Translation of "Über den reiter" in English
Sie
werden
uns
alles
über
den
Reiter
erzählen.
Together,
they
will
tell
us
all
we
need
to
know
about
this
horseman.
OpenSubtitles v2018
Die
Freimaurer
hatten
Informationen
über
den
Reiter.
Not
yet.
Masons
had
information
on
the
horseman.
OpenSubtitles v2018
Was
sagte
er
über
den
Reiter
nach
der
Enthauptung?
What
did
he
say
about
the
Horseman,
post-beheading?
OpenSubtitles v2018
Die
Protokollansicht
wird
über
den
Reiter
"Protokolle"
ausgewählt.
The
log
file
view
is
selected
via
the
tab
"Log
View".
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
erreicht
man
über
den
Reiter
aktualisierte
Dateien
in
einem
Template.
You
can
access
this
from
the
Updated
Files
tab
in
a
template.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verfügen
die
User
aus
dem
Active
Directory
über
den
Reiter
Active
Directory:
Additionally
the
users
from
the
Active
Directory
have
the
tab
Active
Directory:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
über
den
Reiter
Messages
erreichbar.
Access
is
via
the
tab
Messages.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
kann
die
Information
über
den
Reiter
Netzwerk
ausgelesen
werden.
Here
you
can
also
find
the
information
in
the
tabÂ
Network
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
Potenziale
als
Baumstruktur
erfolgt
über
den
Reiter
Baum.
Use
the
tag
Tree
to
display
the
potentials
as
tree
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensspalten
legen
Sie
über
den
Tab-Reiter
Spalteneigenschaften
fest.
You
can
set
the
name
colums
in
tab
'column
properties'.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Reiter
kommt
man
zu
den
Übersichtsseite
der
Errungenschaften.
With
the
help
of
this
tab
you
get
to
the
overview
of
the
achievements.
ParaCrawl v7.1
Als
Benutzer
und
Teamleiter
gelangen
Sie
über
den
Reiter
Community
in
die
Community.
As
user
and
team
leader
you
get
into
the
Community
via
the
tab
Community.
CCAligned v1
Außerdem
können
hier
Dateien
über
den
Dateien-Reiter
verglichen
werden.
Additionally,
files
can
be
compared
using
the
Files
tab.
ParaCrawl v7.1
Reichen
Sie
Ihre
Online-Anmeldung
über
den
Reiter
"Zahlung"
ein.
Submit
your
online
application
using
the
"Payment"
tab.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Datenschutzeinstellungen
über
den
Reiter
„Privatsphäre“
Ihres
Facebook-Kontos
verwalten.
You
can
manage
your
privacy
settings
in
the
privacy
tab
of
your
Facebook
account.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Reiter
Freigaben
können
Sie
den
Status
der
Freigaben
überblicken.
Via
the
tab
releases
you
have
an
overview
of
the
stauts
of
the
releases.
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
dieser
Tabelle
über
den
Daten
Reiter
dauert
zu
lange.
Opening
this
table
on
Data
tab
takes
too
much
time.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Reiter
Dokumente
kann
auf
alle
verknüpften
Dokumente
zugegriffen
werden.
The
documents
tab
can
be
used
to
access
all
linked
documents.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
mit
dem
Mauszeiger
einfach
über
den
Reiter
„Schweißtechnik“.
Just
take
the
cursor
to
the
tab
"welding".
ParaCrawl v7.1
Diese
Angebote
finden
Sie
über
den
gelben
Reiter
am
rechten
Bildschirmrand
jeder
KAN-Internetseite.
These
services
can
be
found
on
yellow
tabs
on
the
right-hand
side
of
each
KAN
web
page.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Reiter
Eigene
Felder
können
Sie
eine
Vorlage
für
neue
Datensätze
anlegen.
Via
the
tab
"own
arrays"
you
can
start
a
guideline
for
new
records.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Rands
15
des
Meßgeräts
10
ist
der
Zeiger
12
über
den
Reiter
14
bewegbar.
The
pointer
12
can
be
moved
by
means
of
the
rider
14
within
the
edge
15
of
the
measuring
device
10.
EuroPat v2
Du
kannst
den
Raum
in
dem
du
sprechen
möchtest
über
den
dazugehörigen
Reiter
auswählen.
You
can
select
which
channel
you
want
to
speak
to
by
switching
through
the
tabs
on
the
top.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seiten
können
entweder
rechts
in
der
Auflistung
ausgewählt
werden,
oder
oben
über
den
Reiter.
These
pages
can
be
selected
either
to
the
right
in
the
collection,
or
up
on
the
tab.
CCAligned v1
Über
den
Reiter
Projektdokumente
laden
Sie
beliebige
Projektdokumente
hoch
und
ordnen
Sie
dem
aktuellen
Projekt
zu.
On
the
tab
Project
documents
upload
any
project
documents,
and
assign
the
current
project.
ParaCrawl v7.1
Kategorien
können
in
der
Verwaltung
auch
über
den
Reiter
"Kategorien"
angelegt
werden.
Categories
can
also
be
created
via
the
"Categories"
tab
on
the
Administration
page.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Reiter
"Ansicht"
in
der
Ribbon
kann
diese
Darstellung
aktiviert
werden.
It
can
be
activated
in
the
"Display"
tab
in
the
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Ressourcen
sind
über
den
Reiter
Online-Artikel
abrufbar:
Aktive
Online-Ressourcen
(siehe
Referenzen)
The
following
resources
are
available
on
the
tab
online
articles:
Active
Online
Resources
(see
references)
ParaCrawl v7.1