
huge
savings
over
the
life
of
your
solution.
ParaCrawl v7.1
Soweit
diese
auch
zukünftige
Jahre
betreffen,
erfolgt
eine
Vereinnahmung
über
die
Nutzungsdauer.
If
they
also
relate
to
future
years,
a
profit
is
reported
over
the
length
of
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Ihr
Bauwerk
auf
Wunsch
über
die
gesamte
Nutzungsdauer.
At
request,
we
supervise
your
building
over
its
entire
useful
life.
ParaCrawl v7.1
Entgeltlich
erworbene
Software
wird
linear
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
(25
Jahre)
abgeschrieben.
Software
purchased
is
depreciated
on
the
straight-line
basis
over
its
estimated
life
(2
to
5
years).
EUbookshop v2
Entgeltlich
erworbene
Software
wirdlinear
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
(2-5Jahre)abgeschrieben.
Softwarepurchasedis
depreciatedon
the
straight-linebasis
over
itsestimatedlife(2
to5
years).
EUbookshop v2
Immaterielle
Vermögenswerte
werden
in
der
Bilanz
aktiviert
und
linear
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
Intangible
assets
are
recognized
as
assets
and
are
amortized
using
the
straight-line
basis
over
their
estimated
useful
economic
life.
EUbookshop v2