Translation of "Über die bedeutung" in English
Wir
reden
seit
längerer
Zeit
über
die
strategische
Bedeutung
der
Schiffsbauindustrie
für
Europa.
We
have
been
talking
for
a
long
time
about
the
strategic
importance
of
the
shipbuilding
industry
in
Europe.
Europarl v8
Das
neulich
veröffentlichte
Kommissionsdokument
über
Methangas
erkennt
die
Bedeutung
dessen
an.
The
Commission
document
published
recently
on
methane
gas
recognizes
the
importance
of
this.
Europarl v8
Über
die
Existenz,
Bedeutung
und
Vorteile
des
Bildzeichens
aufklären,
To
publicise
the
existence,
meaning
and
benefits
of
the
logo
DGT v2019
Wir
sind
uns
über
die
Bedeutung
dieser
Industrie
im
klaren.
We
are
in
no
doubt
about
the
importance
of
this
industry.
Europarl v8
Die
Wähler
haben
keinerlei
Information
über
die
Bedeutung
der
Demokratie
erhalten.
Voters
were
not
even
schooled
in
the
implications
of
democracy.
Europarl v8
Wir
alle
sind
uns
über
die
Bedeutung
der
wirtschaftlichen
Gesamtlage
einig.
We
all
agree
on
the
importance
of
the
overall
economic
situation.
Europarl v8
Die
Berichterstatterin
hat
schon
über
die
bildungspolitische
Bedeutung
von
SOKRATES
gesprochen.
The
rapporteur
spoke
about
the
importance
of
Socrates
as
an
instrument
of
education
policy.
Europarl v8
Zusammenfassend
kann
man
daher
über
die
Bedeutung
der
neuen
Struktur
folgendes
sagen:
In
summary,
therefore,
we
can
state
the
following
concerning
the
significance
of
the
new
structure:
Europarl v8
Es
ist
erforderlich,
sich
über
die
Bedeutung
der
verwendeten
Begriffe
zu
einigen.
We
have
to
agree
on
the
meaning
of
the
terms
used.
Europarl v8
Das
sagt
meines
Erachtens
etwas
über
die
Bedeutung
des
Europäischen
Parlaments
aus.
That
addresses,
in
my
view,
the
issue
of
the
relevance
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
Kommissar
sprach
sehr
richtig
über
die
Bedeutung
der
Friedensfazilität.
The
Commissioner
talked
quite
rightly
about
the
importance
of
the
peace
facility.
Europarl v8
Andere
Twitternutzer
mutmaßten
über
die
historische
Bedeutung
des
Gerichtsverfahrens:
Other
Twitter
users
speculated
about
the
trial's
historical
significance:
GlobalVoices v2018q4
Wir
sprechen
über
die
Bedeutung
von
Nachbarn.
We
talk
about
the
importance
of
neighbors.
GlobalVoices v2018q4
Michael
Tan
schreibt
über
die
Bedeutung
des
Reises
für
die
Kultur
der
Filipinos.
Philippine
scholar
Michael
Tan
writes
the
importance
of
rice
in
Filipino
culture.
GlobalVoices v2018q4
Ich
möchte
Ihnen
etwas
über
die
Bedeutung
Ihres
Immunsystems
bei
einer
Krebserkrankung
erklären.
So
let
me
tell
you
a
little
bit
about
the
importance
of
your
immune
system
in
cancer.
TED2020 v1
Über
die
große
Bedeutung
der
Arbeitsmethoden
besteht
allgemeines
Einvernehmen.
There
is
general
agreement
on
the
great
importance
of
working
methods.
MultiUN v1
Über
die
Bedeutung
des
Textes
gibt
es
zwei
Theorien.
You
know,
don't
try
to
separate
the
powers
that
be.
Wikipedia v1.0
Einige
Kritiker
waren
verwirrt
über
die
Bedeutung
von
"Lost".
Some
reviewers
ended
puzzled
about
the
meaning
of
"Lost".
Wikipedia v1.0
Heute
spreche
ich
über
die
Bedeutung
des
Sports
in
der
modernen
Gesellschaft.
Today,
I'm
going
to
talk
about
the
importance
of
sport
in
modern
society.
Tatoeba v2021-03-10
Über
die
Bedeutung
besteht
meines
Erachtens
kein
Zweifel.
I
don't
think
there
is
any
doubt
about
the
meaning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte
über
die
Bedeutung
seines
Gemäldes
nach.
I
thought
about
the
meaning
of
his
painting.
Tatoeba v2021-03-10
Über
die
Bedeutung
dieses
Wortes
sind
die
Linguisten
uneinig.
Linguists
disagree
on
the
meaning
of
this
word.
Wikipedia v1.0
Aber
es
werden
alles
Filme
über
die
Bedeutung
von
Menschlichkeit
sein.
But
they
will
all
be
movies
about
what
it
means
to
be
human.
TED2020 v1
Dennoch
sollte
nicht
über
die
anhaltende
Bedeutung
des
Radios
als
Medium
hinweggesehen
werden.
This
said,
the
continued
importance
of
radio
as
medium
should
not
be
overlooked.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
ist
sich
der
Rat
einig
über
die
große
Bedeutung
des
umfassenden
Dialogs.
In
this
regard,
the
Council
agreed
on
the
importance
of
the
Comprehensive
Dialogue.
TildeMODEL v2018
Wir
lernen
immer
mehr
über
die
Bedeutung
der
Meeresforschung.
More
and
more,
we're
learning
the
meaning
and
the
value
of
marine
research.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Bedeutung
der
Europäischen
Einigung
brauche
ich
hier
nicht
mehr
zu
sprechen.
I
need
not
dwell
on
the
significance
of
the
unification
of
Europe.
TildeMODEL v2018