Translation of "Über die straße" in English

Kurzstreckenverkehr wird zwangsläufig zum größten Teil über die Straße abgewickelt werden.
Inevitably short-haul transport will, for the main part, take place by road.
Europarl v8
Heutzutage laufen mehr als drei Viertel des Gemeinschaftsverkehrs über die Straße ab.
Nowadays, more than three-quarters of Community transport is carried by road.
Europarl v8
Die Stadt ist von Mutare aus über die Straße zu erreichen.
Its location lies approximately , by road, south of Mutare, the nearest large city.
Wikipedia v1.0
Man kann sie über die breite Straße 3263 erreichen.
It can be reached by road or by boat.
Wikipedia v1.0
Er lief über die Straße und ließ sie allein zurück.
He ran across the street, leaving her alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.
I helped an old lady across.
Tatoeba v2021-03-10
Sie half dem alten Mann über die Straße.
She helped the old man cross the road.
Tatoeba v2021-03-10
Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Jim looked left and right before he crossed the road.
Tatoeba v2021-03-10
Ich half ihm über die Straße.
I helped him cross the street.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rannte zurück über die Straße.
Tom ran back across the street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin über die Straße gegangen.
I crossed the street.
Tatoeba v2021-03-10
Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
Thank you for helping me to cross the road.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stolzierte über die Straße, ohne auf den Verkehr zu achten.
Tom stalked across the street without paying attention to traffic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht gerade über die Straße.
Tom is crossing the street now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
I helped him cross the street.
Tatoeba v2021-03-10
Warum ging das Huhn über die Straße?
Why did the chicken cross the road?
Tatoeba v2021-03-10
Eine alte Frau geht über die Straße.
An old woman is crossing the street.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sehr gefährlich, über die Straße zu gehen.
It's very dangerous to cross the street.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Tom looked both ways before crossing the road.
Tatoeba v2021-03-10
Tom half dem alten Mann über die Straße.
Tom helped the old man across the street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gerade einen Fuchs über die Straße laufen sehen.
I just saw a fox run across the road.
Tatoeba v2021-03-10
Die Regierung verliert ein Stück weit die Kontrolle über die Straße.
Control of the streets by government is not as secure.
News-Commentary v14
Es existieren zwei Landverbindungen über die Straße von Johor.
There are currently two man-made land connections over the strait.
Wikipedia v1.0
Der Aussichtspunkt erlaubt eine außergewöhnliche Sicht über die Straße von Gibraltar.
The scenic overlook provides outstanding views over the Strait of Gibraltar and the African coast just opposite.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie das machen wollen, gehen Sie über die Straße zu Connie.
If you want to do this, go across the street and talk to Connie.
TED2020 v1
Können den Atlantik überqueren, aber nicht außerhalb der Zebrastreifen über die Straße.
They can fly over the Atlantic but can't cross a street outside the pedestrian crossing.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen zusammen über die 46. Straße.
We walked down 46th Street together!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

über die alpen über die zusammenarbeit über die tiefe über die Straße
die Straße entlang über die projektlaufzeit gesetz über die zwangsversteigerung und die zwangsverwaltung über die ferien
über die zeitachse über die teilnahme